¥þ²y¯}10¸U©v Ãn¤½¦@½Ã¥Í¨t²Î¿n¹ú
^«P»´·L±wªÌ¤Å¥hÂå°| ¬ü»{ÀË´ú¤u¨ã¤£¨¬
®Ú¾Ú¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç³Ì·s¼Æ¾Ú¡A¥þ²y·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢½T¶E¤H¼Æ¤w¯}10¸U¡C¬Ì±¡ÂX´²¥þ²y¶}©l¼ÉÅS¦U°ê¤½¦@½Ã¥Í¨t²Îªº¿n¹ú¡A^°ê©M¬ü°ê¤]¤£¨Ò¥~¡C^°êº¨£¦º¤`¯f¨Ò¡A·í¦aÂå¾Ç¬É¶}©l¼~¼{¤½¦@ÂåÀø¨t²Î¡u°ê¥Á«O°·ªA°È¡v(NHS)·|§_¤£³Ót²ü¡A¥Ø«e¤w¥X²{¤H¤u©I§l¾¹µu¯Êµ¥°ÝÃD¡A¬F©²«Å¥¬§ó§ï§Ü¬Ì¬Fµ¦¡An¨D¯f¼x»´·Lªº½T¶EªÌ¯d®a¹jÂ÷¡A¤Å¥hÂå°|¡C¬ü°ê°ÆÁ`²Î´^´µ©Ó»{¡A°ê¤º´ú¸Õ¾¯¤£¨¬¡AµLªk¹F¨ì¤@©P¤º¶i¦æ100¸U¦¸´ú¸Õªº¥Ø¼Ð¡C
^°ê½T¶EÓ®×¥»©P¤w¤É¦Ü163©v¡A©P¥|§ó¥X²{º©v¦º¤`ӮסA¦ºªÌ¬O¤@¦W¦í¦b§B§J°pªº¦Ñ°ü¡A©P¤¥ç¦A·s¼W¤@©vºÃ¦ü¦º¤`ӮסA¥t¥~^¯è¦³¨âû¤u½T¶E¡C·í¦a½Ã¥Í©xû©P¥|«Å¥¬§Ü¬Ì¤w¶i¤J·s¶¥¬q¡An¥Ñ¡u³ò°ô¡v(containment)Âà¦Ü¡u©ì©µ¡v(delay)¡Aĵ§i¡u°ª«×¥i¯à¡v¥X²{¸ò®ü¥~Ó®×µLÁpôªº±wªÌ¡C¦b¡u©ì©µ¡v¶¥¬q¡A¬F©²¥Ø¼Ð©ñ¦b¡u´îºC(¯f¬r)¶Ç¼½¡v¡A¥H¤Î´M¨D±N¬Ì±¡°ª®p´Á±À¿ð¨ì¸û©M·xªº®L©u¡C«ö¬F©²§Ü¬Ì¥|¤j¶¥¬q«ü¼Ð¡A¨ä«á¨âÓ¶¥¬q·|¬O¡u¬ã¨s¡v(research)©M¡uÓV½w¡v(mitigate)¡Cº¬Û¬ù¿«»¹¬Q©Ó¿Õ¼W¥[4600¸UÂé¬ãµo¬Ì]¤Î§Ö³t´ú¸Õ¡C
Ãø¥Ht²ü ^Âå¥ÍºÙ©Î±ó±Ï³Ì¯Ü®z¯f¤H
¤£¹L¡A^°êÂåÀø¨t²Î¥»¨Ó¤wÃø¥HÀ³¹ï¥V©u¯f¤H«æ¤Éªº±¡úG¡A¬Ì±¡§ó¥O¯f©ÐÃzº¡¥H¤Îª«¸êºò²ÒªºÃøÃD³·¤W¥[Á÷¡C¤H¤u©I§l¾÷¨ÑÀ³µu¯Ê©M²`¤ÁªvÀø¯f©ÐþH¦ìÃzº¡¡A³¡¤ÀÂåÅ@¤Hû§ó»Ýn¦Û¦æÁʶR±¸n©M¨¾Å@´Uµ¥¡C
®Ú¾Ú³Ì·s²Îp¼Æ¦r¡A¥þ^¦³¹O4000Ó²`¤ÁªvÀø³¡þH¦ì¡A¦ý¬ù¤K¦¨¤wº¡¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Þz^°êÂå¥ÍºÙ¡A¤@¥¹Ó®×¹³±M®a¦ôp¯ë‘C¤É¡A¥L̩εL¥i©`¦ó¡A¥u¯à¦Ò¼{©ñ±ó³Ì¯Ü®zªº¯f¤H¡A¥HÀu¥ý±Ïªv§ó¦³¥Í¦s§Æ±æªÌ¡C
¤ÀªR«ü¹ï¤ñ2009¦~H1N1¬y·P¤j¬y¦æ¡ANHS¥¿±Á{¤jÀ£¤O¡A¨Ò¦pÂåÅ@¤H¤âÄY«µu¯Ê¡A¦b^®æÄõ«K1/12ªºÂ¾¦ì³B©óªÅ¯Ê¡C·~¬É´¼®wNuffield Trust°ª¯Å¬ã¨sû¨©ªÖº~©i(Helen Buckingham)§åµû¡A¸g¾ú10¦~¨Óªº¼·´Ú¤£¨¬©M¥¼¯à³B²z¤H¤â°ÝÃD¡ANHSÀ³¹ï¶Ç¬V¯fÃzµo¯à¤O¨ü·lªº¼vÅT³o¦¸·|§ó¬°ÅãµÛ¡C
CDC·P¬VµêÅå ¯S®Ô´¶¥Õ®cñ¼·´Ú
¬ü°ê¦P¼Ë±¹ï¦UºØ¦U¼Ëªº§Ü¬Ì¬D¾Ô¡A¥]¬A¦³¤Ó¦h°ê¥Á¥¼¦³ÂåÀø«OÀI¡A¤Ö¦³¦³Á~¯f°²¡A¢¨Ïû¤u±a¯f¤W¯Z¡A¼W¥[¯f¬rÂX´²·ÀIµ¥¡C¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß©P¤G¤£¦A¦bºô¯¸¤½¶}´ú¸Õ¼Æ¥Ø¡A¤Þ°_§åµû¡Ct³d»âx§Ü¬Ìªº°ÆÁ`²Î´^´µ©P¤G¤~«ÅºÙ¡u¥ô¦ó¬ü°ê¤H³£¥i±µ¨ü´ú¸Õ¡v¡A¦ý¥L©P¥|©Ó»{¥Ø«e´ú¸Õ¾¯²°¤£¨¬°÷¡AµLªkº¡¨¬ì¥ý´Á±æ¡C³oÂI¦b±M®a²´¤¤³Qµø¬°¯S®Ô´¶¬F©²¦^À³¬Ì±¡ªº«n¯Ê³´¡A¥O¦U¦a½Ã¥Í©xû§óÃø¤À¿ë¯f¤H¥H§@¹jÂ÷¡A´î§C¶Ç¼½¾÷·|¡C
¬ü°ê¥Ø«e½T¶EӮ׶W¹L200©v¡A¤À§G20¦{¡A¤w¦³11¤H¦º¤`¡C±M®a¥t¤@¼~¼{¬OÁ`²Î¯S®Ô´¶»´µø±M®aªººA«×¡A¾á¤ß¥L²H¤Æ«Â¯Ù¥O¤½²³±¼¥H»´¤ß¡C¥L©P¥|§_©w¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¹ïªZº~ªÍª¢¦º¤`²v¹F3.4%ªºµû¦ô¡A½èºÃ¬O¡uµê°²¼Æ¦r¡v¡AÁn¨¥¸g¹L¸ò¤£¦P¤H¤h°Q½×«á¡A¦Û¤vªº¡u¹w·P¡v¯u¥¿¦º¤`²v¡u»·§C©ó1%¡v¡A¥L¤S«ü¤j³¡¤À¤H¼xª¬«D±`»´·L¡A¡u¬Æ¦Ü¤£¥Î§äÂå¥Í¡v¡C
Á`²Î¯S®Ô´¶ìq¬Q¤é¸©¹¨È¯SÄõ¤jªºCDCÁ`³¡¡A¥¿¦¡Ã±¸p°ê·|³q¹Lªº83»õ¬ü¤¸À³¹ïªZº~ªÍª¢¼·´ÚªºÄ³®×¡A¦ý³Ì²×§ï¬°¯d¦b¥Õ®cñ¸p¡C¯S®Ô´¶¨ä«á¦V°OªÌºÙ¡A¥Õ®c©P¥|±o±xCDC¦³¤@¤H¡u¥i¯à¨ü·P¬V¡v¡A¦ý³Ì²×´ú¸Õµ²ªG§e³±©Ê¡A¥¼¨Ó¤´¥i¯à·|¦A«e©¹CDCÁ`³¡¡C
(¯Ã¬ù®É³ø/BBC/½Ã³ø/CNN)