• 2020.01.24
    ¬P´Á¤­

´ò¥_8¥««Ê«° ¼x°|«Ø°|§Ü¬Ì ­º²{ªZº~¥~¦ºªÌ ºÞ¶c¡G¬Ì±¡³W¼Ò©Î10­¿©óSARS

[2020.01.24] µoªí
ªZº~«Ê«°§Ü¬Ì¡A¼È®ÉÃö³¬¾÷³õ¡B¤õ¨®¯¸¡B¦aÅK©M¤ô¸ô¥æ³q¡C¹Ï¬°¬Q¤é¤W¤È10®É¡AÀ¹þÓ¤f¸nªº¤u§@¤H­ûÃö³¬ªZº~º~¤f¤õ¨®¯¸Â÷º~³q¹D¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
¬°À³¹ï·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¡A¥þ°ê¦U¦a§¡±Ò°Ê¦U¦ÛªºÀ³¹ï¨¾½d±¹¬I¡C¹Ï¬°¬Q¤é¦b®ý¦¿ªC¦{¤õ¨®¯¸¡A¤u§@¤H­û¹ï¥ÑªZº~©è¹Fªº®È«ÈÀË´úÅé·Å¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¨³³tÂX´²¡AªZº~·í§½¨M©w¡u«Ê«°¡v¡AªZº~¥«©e®Ñ°O¡B¬Ì±¡¨¾±±«ü´§³¡«ü´§ªø°¨°ê±j¬Q­â±á«Å¥¬¡A¡u¥þ­±¶i¤J¾Ô®Éª¬ºA¡A¹ê¦æ¾Ô®É±¹¬I¡A°í¨M¹K¨î¬Ì±¡½¯©µ¡v¡A¤ô³°ªÅ¥æ³q¥þ­±°±¹B¡Aªýµ´¤H­û¬y°Ê¡F·í§½¨Ã¼x¥Î©M¼W«ØÂå°|À³¹ï¤é¯q¼W¥[ªº½T¶EªÌ¡C¦P¬Ù¥t¦³³Ì¤Ö7¥«¡A¥]¬A¶À©£¥«¡B¶k¦{¥«¤Î¨ª¾À¥«µ¥¤]«Å¥¬«Ê«°¡A´ò¥_°ª³t¤½¸ô¦@­p30­Ó¦¬¶O¯¸¹ê¦æ¥æ³qºÞ¨î¡C¼sªF¤]±Ò°Ê¡u­«¤j¤½¦@¬ðµo¨Æ¥ó¤@¯ÅÅTÀ³¡v¡A¥[±jÀˬd¶i¥X¤H­û¡C¤£¹L¡A¥@½Ã©M¥»´ä±M®a½èºÃ«Ê«°ªº¦¨®Ä¡C

ºI¦Ü¤µ¤é­â±á¡A¤º¦a½T¶E640¨Ò(¨£ªí)¡A18¤H¦º¤`¡A¨Ã¥X²{­º¦W¦bªZº~¤§¥~ªº¦ºªÌ¡A¨ä¬°ªe¥_·É¦{¥«80·³ªøªÌ¡A´¿¦íªZº~¨â­Ó¤ë¡C

­»´ä¤è­±¡A«e¤é¨â¦W¡u°ª«×ÃhºÃ¡v±wªÌ¬Q¤é½T¶E·s«aª¬¯f¬r¡A¨ä±K¤Á±µÄ²ªÌ¤¤¦³7¤H¥¿¹jÂ÷¡A¯S°Ï¬F©²¤µ¤é°_­n¨D©Ò¦³­¼§¤°ªÅK©è´äªº®È«È¥²¶·¶ñ¼g°·±d¥Ó³øªí(¸Ô¥ZA3)¡C

¤Ú¤h¦aÅK´ç½ü¾÷³õ°±¹B ªZĵ¾n¯¸

ªZº~¥«©e¥«¬F©²¥DºÞªºªø¦¿ºô¬Q­â±á2®É³ø¹D¡A¥«¬Ì±¡¨¾±±«ü´§³¡µo¥¬²Ä1¸¹³q§i¡A±q¬Q±á10®É°_¡AªZº~¥þ¥«¤Ú¤h¡B¦aÅK¡B´ç½ü¡Bªø³~«È¹B¼È°±¹BÀç¡F¤õ¨®¯¸©M¾÷³õÂ÷º~³q¹DÃö³¬¡Aª½¦Ü¥t¦æ³q§i¡A¤S©IÆ~¥Á²³µL¯S®í­ì¦]¡A¤£­nÂ÷¶}ªZº~¡C¥æ³q³¡¤]«Å¥¬¼È°±¶i¤JªZº~ªº¤ô¸ô«È¹B¯Z½u¡A¥H¤Î¥]¨®«È¹B·~°È¡A¤S­n¨DÅK¸ô¡B¥Á¯è¡B¶l¬F»â°ì¥æ³q¹B¿é¤u¨ãºÞ±±¤u§@¡C

±q¬Q±á10®É°_¡AªZº~¥«¦U¥æ³q­n¹D¤Î¤õ¨®¯¸µ¥¥æ³q³]¬I¡A§¡¥ÑªZĵ­È¯Z§â¦u¡A®È«È¤£±o¥X¤J¡C¤£¹L¡m·s¨Ê³ø¡nºÙ¡A¬Q¤È12®É³\¡AªZº~¤Ñªe¾÷³õ¤´¥¿±`¤u§@¡C¤@¦W¤u§@¤H­ûºÙ¡A·í¤é¤j³¡¤À¯è¯Z¤w³°Äò¨ú®ø¡A¦ý10®É«á¤´¦³­¸©¹«C®ü¦è¹ç©M¼s¦è«n¹çªº¯è¯ZÂ÷´ä¡C¥t¥~¡A¦h¦W°ê®õ­û¤u¦V¥»³øÃÒ¹ê¡A¤@¯Z¯è¯Z¬Q¤È11®É³\±qªZº~°_­¸©¹¥»´ä¡A¾÷¤W¦³80¦h¦W­¼«È(¸Ô¥ZA8)¡C

«ß®v¡G´c·N°kÂ÷¥i³Q¦D¨Æ°l¨s

°£¤FªZº~¡A´ò¥_¶À©£¥«¡B¶k¦{¥«¡B¨ª¾À¥«¡B¥P®ç¥«¡B¼ç¦¿¥«¡B¯ðªù¥«¤ÎªK¦¿¥«µ¥¤]¦b¤U¤È«Ê«°¡C¡m´ò¥_¤é³ø¡n³ø¹D¡A ºI¦Ü¬Q¤È2®É¡A´ò¥_°ª³t¤½¸ô¦@­p30­Ó¦¬¶O¯¸¤J¤f«Ê³¬¡C¤º¦a¶©¦w«ß®v¨Æ°È©Ò¦X¥ë¤H¡B«ß®v§d¨ú±l¦b·L«H¤½²³¸¹µo¤å¡AºÙ«Ê«°¤§¤é°_¡A¦p´c·N°kÂ÷ªZº~¡A³y¦¨¯f¬r¶Ç¼½¡A³Q°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡A±N¦³ªk¥i¨Ì¡C¾Ú¡m¦Dªk¡n¡A¹H¤Ï¶Ç¬V¯f¨¾ªvªk³W©wªÌ³Ì°ª§PºÊ7¦~¡C

¹ï©ó«Ê«°¡A¥@½Ã²Õ´¾n¤¤°ê¥Nªí¥[§Q¨È(Gauden Galea)¬Q¦b¥_¨Ê¹ï¬üÁpªÀ»¡¡A¡u«Ê«°¥O¡v¥vµL«e¨Ò¡A¬O§_«µ®Ä¥Ø«eÁÙ«ÜÃø»¡¡C¥LÁÙ»¡¡A¦pªG½T¶E¯f¨Ò¼Æ¥H¤d­p¡A¥L¤£·|Åå³Y¡A¦ý¥u­n¦º¤`¯f¨ÒÄ~Äò°¾§C¡A½T¶E¯f¨Ò¼Æ¦r¥»¨­¨Ã¤£ªí©ú¬Ì±¡ÄY­«¡C±qªZº~¦Ò¹îªð´ä¡A¥¿¦Û§Ú¹jÂ÷ªº´ä¤j·sµo¶Ç¬V©Ê¯e¯f°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç¥D¥ô¡B¬y·P¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôºÞ¶c¤]¼¶¤å½èºÃ«Ê«°®ÄªG¡A¦]¤£¤Ö¤H¤wÂ÷¶}¦^®a¹L¦~¡CºÞ¶c¤S¦ô­p¡A¦¹¦¸¯f¬r·P¬V³W¼Ò¥i¯à¬OSARSªº10­¿¥H¤W¡C

µo¿Nªù¶E±ÆªøÀs ¼x¥Î7Âå°|

°£«Ê«°¥~¡AªZº~°w¹ï¬Ì±¡¬Q«Å¥¬¼x¥Î7®aÂå°|¡C¡mªø¦¿¤é³ø¡n¤Þ­zªZº~¥«½Ã°·©e®ø®§¡A¥Ñ©ó¨ìµo¿Nªù¶E´N¶Eªº¤H¦h¡A¤j±ÆªøÀs¡AÆ[¹îþH¦ì¤£¨¬¡A¦³¯f¤H±¾¸¹¬Æ¦Ü­nµ¥¤­¤»¤p®É¡A¥«¨¾¬Ì«ü´§³¡¤w¼x¥Îº~¤fÂå°|¡B¥«¬õ¤Q¦r·|Âå°|¡B¥«´¶·RÂå°|¦è°|µ¥7®aÂå°|¡A±N¨äªù¶E³¡¥þ³¡¥Î§@±µ¶Eµo¿N±wªÌ¡A¨Ã¦w±Æ3000¾l±i¯fþH¦¬ªvºÃ¦ü©M½T¶E¯f¨Ò¡C¦¹¥~¡A¦­«e¤½¥¬ªº61®aµo¿Nªù¶EÂåÀø¾÷ºc¡A¤£±o¥H¥ô¦ó²z¥ÑÃö³¬µo¿Nªù¶E¡A­nÄ~Äò¹wÀˤÀ¶E©M¶EÀø¤@¯ëµo¿N±wªÌ¡C

°Ñ·ÓSARS 6¤Ñ«Ø±Mªù¦¬ªvÂå°|

¤º¦a¡m¬É­±·s»D¡n³ø¹D¡AªZº~¥«¬F©²­n¨D¤¤«Ø¤T§½¶°¹Î°Ñ·Ó¥_¨Ê¤p´ö¤s¼Ò¦¡¦b6¤é¤§¤º«Ø¤@®yÂå°|¡C¤¤«Ø¤T§½¤µ±ß­n©w³]­p¹Ï¡AÂå°|±N¬°ªO©Ð§Î¦¡¡A°ª¤@¦Ü¨â¼h¡A¨ãÅé³W¼Ò©M¥i¦¬®e¯f±w¤H¼Æ¥¼©w¡C2003¦~SARS´Á¶¡¡A¥_¨Ê¬°±±¨î¬Ì±¡¡A7¤Ñ¤º«Ø¦¨¤p´ö¤sÂå°|¡A¥i®e¯Ç1000±i¯fþH¡A¨â­Ó¤ë¤º¦¬ªv¥þ°ê¤C¤À¤§¤@ªºSARS¯f¤H¡C

©ú³ø°OªÌ

(ªZº~ªÍª¢)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
´ä±wªÌ¨â±K¤Á±µÄ²ªÌ²{¯f¼x°e°| °ªÅK«È¤µ¶·¥Ó³ø°·±d ¦óüø¨}¥¸±¹¬I¤£¦pSARS
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â©v°ª«×ÃhºÃ·P¬V·s«¬«aª¬¯fªº­Ó®×¬Q½T¶E¡AÄÝ­»´ä­º¨Ò¡A¦Ó¨â¦W±wªÌªº±K¤Á±µÄ²ªÌ¤¤¡A¦³7¤H¤w±µ¨ü¹jÂ÷¡A·í¤¤¨â¤H¥X²{¯f¼x­n°e°|¡C¬F©²¤µ¤é... ¸Ô±¡
¥¼¬ï¥þ¸Ë±µÄ²½T¶EªÌ «Â°|«æ¯gÂ嶷¹jÂ÷
¡i©ú³ø±M°T¡jªZº~·s«¬«aª¬¯f¬rŧ´ä¡A¥»´ä­º¨â©v°ª«×ÃhºÃ·P¬V­Ó®×¬Q½T¶E¡C¨ä¤¤²Ä¤G¦W½T¶EªÌ¡B56·³¥»¦a¨k¤l­º¦¸©ó«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¨DÂå®É¡AµLµo¿N¤Î©I§l... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¿D§¡¦b«e¤é¿ý±o­º©v·s«¬«aª¬¯f¬r­Ó®×¡A¿Dªù¯S­º¶P¤@¸Û¬Q¥l¶}°OªÌ·|¦^À³·s«¬«aª¬¯f¬rÀ³¹ï¡A¥»´ä¯S­ºªL¾G¤ë®Z«h©ó·ç¤h¤½·F¡A¬Q¥Ñ¸p²z¦æ¬F... ¸Ô±¡
ĵ²`¦`¦^´äµo¿N¹jÂ÷ ĵÁ`¥[±j®ø¬r
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è®ø®§ºÙ¡A¤@¦W­É½ÕÅ@°e²ÕªºªF¤EÀs¥æ³q³¡Äµ­û¡A¦­«e©¹²`¦`±´±æ©d¤l¦^´ä«áµo¿N¡A²{¤J¦í¤¯ÀÙÂå°|¹jÂ÷¯f©Ð¡Aµ¥­Ô§Ö³t´ú¸Õµ²ªG¡C¸Óĵ­û¦^´ä... ¸Ô±¡
À¹N95¨µµo¿Nªù¶E«áµ²½¤µoª¢ ¨ä«á½T¶E ±M®a¤¤©Û®Æ¨SÀ¹²´¸n¦¨¨¾Å@ª¼ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j¦U¦a±M®a´¿­uÃz¬ÌªºªZº~¦Ò¹î¡A¨ä¤¤°ê®aÂåÀø±M®a²Õ¦¨­û¤ý¼sµo½T¶E·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r¡A¥L«e±ß¡]22¤é¡^¦b·L³Õµo¤åºÙ¡A¦ô­p¦Û¤v±w¯f»P¦­«e¨ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992