• 2018.11.09
    ¬P´Á¤­

ºî¦Xºë½m¡DºtÁ¿Ãã¡G­Ó¤H¦¨ªø¤é

[2018.11.09] µoªí
¡]¹Ï1¡^
¡]¹Ï2¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø

¥j¾ð¤¤¾Ç¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¡v§Y±NÁ|¦æ¡A½Ð¥H¾Ç¥Í·|¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¤p²Õ¡v¥D®u§dºÖ°òªº¨­¤À¡A¼¶¼gºtÁ¿Ãã¤@½g¡A¦V¥þÅé¦P¾Ç»¡©úÁ|¿ì¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¡vªº¨â¶µ¥Ø¼Ð¡FµM«á¦V¦P¾Ç¤¶²Ð¨ä¤¤¤@­Ó¥»¦~«×·s¼Wªº¬¡°Ê¡AÁ|¥X¨â­Ó±ÀÂ˦P¾Ç°Ñ»P¬¡°Êªº­ì¦]¡A¥[¥H½×ÃÒ¡C

¡½²âÅ¥§÷®Æ

®Ç¥Õ¡G¥j¾ð¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|ªº¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¤p²Õ¡v¥D®u§dºÖ°ò©M¦¨­û¬ö»ö§Æ¥¿¦b©MÅU°Ý¦Ñ®v¬d­Y°ª¶}·|¡A¥H¤U¬O¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡G

¬ö»ö§Æ¡G¬d¦Ñ®v¦­¦w¡I

§dºÖ°ò¡G¬d¦Ñ®v¦n¡A§Ú©M»ö§Æ¥¿¦b½Í½×¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¡vªº²Ó¸`©O¡I

¬d­Y°ª¡G§A­Ì¨Ó±o¯u¦­¡A¬Ý§A­Ì½Í±o¿³­P«k«kªº¼Ë¤l¡A¬O§_¤w¸g¦³¨Ç·Qªk¡H­Y¦³ªº¸Ü¡A¤£§«ª½»¡¡C

§dºÖ°ò¡G«¢«¢¡A§Ú¨­¬°¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¤p²Õ¡vªº¥D®u¡A·íµM³dµL®Ç¶U¡A§Ú¦­´N·Ç³Æ§´·í¤F¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n°Q½×¤°»ò¤º®e¡H

¬ö»ö§Æ¡G­ü¡AÁÙ»¡¬O¥D®u¡I§A­n¦b¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¡v²¤¶·|·í¤ÑºtÁ¿¡A¤µ¤Ñ­n½Í½ÍºtÁ¿ªº¤º®e¡C

§dºÖ°ò¡G«¢«¢¡A§Ú·íµM°O±o¡I­Ó¤H¦¨ªø¤é¦b¤W¾Ç¤éÁ|¦æ¡A¦P¾Ç¤£¥Î¤W½Ò¡A§¡°ª¿³¸U¤À¡C¤£¹L¡A§Ú°O±o¥h¦~¦³¨Ç¦P¾Ç¤Ï¬M¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¬°¦ó­n°Ñ»P¬¡°Ê¡A³o¼Ëªº±¡?½T¹ê¤£¤Ó²z·Q¡C

¬d­Y°ª¡G§Ú«ØijÂk¯Ç¦¨ªø¤éªº¨â­Ó¥Ø¼Ð¡A¦b²¤¶·|¤W¦V¦P¾Ç»¡©ú¡C³o¼Ë¡A¦P¾Ç¦b°Ñ»P¬¡°Ê®É¤]¦³¤@¨Ç¤è¦V¡C

¬ö»ö§Æ¡G§Úı±o²Ä¤@­Ó¥Ø¼Ð¥i¥H¬O¡u»{ÃѦۤv¡v¡A¤F¸Ñ¦Û¤vªº©Ê®æ©M»ù­ÈÆ[¡C

§dºÖ°ò¡G¤F¸Ñ¦Û¤v¤]ºâ¬O­Ó¤H¦¨ªøªº¤@³¡¤À¶Ü¡H

¬ö»ö§Æ¡G·íµM¡A·í§Ú­Ì¤F¸Ñ¦Û¤vªº¯à¤O¡B¿³½ì¡A«K¯à±´´M¤H¥Í©ÒÂQ©¹ªº¥Ø¼Ð¡A¦b³B²z¥Í¬¡¤j¤p¨Æ±¡©M¦b¤É¾Ç¾Ü·~ªº®É­Ô¡A¤]¯à²M·¡¦Û¤vªº¤è¦V¡C

§dºÖ°ò¡G¦n§a¡A§A»¡±o¦³¹D²z¡C§Ú·Q¨ì¥t¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¬O¡u±´¯Á¥¼¨Ó¡v¡A·N«ä¬OÅý¦P¾Ç¤F¸Ñ¦U­Ó¦æ·~ªº´N·~«e´º¡A©Ò»Ý­nªº¯à¤O¤Î¦p¦ó¸Ë³Æ¦Û¤v¡C

¬d­Y°ª¡G¬Ý¨Ó¨â¦ì³£·Ç³Æ¥R¨¬¡A¬JµM§Ú­Ì¤w­q¤U¨â¤j¥Ø¼Ð¡A¤£¦p«ä¦Ò¤@¤U¦p¦ó¯à»¡©ú²M·¡³o¨Ç¥Øªº¡H

¬ö»ö§Æ¡G§Úı±o¥i¥H¥Î¤µ¦~ªº¬¡°Ê¬°¨Ò¤l¡A»¡©ú¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¡vªº¥Øªº¡C§Ú³oùعw³Æ¤F¤@¥÷¡A½Ð¤j®a¬Ý¬Ý¡C

§dºÖ°ò¡G³o­Ó«Øij¤£¿ù¡A¬JµM¦p¦¹¡AÀ³¸Ó¿ï¾Ü¤°»ò¬¡°Ê©O¡H

¬ö»ö§Æ¡G¤£¦p¿ï¾Ü¥h¦~³Ì¦h¦P¾Ç°Ñ»Pªº¨â­Ó¬¡°Ê§a¡H§A¬Ý¡A¥¿¦n¤@­Ó¬¡°Ê¹ïÀ³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C

¬d­Y°ª¡G¤£¿ù¡A¦Ó¥B¤@­Ó¬¡°Ê¹ïÀ³¤@­Ó¥Øªº¡A¦b¸Ñ»¡®É¤]·|§ó¥[²M´·¡C

¬ö»ö§Æ¡G¥t¥~¡A¨C¦~¾Ç®Õ§¡·|¦³¤@¥þ¦~¬¡°Ê¥DÃD¡C¬°¤F©IÀ³¥»¦~ªº¥DÃD¡X¡X¡uÃÀ³N¡v¡A§Ú­Ì¦³¨â­Ó·s¼W¬¡°Ê¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¤]À³¸Óªá®É¶¡¤¶²Ð¤@¤U³o¨Ç¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¦V¦P¾Ç¤ÀªR¬¡°Êªº¦n³B¡A§l¤Þ¦P¾Ç°Ñ»P¡C

§dºÖ°ò¡G­ø¡K¡K²¤¶·|®É¶¡¦³­­¡A¥u¯à¸Ô²Ó¤¶²Ð¨ä¤¤¤@­Ó¬¡°Ê¡AÅý§Ú¦^¥h¥J²Ó«ä¦Ò§a¡I

¬d­Y°ª¡GµL½×¬O¤¶²Ð­þ¤@­Ó¬¡°Ê¡A¤]À³¸Ó¬ð¥X¸Ó¬¡°Êªº¯S¦â¡A¨Ò¦p¬O¼W¶iª¾ÃѤΤ޵o¿³½ì¡A¥Ñ³o¨Ç¨¤«×¡A²M·¡»¡©ú³o¶µ¬¡°Ê­È±o°Ñ»Pªº­ì¦]¡C·íµM¡A³o¥u¬O§Ú¤@®É·Q¨ìªº¨¤«×¡A¦pªG§AÁÙ¦³¨ä¥L·Qªk¡A¥u­n¨¥¤§¦¨²z¡A¤@¼Ë¥i¥H¼g¥X¨Ó¡C¤]­n°O¦í¡A¦h¤£¤@©w¦n¡A¿ï¾Ü¨â­Ó­ì¦]½×­z«K¤w¨¬°÷¡A³Ì­«­n¬O½×¾Ú¬O§_¥R¨¬¡A¦³¨S¦³²M·¡±À½×¥X­ì¦]¡A³o¼Ë¤~¯à»¡ªA¦P¾Ç°Ú¡I

¬ö»ö§Æ¡GÁÙ¦³¤@ÂI¡A§A­nª`·NºtÁ¿Ã㪺»y®ð¡A¥H¤p²Õ¥D®uªº¨­¤À¦V¦P¾ÇºtÁ¿¡A¤]­n°µ¨ì±oÅ馳§¡A­Y¯à§l¤ÞÅ¥²³«K§ó¨Î¡IÁÙ¦³¡A¬¡°Ê±N©ó¥»¤ë©³¶}©l¡A§A§O§Ñ¤F¦b³Ì«á´£¿ô¦P¾Ç¡AµL½×°Ñ»P¤°»ò¬¡°Ê¡A³£­n»{¯u¥H¹ï°Ú¡C

¬d­Y°ª¡G¦h´£¤@¥y¡A·í¤é¥þ®Õ®v¥Í¤]·|¦b³õ¡A©w¥²­n»{¯u¹w³Æ°Ú¡I

§dºÖ°ò¡Gª¾¹D¤F¡A§A­Ì§OÅS¥X¤@Áy¾á¤ßªº¼Ë¤l¡A©ñ¤ß¥æµ¹§Ú§a¡I

¡½¾\Ū§÷®Æ¤@¡G¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¤p²Õ¡vÅU°Ý¦Ñ®v¬d­Y°ªµ¹§dºÖ°òªº«K±ø

ºÖ°ò¡G

³o¦¸Â²¤¶·|¥i¥Hª`·N¥H¤U¨âÂI¡G

¤@¡B¥H¬¡°Ê¬°¨Ò»¡©ú¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¡vªº¥Ø¼Ð

¤G¡B¿ï¾Ü¤@¶µ¤µ¦~·s¼Wªº¬¡°Ê¡A±q¨â­Ó¨¤«×¸ÑÄÀ¬¡°Ê­È±o¦P¾Ç°Ñ»Pªº­ì¦]¡C

­Y¦³ºÃ°Ý¡A½Ð¨Ó§ä§Ú¡C

¬d­Y°ª¦Ñ®v

¡½¾\Ū§÷®Æ¤G¡G¥»¦~¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¡v¬¡°Ê

¤G¹s¤@¤K¦Ü¤G¹s¤@¤E¦~«×

¥j¾ð¤¤¾Ç

­Ó¤H¦¨ªø¤é

¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é(¬P´Á¤­)

¡»¹A§ø¥Í¬¡ÅéÅç

¦P¾Ç¨ì­»«°ªº·R¹A§ø¡A»P§ø¥Á¤@°_¯Ñ§@¡A¦¬³Î¹A§@ª«¡A¨Ã»s§@¤ÈÀ\¡C (¥h¦~³ø¦W¤H¼Æ¡G80)

¾³õ±´³X

¦P¾Ç¨ì¤£¦P¦æ·~ªº¾÷ºc(¥]¬A°s©±¡BÂå°|¡B·Oµ½¾÷ºc¡B¾÷³õµ¥)§@¾³õ±´³X¡C¦P¾Ç·|°Ñ»P¸Ó¾÷ºcÁ|¿ìªºÂ²¤¶·|¡A¦b±´³X«á¥ç¯à»P¸Ó¾­û¥æ¬y¡A¨Ã©M¦P¾Ç¤À¨É·í¤Ñªº±o?¡C (¥h¦~³ø¦W¤H¼Æ¡G200)

¡»¤p¾É®v­p¹º

¦P¾Ç¤À¦¨¤p²Õ¡A¬°ªì¤p¾Ç¥Í¥H¬¡°Ê§Î¦¡±Â½Ò¡C¦P¾Ç»Ý¨Æ«e¹w³Æ±Ð¾Ç¥Øªº¤Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡C (¥h¦~³ø¦W¤H¼Æ¡G180)

´£¤É¦Û§ÚºÞ²z¤u§@§{

¦P¾Ç§¹¦¨¤ß²z´úÅç¤Î¤p²Õ¬¡°Ê¡A¤F¸Ñ¦Û¤vªº©Ê®æ¡B¯à¤O©M»ù­ÈÆ[¡A¾Ç²ßµo´§¦Û¤vªºÀu¶Õ¡C (¥h¦~³ø¦W¤H¼Æ¡G100)

¡½¾\Ū§÷®Æ¤T¡G¡u­Ó¤H¦¨ªø¤é¡vªº¥Ø¼Ð

¥Ø¼Ð

(1)»{ÃѦۤv

¤F¸Ñ­Ó¤Hªº¯à¤O»P§Ó¦V¡A¾Ç²ß¤H»Ú·¾³q§Þ¥©¡C

(2)¥tÃþ¾Ç²ß

ÀË°Q¹L©¹¦¨ªø¸gÅç¡A´£¤É¾Ç²ß°Ê¾÷¡A¨Ã¾Ç²ß·sª¾ÃÑ¡C

(3)±´¯Á¥¼¨Ó

¤F¸Ñ²z·Q¦æ·~¡A©Ò»Ý­nªº¯à¤O¡A¥H¤Î¦p¦ó­p¹º¥¼¨Ó

(¹Ï2)

¡½¾\Ū§÷®Æ¥|¡G¥»¦~«×·s¼W¬¡°Ê

ÃÀ³N¥Í¬¡

¨â¤é¤@©]ªº³Ð§@Àç

£»»P¥»¦aÃÀ³N®a¥æ¬y

£»³]¤£¦PÃÀ³N§Î¦¡¤§¬¡°Ê¤u§@§{

£»©óÀ礤»P¾É®v¤Î¨ä¥L¾Ç®Õªº°Ñ¥[ªÌ¥æ¬y³Ð§@·N©À

ÃÀ³N¥@¬É

°ÑÆ[­»«°ÃÀ³NÀ]

£»°ÑÆ[¸ÓÀ]®i¥Üªº¸ê®Æ¡BÃÀ³N§@«~

£»³]¦³¦h´CÅ鬡°Ê¤ÎÃÀ³N§@«~Á¿®y

£»»{ÃÑ­»«°ÃÀ³Nµo®iªº¾ú¥v¤Î¥»¤gÃÀ³N®aªº¬G¨Æ

(¹Ï2)

ÅU°Ý±Ð®v¡G­Jµú©É - ¤¤¤j¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡C¤×¦n¤å¦r¤§¬ü¡A¥ç¼}¤Ò¤l­³½s¤Tµ´¤§¶Ô¡C

¹Ï¡Gimtmphoto@iStockphoto¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä341´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»´o¤HªºªøÃD¥Ø °Ý¡J»Zsir¡A©Z¥Õ»¡¡A§Ú¤@¨£¨ì¨÷¤@ªºªøÃD¥Ø´NÀY¤j¡A¤£ª¾¦p¦ó¤J¤â¡C µª¡J¦³¨Ç¦P¾Ç¹³§A¤@¼Ë¡AµL±q¤J¤â¡A«K... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡Rµ·º÷·½¦ÛÅú
¡i©ú³ø±M°T¡j¹qµø¼s§i±`¥Î¡u¦pµ·¯ë¶¶·Æ¡v¨Ó§Î®e¨q¾v¡A·í¤¤¡uµ·¡v«üªº´N¬Oµ·º÷¡A§A­Ìª¾¹Dµ·º÷¬°¤°»ò·|¨º»ò¶¶·Æ¶Ü¡H¦]¬°µ·º÷¬O¥Ñ«Ü¦h±øÅúÂΡu¹Ã¤ßÃw¦å¡v... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡R¾iÅú¨úµ· ½s´¦çªA
¡i©ú³ø±M°T¡j­ð¥N¸Ö¤H§õ°ÓÁôªº¡mµLÃD¡n¦³¤@¥y¡G¡u¬KÅú¨ì¦ºµ·¤èºÉ¡v¡A¡uµ·¡v»P¡u«ä¡v¦P­µ¡A§@ªÌ¥ÎÅú¤ñ³ë¦Û¤v¡A»¡¦Û¤v¦p¬KÅú¨ì¦º¤~°±¤î¦Rµ·¯ë¡Aµ¥¨ì¥Í©R... ¸Ô±¡
®É¨Æ¦ÒÃD¡R¦a½è¤½¶éÄ­Â䤯óÃÄ
¡i©ú³ø±M°T¡jº®Å@¸p©e°U­»´ä¥»¯óÂåÃľǷ|°É¬d­»´äªº¦a½è¤½¶é¡Aµo²{¦ì©ó·s¬ÉªF¥_¦a½è¤½¶é´º°ÏªºÀn¬w¤Î¦N¿D¡A¤£¦ý¾Ö¦³¿W¯Sªº¨I¿n©¥¦a»ª¡A¦Ó¥BÄ­ÂÃÂ×´I¤¤... ¸Ô±¡
µª®×¡D®É¨Æ¦ÒÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j1. (a)¤o¯ó¤£¥Í (b)¿W¯S 2. b 3. ÁöµM²{¦bºô¤WÁʪ««Ü¤è«K¡A¦ý¬O¶ý¶ý¤´µM°í«ù¨ì¹êÅ驱¿ïÁʳf«~¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992