• 2018.11.02
    ¬P´Á¤­

³¢¬±´ð¥XÂl §õ§J±j¨L¬v­Pªá°é ©d¡G·|±¾©À§Aª½¦Ü¦A¹J

[2018.11.02] µoªí
­t³d¬°³¢¬±´ð§ßÆFªº8¤H¡A¥]¬A¦X©M¥D®u­JÀ³´ð¡]¥k¤@¡^¡Bªø©M¨t¥D®u§õ¿A¹d¡]¥k¤G¡^¡B«H©M¸m·~¥D®u¶À§Ó²»¡]¥ª¤@¡^¡BÆN§g¥D®uù¹Å·ç¡]¥ª¤G¡^¡B´ä¨óº[¶ø©e·|·|ªøÀN¾_¾^¡]¥ª¤T¡^¡BùÚ°ò¥ü·~µo®i¦³­­¤½¥q°Æ¥D®uªL°ªºt¡B¥ßªk·|ij­û¥Û§Á¾¡BĬ¬x«G¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¬Q±á¦w®§Â§«ô«á¡A³¢¬±´ðªºÆF¬^²¾°e®ãÆWºq³s¦Ú¨¤¤õ¸®³õ¤õ¤Æ¡A¨ä©d§õ¤Ñ¿o¡]¥Õ³ò¤yªÌ¡^©ó¤õ¤Æ»ö¦¡«á¡A¥Ñ«O¦w¤H­û³­¦PÂ÷¶}¡C¡]Á鬱µMÄá¡^
³¢¬±´ð­M§Ì³¢¬±Áp¡]¥k¡^¬Q¤é¦b¸t¬ù¿«®y°óªº¦w®§Â§«ô«á¡A°e§O°Ñ»Pªº¿Ë¤Í¡A¦³¤k¿Ë¤Í»´¾Ö³¢¬±Áp¡Aªí¹FÃöÃh¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
³¢¤ó®a±Ú¬Q¤é¬°³¢¬±´ðÁ|¦æ¦w®§Â§«ô¡A¬F°Ó¦U¬É­P°eªá°é¡A¥]¬A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡B¥þ°ê¬F¨ó¥D®u¨L¬v©M°ê°È°|°ÆÁ`²zÁú¥¿©Ò°eªºªá°é¡A©ñ¦b®y°ó¥¿ªù·í²´³B¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·sÂE°ò¦a²£«e¥D®u¡B«Ò°ê¶°¹Î³Ð¿ì¤H³¢¬±´ð¤W¤ë20¤é¯f³u¡A²×¦~68·³¡C³¢¤ó®a±Ú¬Q¤é¦b¤¤Àô¸t¬ù¿«®y°ó¬°³¢¬±´ðÁ|¦æ¦w®§Â§¡A¤U¤È¥XÂl¡AÆF¬^°eºq³s¦Ú¨¤¤õ¸®³õ¤õ¤Æ¡C¦h¦W¬F°Ó¬É¦W¤H¥X®u³à§¤Î­P°eªá°é¡A²{³õªá°éªáµP¹O¦Ê­Ó¡A¥]¬A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡B¥þ°ê¬F¨ó¥D®u¨L¬v©M°ê°È°|°ÆÁ`²zÁú¥¿©Ò°eªºªá°é¡A©ñ¦b®y°ó¥¿ªù·í²´³B¡C

³¢¬±¦¿¼¶¤å¡G¤T¤H¬Û·|»ô¤ß¤â²o¤â

³¢®a¬Q¦V¥X®u³à§ªÌ¬£µo³¢¬±´ðªº¦^¾Ð¿ý¡A¤ºùØ¿è¿ý³¢¬±´ð¥Í«e·Ó¤ù¡A¥H¤Î¿Ë¤Í¼¶¼gªº±¥¤å¡A·í¤¤³¢¬±´ð¤Ó¤Ó§õ¤Ñ¿o¯d¨¥¡G¡u§Ú·|±¾©À§A¡K¡Kª½¦Ü¦A¹J(I will miss you...until we meet again)¡v¡C²{¥¿ªA¦D¬Q¥¼¯à¥X®u³à§ªº¤G§Ì³¢¬±¦¿¦b¦^¾Ð¿ý¤¤¼g¨ì¡G¡u§Ú·Rªº­ô­ôÂ÷¥h¨Ï§Ú¤ß¸H¡K¡K§Ú­Ì¤T¥S§Ì¤W©P¬Û·|®É¡A¤T¤H»ô¤ß¤â²o¤â¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡·N¸q­«¤j¡C¡v¥t¥~¡A¤T§Ì³¢¬±Ápªí¥Ü¡A¡u§A¹L¥h©Ò°µªº¦n¨Æ¡A§A¹ï¥S§Ìªº·RÅ@¤ÎÃöÃh·|¯O¦L¦b§Ú­Ìªº°O¾Ð¤¤¡A­ô­ô¤Ó¦­³u¥h¡A¦ý·|¥Ã»·ªø¦s¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¡v

¥¼¨£³¢¦Ñ¤Ó¨­¼v

¦w®§Â§©ó¬Q¤W¤È11®É¶}©l¡A®a¤H¬ÛÄ~­P±¥Ãã¡A¥]¬A³¢¬±´ð¤Ó¤Ó§õ¤Ñ¿o¡B3¦W¤l¤k³¢°ò«T¡B³¢¿·¬À¤Î³¢°ò¯E¡A¥H¤Î­M§Ì³¢¬±Áp¡C¦b³õ¥~ªº°OªÌ¬Q¥¼¨£³¢¦Ñ¤ÓñK¨v­ëªº¨­¼v¡A¥u¨£¨ä­P°eªºªáµP©ñ¦b§°ó¤¤¥¡¦ì¸m¡AµP¤W¼gþÓ¡G¡u³¢¬±´ð·R¨à¡A¥Ã»·Ãh©À¡v¡C¦b¨ª¬WºÊº»ªA¦D¤¤ªº³¢¬±¦¿¨S¦³¥X®u¦w®§Â§¡A¨ä¤l¤k³¢°òÞk¤Î³¢¾å§°¦b³õ¡C

¦h¦W¬F°Ó¬É¤H¤h«e©¹°e§O¡A¥]¬A«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¡B¦Û¥ÑÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õÄP­¸¡B¦Û¥ÑÄÒºaÅA¥D®u¥Ð¥_«T¡B´ä¤j®Õ©e·|¥D®u§õ°ê³¹¡B«eµØ¸m¥D®u¼BÆq¶¯¤Î©d¤l¥Ì¤ñ¡B¿D³Õ¥D®u¦ó¶W»ñ¡B«e¦æ·|¦¨­û±i¾_»·¡BªF¨È»È¦æ¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô§õ°êÄ_¡BùÚ°ò°Æ¥D®u§õ®a¸Û¤Î©d¤l®}¤l²Nµ¥¡C

»ö¦¡©ó¤¤¤È12®É§¹µ²¡AÆF¬^ÀH§Y°e©¹ºq³s¦Ú¨¤¤õ¸®³õ¤õ¤Æ¡C§ßÆFªº¥]¬A¦X©M¥D®u­JÀ³´ð¡Bªø©M¥D®u§õ¿A¹d¡B«H©M¸m·~¥D®u¶À§Ó²»¡BÆN§g¥D®uù¹Å·ç¡B´ä¨óº[¶ø©e·|·|ªøÀN¾_¾^¡BùÚ°ò¥ü·~µo®i¦³­­¤½¥q°Æ¥D®uªL°ªºt¡B¥ßªk·|ij­û¥Û§Á¾¡BĬ¬x«G¡A¦X¦@8¤H

®y°ó¥~¬QÂ\º¡ªá°é¡A¨Ó¦Û°ê®a»â¾É¤H¤Î¬F°Ó¬É¦W¤H¥]¬A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡B¥þ°ê¬F¨ó¥D®u¨L¬v©M°ê°È°|°ÆÁ`²zÁú¥¿¡B°ê°È°|´ä¿D¿ì¡B¤¤Áp¿ì¡C¥t¥~¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡B¬F°È¥qªø±i«Ø©v¡B°]¬F¥qªø³¯­Zªi¡B¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¸³«ØµØ¤Ò°ü¡B¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u±ç®¶­^¤Ò°üµ¥§¡°eªá°é¡C

°Ó¬É¤H¤h­P°eªáµPªÌ¡A¦³ªø¹ê³Ð¿ì¤H§õ¹Å¸Û¤Î¨à¤l§õ¿A¹d¡B½ä¤ý¦óÂEêP¤Î¤G¤Ó¦óÂÅãÅÕ¡B·s¥@¬Éµo®i¥D®u¾G®a¯Âµ¥¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j§½ªø¦ó§Ó¥­¯A¸ì«D¬w°ê®a¬F­n¤@®×¡A±N©ó¬ü°ê®É¶¡¥»¤ë26¤é¤W¤È10®É¥¿¦¡¶}¼f¡C·í¦a³Ì·sªk®x¤å¥óÅã¥Ü¡A¬ü°ê¬F©²©Î·|´N¦ó§Ó¥­¯A¸ì«D¬w°ê®a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j7·³¤kµ£¥h¦~12¤ëºÃ§ë¶D¥À¿Ë´¡¼L¥´Â_½Í¸Ü¡A¾D¥À¿Ë§è¨ä¤W¦ç´£°_¦AÕ~¨ìþH¤W­PÁy³¡¨ü¶Ë¡C®×¥ó¬Qµô¨M¡Aµô§P©x«ü¥À¿ËÅGºÙ¨Æµo¸g¹L¤£¦X²z¡Aµô... ¸Ô±¡
°¨³Í¨Æ¥ó§_¨M¥l§õ®a¶W §õ¡G¤½¶}¸ê®Æ®£¤£­yªÌ§Q¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬Q¤é¥H24²¼ÃÙ¦¨¡B36²¼¤Ï¹ï¡A§_¨M´N¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¨È¬w·s»D¥D½s¡B­»´ä¥~°ê°OªÌ·|²Ä¤@°Æ¥D®u°¨³Í¡]Victor Mallet¡^¤u... ¸Ô±¡
´ä¤éñ³Æ§Ñ ¥[±j³Ð¬ì¦X§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¶T©öµo®i§½¦bªF¨ÊÁ|¦æªº¡uÁÚ¦V¥þ²y ­º¿ï­»´ä¡v±À¼s¬¡°Ê¬Q¶}¹õ¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z­PÃã®Éªí¥Ü¡A­»´ä§@¬°¶W¯ÅÁpô¤H¡AÀHþÓ°ªÅK¤Î´ä¯]¿D¤j¾ô¸¨¦¨... ¸Ô±¡
®Èµo§½ªF¨Ê®iÄý ªáµP§¤Âí
¡i©ú³ø±M°T¡j®È¹Cµo®i§½¦b¤é¥»ªF¨ÊÁ|¿ì®iÄý¡A·f°_­»´ä¯S¦âªº¡uÀJÀs¶ì»ñ¡vªáµP§@¬°¡u¥´¥d¡v¦ì¡AÁٽƻs¤F¡u«°¤¤Àô¡v¨Ç§QµóªºµóÀY¾Àµe¡m¤j¤fÀs¥J¡n¡A¾À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992