• 2018.11.01
    ¬P´Á¥|

ÂåÅ@Åܨ­¬P¾Ô¥Õ§L ³­¯fµ£¹L¸U¸t¸`

[2018.11.01] µoªí
Âå°|¸q¤uSimrin¡]¤¤¡^»P¥´§ê¦¨¡m¬P²y¤j¾Ô¡n¨¤¦âªº¤H­û¦X·Ó¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¨àµ£Âå°|(BC Children's Hospital)¬Q¤é¼y¯¬¸U¸t¸`¡A¦bTeck«æ¯gÅ@²z¤¤¤ß(Teck Acute Care Centre)¤j°óÁ|¦æ¤@¤p®Éªº¡uTrick or Treat´MÄ_¹CÀ¸¡v¡A´Á¶¡¦³¦h¦W¯d°|¤Îªù¶E¨àµ£¤Î¨ä®aªø¨ì³õ¥X®u¡A¦b¤j°ó¤º¦h­ÓÅu¦ì«e¦V¨­¬ï©_¸Ë²§ªAªºÂå°|­û¤u¤Î¸q¤u¯Á¨ú¦U¦¡¿}ªG¡C²{³õ«Ä¤l­Ì³£«D±`¨Ä¥©¡A¥u¦³¯Á¨ú¿}ªG(treat)¡A¨S¦³·o³J(trick)¡C

¨õ¸Ö¨àµ£Âå°|Àç¹BÁ`µôªL§J(Linda Lemke)ªí¥Ü¡A¦³Ãö¬¡°Ê¤w¸gÁ|¦æ¦h¦~¡A¨C¦~³£¦³¹L¦Ê¦W¦í°|¤Îªù¶Eªº¯fµ£°Ñ»P¡A¥Øªº¤£¥~¥G¬°¯fµ£¤Î¨ä¿Ë¤Í±a¨ÓÅw¼Ö¡CªL§J»¡¡A¦í°|¯fµ£¥²¶·¸g¹L°|¤è¿z¿ï¤~¯à°Ñ¥[¡A¹ï©ó¨º¨Ç¨­Åé¹L«×¤£¾A©Î»Ý­n¹jÂ÷ªº¯fµ£¡A°|¤è·|¦w±Æ¬°¥L­Ì¬ï¤W¸U¸t¸`ªA¹¢©M¤Æ§©¼y¯¬¡C¦o¥çªí¥Ü¹ï¯fµ£¯à§_¯Á¨ú¿}ªG¤]¦³­­¨î¡A¨Ò¦p±w¤W¿}§¿¯fªº¨àµ£«h¥u¥i¯Á¨úÄ«ªG¡C

­«¯gÅ@²z¤j¼Ó¤j°ó¬Q¤é¤U¤È2¦Ü3®ÉÁ|¦æTrick or Treat´MÄ_¹CÀ¸¡A¤£¤Ö¯fµ£¦b®aªø³­¦P¤U¡A®³þÓ«n¥Ê§Îª¬ªº¤p½¦Äx©Î¤j°ó¾­û´£¨Ñªº¦U¦¡ªE®M¡A¨ì¤j°ó¤º¤T­ÓÅu¦ì¤ÎÂå°|¤º¨ä¥LÅu¦ì¡A¦V§ê±o¥jÆFºë©ÇªºÂå°|¤u§@¤H­û©M¸q¤u¯Á¨ú¿}ªG¡C¾Ú¤u§@¤H­û¸ÑÄÀ¡A©Ò¦³ªE®M³£¬O¸q¤u¤H¤âÁ_»s¡A§O¨ã¤ßµô¡C²{³õ¥ç¦³¸q¤u±a¦Pªv¡¤ü(therapy dogs)³r¯fµ£¶}¤ß¡C¤@¤ä¦W¬°¡u²Ä501­x¹Î¡v(501st Legion)ªº¸q¤u¹Î¶¤¡A¥´§ê¦¨¡m¬P²y¤j¾Ô¡n(Star Wars)¤¤»Èªe«Ò°ê­·¼É§L(¥Õ§L)¡A»P¯fµ£¦X·Ó¡C

¤µ¦¸¬¡°Ê¦³¤£¤Ö­º¦¸°Ñ¥[ªÌ¡A¥]¬A¥¬°Çµn²ü¤Ò(Bredenhof)¤@®a¤»¤f¡F¥¬°Çµn²ü¤Ò¤Ó¤Óªí¥Ü¡A¦oªºªø¤l±w°©Àù»Ý­n¦í°|¡A¦b¤T©P«e¤~¶i¦æºIªÏ¤â³N¡A¬Q¤é¬Ý¨Óºë¯«¤£¿ù¡C¥t¥~µØ¸Ç®aªø±çºöµX©ìþÓÀ¦¨à¨®¡A±a¨ä17­Ó¤ë¤jªº¨à¤l¨ì­«¯g¤j¼Ó´N¶E¡A¸I¥©°|¤è¥¿¦bÁ|¦æTrick or Treat¬¡°Ê¡A©ó¬O±a¨à¤l¨ì¤j°ó¤º©Ò¦³Åu¦ì°Q¿}¡A¾ã­Ó«n¥Ê½¦Äx³£¸Ëº¡¤F¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¬Ùij·|°Q¿} ¤£µ¹´N·o³J
¤ì¤D¥ì©M¥}¥Ç³£¨Ó°Q¿}¡I¡@¤@²³§ê¬Û¤£¦Pªº¤pªB¤Í¬Q¤é¨ì¨õ¸Ö¬Ùij·|¤j¼Ó°Q¿}¡A·í¤¤¦³§Å®v¡B¤p°Êª«¡B®üµs©M»jµï«Lµ¥¡A¥L­Ì»P®aªø¥ç¤@¦P°Ñ»P©ó¤j¼Ó¤ºÁ|¦æªº... ¸Ô±¡
«n¥Ê¿O­P·q®î¾ĵ
ªü³Õ´µºÖ¥«Äµ¬Q¤éµo±À¤åªí´­©~¥ÁRick Chongªº¥©¤â¡C¤µ¦~¦b¥L30­Ó«n¥Ê¿O§@«~¤¤¡A¥]¬A®î¾ĵ­ûÀ¹ºû´Ë¡]John Davidson¡^ªºÀJ¹³... ¸Ô±¡
¶¯»jµï¥ç®öº© ®·Ãǧ@§¨D·R
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°Àç³y¸U¸t¸`®£§GÀ~¤H®ðª^¡A¹D¨ã¤¤¤Ö¤£¤F°²»jµï¡C¦èªùµá¨F¤j¾Çªº¬ã¨s¥Í«h¬°¤F¶i¦æ¦³ÃöÂή`±±¨î¦Ó±q¯u»jµï¨­¤W¨ú¸g¡A§Æ±æ³z¹L¬ãµo¤@ºØÀô«O... ¸Ô±¡
Ãa¥q¾÷Ãg»@©Ê«O¶O¤µ°_¤É2¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ù©²¥[±j¥´À»Ãa¥q¾÷¡A«Å¥¬±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¦Y§i²¼»P³Q¦©¤Àªº¥q¾÷³Q¼x¦¬ªºÃB¥~«O¶O±N¤W¤É¨â¦¨¡C «ß¬FÆUªø¤¨¤j½Ã¡]David Eby¡^... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö­º¶¡¨pÀç¤j³Â©±ÀòµoµP
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬F©²¬Q¤é¤½¥¬¡A³WºÞ¥ð¶¢¤j³Â¾P°âªº³¡ªù¤w¦V¤@¶¡¦ì©ó¬Ù¤ºªF«n³¡ª÷§B§QÂí¡]Kimberley¡^ªº©±çEµo¥X¨pÀçµP·Ó¡A¸ÓµP·Ó¤µ¤é°_¥Í®Ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992