趣卜卜書齋：愛說「嬰兒話」？

【明報專訊】■遊戲一

圈圈看！圖中小四S班的對話中，哪些疊字是必要，哪些是不必要的呢？把不必要的圈起來。

■學一學

有些名詞不一定用疊字才能表達意思，單用一字就可，但在古時卻流行用疊字。《論語?顏淵》中就有一句：「君君，臣臣，父父，子子。」難道自古以來大家都愛說「嬰兒話」？當然不是！以前用字不如現在豐富，一字有不同用法，例如「君君」的第一個「君」是名詞，是指國君；第二個「君」則是動詞，指要做出國君應有的行為及風範。全句意思是「國君要有國君的樣子、大臣要有大臣的樣子、父親要有父親的樣子、兒子要有兒子的樣子」。

■遊戲二

一個字原來有不同的詞性，可做名詞又可做動詞，快來猜一猜以下兩句是什麼意思。

◆1. 君不君、臣不臣

A. 要不要當上國君、要不要做臣子

B. 國君不願意做國君、臣子不願意做臣子

C. 國君沒有國君的樣子、臣子沒有臣子的樣子

◆2. 老吾老、幼吾幼

A. 他老不老？他年幼還是不年幼？

B. 尊敬我的長輩、照顧我的後輩

C. 他比我老、他比我年幼

(答案見另文)

[智叻中文Smarties' 第377期]