• 2018.07.07
    ¬P´Á¤»

¯S®Ô´¶¦£#¸ò¤¤°ê¥´¶T¾Ô¡@©Î¦³§Q¹F¦¨¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T¨ó
¬ü¤¤¶T¾Ô­Y¤É¯Å¡@ÂZ¶ÃÀô²y¶T©ö¦X§@±À°ªª«»ù

[2018.07.07] µoªí
¦h­Û¦h¤j¾Ç¤h¹Å³ù¤À®Õ¸gÀپǨt°Æ±Ð±Â°Ï¬ü¸Ö¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^
¦h­Û¦h¤j¾Ç¸gÀپǨt­Ý¾Á¿®v³¯½«¯Â¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^
¬Ó»È°]´IºÞ²z¦h¬ü¦~ÃÒ¨é°ÆÁ`µô­Ý§ë¸ê²Õ¦X¸g²z¼ï±ÒÂE¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^

¡@¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê»P¤¤°êªº¶T©ö¾Ô¬Q¤Ñ¥¿¦¡¶}¥´¡A¾ÇªÌ«ü¥X¡A¬ü¤¤³o³õ¶T©ö¾Ô¹ï¥[°ê¦³¦n³B¡A¤]¦³Ãa³B¡CÃÒ¨é¬É¤H¤h«ü¥X¡A¬ü¥[ªÑ¥«¬Q¤Ñ¤£¶^¤Ï¤É¡A¦]¬°¥«³õ¦­¤w®ø¤Æ¤FÃa®ø®§¡A­Y¶T©ö¾Ô¤É¯Å¦Ü¦M®`¬ü°ê¸gÀÙªº¦a¨B¡AªÑ¥«¤~·|³Q©ì²Ö¤U®À¡C¬Q¤é¦¬¥«¬ü°ê¹Dã´µ¤u·~«ü¼Æ¤É0.41%¡A¦h­Û¦hºî¦X«ü¼Æ¤É0.65%¡C

¡@¦h­Û¦h¤j¾Ç¤h¹Å³ù¤À®Õ¸gÀپǨt°Æ±Ð±Â°Ï¬ü¸Ö(Iris Au)ªí¥Ü¡A¤¤°ê¦V¬ü°êªºÁÙÀ»¬O¦³°w¹ï©Ê¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤j¨§¡B¨T¨®»P¨T¨®¹s¥ó¬O¬ü°ê¥X¤f¤¤°êªº¥D­n²£«~¡A¤¤°ê¹ï¦¹ªïÀYµhÀ»¡C¥H2016²Î­p¨Ó¬Ý(¦Ü¤µ³Ì·s¼Æ¾Ú)¡A¬ü°ê¦V¤¤°êªº1,220»õ¬ü¤¸Á`¥X¤f¤¤¡A¤j¨§¦û¤F11%¡A¨T¨®»P¨T¨®¹s¥ó¦û¤F¤j¬ù10%¡C

¡@°Ï¬ü¸Ö«ü¥X¡A¬ü°ê¥X¤f¤j¨§¡B¨T¨®»P¨T¨®¹s¥ó¦Ü¤¤°ê¨ü­­¡A¥i¯à¦V¾F°ê¥[®³¤j¶É¾P¡A±N´f¤Î®ø¶OªÌ¡A¦ý¹ï¥[°ê¥Í²£°Ó«o¤£§Q¡C¥t¤@¤è­±¡A¥[®³¤j¤]¦³¤j¨§¡B¨T¨®¹s¥ó¥Í²£¡A¥iÂǦ¹¾÷·|¦V¤¤°ê¥«³õ¼W¥[¥X¤f¡A±À°Ê¥[°ê¥X¤f¦h¤¸¤Æµo®i¡A±j¤Æ¥»°ê¸gÀÙªº¼Wªø°ò¦¡C

¡@¦o´£¨ì¡A¦b¯S®Ô´¶¦£¥´¬ü¤¤¶T©ö¾Ô®É¡A©Î³\­ÝÅU¤£¤F¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij­«½Í¡A¥[¤W¬ü°ê¤¤´Á¿ïÁ|±N©ó11¤ëÁ|¦æ¡A¨óij¦ô­pÃø¦b11¤ë«e¹F¦¨¡C­YªG¬ü¤¤¶T©ö¾Ôµo®i¦Üªñ¤µ¦~©³¡A¬ü°ê¸gÀÙ¨ü¨ì¥´À»¡A¥i¯à«P¨Ï¯S®Ô´¶¹ï¥[°êªº±jµwºA«×³n¤Æ¡A¦³§U¥[°ê¨ú±o¸û¨Îªº­«½Íµ²ªG¡C

¡@¦h­Û¦h¤j¾Ç¸gÀپǨt­Ý¾Á¿®v³¯½«¯Â³Õ¤h«ü¥X¡A¶T©ö¾Ô³Ì²×¥O¥þ²y¶T©ö¼Wªø©ñ½w¡A¶i¦Ó½ÄÀ»°Ó«~¥«³õ¡A¥[®³¤j¬O¥D­n°Ó«~¥X¤f°ê®a¡A¥»°ê¸gÀÙ¶Õ¥²¨ü¨ì­t­±¼vÅT¡Cªp¥B¡A¦Û¥Ñ¶T©ö¤w¹ê¦æ¤F¤­¤Q¦h¡B¤»¤Q¦~¡A¥þ²y¶T©öÃö«Y¤w¸g¿ùºî½ÆÂø¡A¤dµ·¸UÁ\¡A¬ü¤¤¶T©ö¾ÔªÖ©w¤£¥u¼vÅT³o¨â­Ó°ê®a¡C¤@¥¹¯S®Ô´¶ÂZ¶Ã³o­ÓÀô²y¤Æªº¶T©ö¦X§@ºôµ¸¡A¨ÑÀ³Ãì¨ü¨ì¯}Ãa¡A»ù®æ³Q±À°ª¡A®ø¶OªÌ»Ý§Ô¨ü¸û°ªªºª«»ù¡C

¡@¬Ó»È°]´IºÞ²z¦h¬ü¦~ÃÒ¨é°ÆÁ`µô­Ý§ë¸ê²Õ¦X¸g²z¼ï±ÒÂE¤Þ­z¬Ó»È¤ÀªR³ø§i«ü¥X¡A¥«³õ¹w´ú¥þ­±¶T©ö¾Ôªº¥i¯à©Ê«D±`§C¡A§Y¨Ï¥¼¯à°Óij©Ò¦³¶T©ö¨óij¡A³Ì²×¥ç¥i°Óij¤j³¡¤À¡A­ì¦]¬O³o²Å¦X©Ò¦³¯A¤Î°ê®a·í¤¤¥]¬A¬ü°êªº¸gÀÙ§Q¯q¡C¬Q¤Ñ¬ü¥[ªÑ¥«¤£¶^¤Ï¤É¡A¥¿¬O³o­Ó­ì¦]¡Cªp¥B¡A¬ü¤¤¨â°ê·Ç³Æ¥´¶T©ö¾Ôªº®ø®§¦­¤w¶Ç¥X¡A¥«³õ¤H¤h¹ï¦¹¤w¸g®ø¤Æ¡C

¡@¼ï±ÒÂE¦P®É´£¨ì¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A±¡ªp¥i¥HÂରÄY®m¡C¯S®Ô´¶´¿´­¨¥¥i¯à¦V±µªñ5,000»õ¬ü¤¸¤¤°ê³fª«¼xµ|¡A¦Ó¥h¦~¬ü°ê±q¤¤°ê¶i¤f»ù­È¤j¬ù5,050»õ¬ü¤¸³fª«¡C¦pªG¬ü°ê©M¤¤°ê¦V¹ï¤èªº©Ò¦³¶i¤f³f«~¼x¦¬25¢HÃöµ|¡A¥B¤¤°ê¼W³]«DÃöµ|¾ÀÂS¨Ó¸ò¬ü°ê¶}¼xªºÁ`Ãöµ|¬Ý»ô¡A¹w®Æ¬ü°êªº°ê¤º¥Í²£Á`­È«ö¦~¼Wªø±N«d´î¥b­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡@°²¦p¬ü°ê¦V¤¤°ê¡B¥[®³¤j¤Î¾¥¦è­ôªº¶i¤f³f«~­«¼x20¢HÃöµ|¦Ó¦U°ê§¡¤Ï¼xÃöµ|¡A¬ü°êªº°ê¤º¥Í²£Á`­È±N´î¤Ö1.9¢H¡A¥[®³¤j´î¤Ö2.4¢H¡A¾¥¦è­ô´î¤Ö4.8¢H¡A¦Ó¤¤°ê´î¤Ö0.9¢H¡C¤@¥¹¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp¡AªÑ¥«®Æ¦³¤Ï¬M¡A¶Õ±N¤j¶^¡A¨ì®É¦U°ê¥²¶·«æ¿Ñ¦@ÃÑ¡A¤Æ¸Ñ¶T©ö¾Ô¡C

¡@¼ï±ÒÂEÄòºÙ¡A¦³¤ÀªR«ü¡A¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¶}¥´¡A¥i¥O¥[°ê¥ø·~­¼¾÷ª§¨ú§ó¦h¤¤°ê°Ó¾÷¡A¶}©Ý§ó¼sÁ諸¥X¤f¥«³õ¡A¹ï¦¹¥L¦sºÃ¡A¦]¬°¥[°ê°Ó¤Hªø´Á»P¬ü°ê¥ë¦ñ¥´¥æ¹D¡A­n¤@¤U¤lÂà¦V¤¤°ê¡A¨Ã«D¤@´Â¤@¤i¥i¥H°µ¨ì¡C¦Ó¥B¡A¥[°ê¬F©²§ë¹«§Ò¾¹¡A¤£´±»P¤¤°ê¬F©²¦³¤Ó¹Lºò±Kªº¦X§@Ãö«Y¡A©È±o¸o¯S®Ô´¶¡C¥[°ê¿ð¿ð¥¼»P¤¤°êñ©w¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡A¥i¯à¬O³o­Ó­ì¦]¡C

¡@³¯½«¯Â«ü¥X¡A¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¤U¡A½T¬O¥i¥H¼W¥[¥[°ê¥X¤f¤¤°êªº¾÷·|¡A¦ý¨ä¥L°ê®a¤×¨ä¬O»P¤¤°ê¦a²z¤W¸û±µªñªº¨È¬w°ê®a¡A¤]·|§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¡A¦]¦¹¥[°ê°Ó¤H¥¼¥²¥i¥H¹Á¨ì¤Ó¦h²¢ÀY¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó¬ü°ê¥X¤f¦Ü¤¤°ê¨ü­­¡A¬ü°ê¥ø·~¦h§â²£«~®³¨ì¥[°ê¥X°â¡A¥[°ê¦P·~±N­n­±¹ï§ó¤jªºÄvª§¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¶}¥´¡A¥~¬Éµø¦­«e¤H¥Á¹ô§I¬ü¤¸«ùÄò¶S­È¬°¤ÏÀ»µ¦²¤¤§¤@¡A¦ý³o¤@©Û¦b¶T©ö¾Ô¤¤¯àµo´§¤°»ò§@¥Î¡A©|«ÝÆ[¹î¡CµØº¸µó¡u±Ð¤÷¯Å¡v¤ÀªR®vºÑ´µ¡]Bar... ¸Ô±¡
¤¤¬ü¶T¾Ô ¥[­¸¾÷»s³y°ÓÃe¤Ú­}¨ü´f
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦V¤¤°ê¬DÆ]¡M¤¤°ê¤ÏÀ»¡M¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¬Q¤Ñ¥¿¦¡¶}¥´¡C¦³¦t¯è¤ÀªR®vªí¥Ü¡M¥[°ê­¸¾÷»s³y°ÓÃe¤Ú­}®Æ±N±q¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¤¤¨ü´f¡M¥i¦V¤¤°ê¦h½æ¨p¤H... ¸Ô±¡
¥[¬ü¶T©ö¾Ô¶}¥´ªñ1©P ¼x10%Ãöµ| 80°Ó«~¥[»ù¤@¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¬Q¤é¥¿¦¡¶}¥´¤§»Ú¡A¥[®³¤j©M¬ü°ê¶¡ªº¶T©ö¾Ô¦Û¥»¤ë1¤é¥H¨Ó¡A¤w¶i¦æ¤F¦n´X¤é¡CÀHþÓ³v¶µ³ø´_©ÊÃöµ|¶}©l¹ê¬I¡A¶T©ö¾Ô¶}©l¹ï´¶Ã¹¤j... ¸Ô±¡
¬ü°ê­Y¹ï¥[¨T¨®¼x¦¬Ãöµ| ³ø§i®Æ¾É­P¹O16¸U¤H¥¢·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¨T¨®¸g¾P°Ó¨ó·|¡]Canadian Automobile Dealers Association¡ACADA¡^­º®u¸gÀÙ®v§Æªv¡]... ¸Ô±¡
¤ñ§Q®É²^¨O¤Ú¦è®Ê4±j
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¬w¬õÅ]¤ñ§Q®ÉÄ~1986¦~«á¡A¦A¦¸±þ¤J¥@¬É¬×·Ç¨MÁÉ¡C¥L­Ì¬Q¤éÂǤڦè¥ýÂ\¯QÀs¡A¥[¤W©_¶³­}¥¬¥§¤ÏÀ»±o¤â¡A¤W¥b³õ»â¥ý¨â²y¡A³Ì²×ÀI³Ó2¡G... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992