¶À¤ß¿o¤£§Ü©Ú°{±B ©ç¼@¦³»â®© ¬Ã±¤°¨°ê©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¶À¤ß¿oªñ¦~¦¨¥\¡u¤J«Î¡v¡A¨Æ·~§ß·nª½¤W¡A¦ý¦o¨S¦]¦¹¦Ûº¡´îºC¸}¨B¡A¦Ó¬OÄ~Äò§V¤O´M¨D¶i¨B¡C·P±¡¤è±¡A¦o»P°¨°ê©úªºÅʱ¡³vº¥¯B±¡A¦¤w³Q¥~¶¡µø¬°¤@¹ï¡A¥L̦b¼@¶°¡m®c¤ßp2²`®cp¡n¹¢ºt±¡«Q¡A©^¦®½Í±¡¡C¤ß¿o©Ó»{¦¹¼@¦¨¬°¦o»P°¨°ê©ú³o¬qÃö«Yªº¶Ê¤Æ¾¯¡A¥çÅý¦o¦³©Ò»â®©¡An·R±o¤Î®É¡A²{¹ê¤¤§ó¬Ã±¤¹ï¤è¡A¤£§Ü©Ú°{±B¡C
°OªÌ¡G³¯°x
Äá¼v¡G¼B¥Ã¾U
¡m®c¤ßp2²`®cp¡n¬O¶À¤ß¿oº®M®c§Ê¼@¡A¦oºÙ·í±oª¾¦³¥÷ºt¥X¡u¥ÌYË¡¡v¤@¨¤¡A·Pı«Ü©_§®¡A¦ý©çµ¤¤~ª¾¹Dì¨Ó¬O«Ü¨¯W¡A¥[¤W¦Û¤v¤¤¤å¤£¦n¡AŪ¹ï¥Õ¦³§xÃø¡A©¯¬Ý¨ì¥X¨Óªº®ÄªG«Ü¬ü¡Aı±o«Üȱo¡C¡u¥ÌYË¡¬O§Ú±qºt¥H¨Ó¨ä¤¤¤@Ó³ÌÁé·Nªº¨¤¦â¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¬D¾Ô«Ü¤j¡CÁöµMªí±¶Ì¶Ì§ó§ó¡A¸ò§Ú¤§«eºt¹Lªº¨¤¦â¬Û¦ü¡A¦ý¦oªº¥Í©RÂàÅܫܤj¡v¡C
Æg¨k¤Í¦n¹ï¤â±a¤JÀ¸
¼@¤¤¤ß¿o»P°¨°ê©ú¤Wºt¤@¬q®c¤k»P±Nxªº²Y¬ü·R±¡¬G¨Æ¡A¤ß¿oºÙ¤µ¦¸ªº·P±¡½u¤ñ¥H©¹ºt¹Lªº¹ê¦b¡A¹ï¦o¦³«Ü¤j±oþÓ¡G¡u¶É¼}±Nx°¨°ê©ú¡A¹ï©ó¤@Ó´¶³q®c¤k¨ÓÁ¿¡A¤H¥Í¤S¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¹ï·R±¡²£¥Í¤Û·Q©M·Qªk¡C(¦P²{¹ê¬Û¦ü¡H)«¢«¢¡I§Úı±o³o¼Ëºt°_¨Ó·|§ó§xÃø¡A¦]¼@¤¤µo¥Íªº¸ò²{¹ê«Ü¤£¦P¡A§An¹ïþÓ¦P¤@Ó±¤Õ¥h·Q¥t¤@Ó¬G¨Æ©M¸g¾ú¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O§xÃøªº¡A©¯°¨°ê©ú¬O¤@ӫܦnªº¹ï¤â©Mºtû¡A¥L·|«Ü»{¯u¦a±a§Ú¤JÀ¸¡C¡v
©ç¿Ë¼öÀ¸®É·|§_¤Ó§ë¤J¡A¾Éºt¥scut¾÷¤´Ä~Äò¡H¦o¯º»¡¡G¡uøu½u¡A·íµM¤£·|¡A©çkissÀ¸©ç±o¦h·|¨S·Pıªº¡C(¹ï¶H¤£¦P¹À¡H)n¬Ý¨º³õÀ¸¬O§_«ÜIJ°Ê¤H¤F¡A§Ú¤£·|¦]¦¹cut¤£¨ì¡A«ç»ò·|¡H«¢«¢¡I§Úªì±µ¨ì¼@¥»¡A¤£ª¾¹D±ø·P±¡½u¬O³o¼Ë¡A¤p«C©j(±ö¤p«C)«Ü©Z¥Õ§iª¾§Ú¥[¤FÀ¸¤À¡A§Ú«Ü·PÁ¦o±N§Ú̪º·P±¡½u¤@ª½¼g¤U¥h¡A¨ì«á§À§Ú«ÜÁé·N³o±ø½u¡A¬O«Ü·P°Êªº¡C¡v
¡m²`®cp¡n¦¨¶Ê¤Æ¾¯
¨â¤H¦b¼@¤¤¸g¾ú¤@¬q²Y¬ü¬G¨Æ¡A¥O¤ß¿o¦³©Ò»â®©¡A²{¹ê¤¤§ó¬Ã±¤¹ï¤è¡C¦oªí¥Ü¡G¡u¬Ý¨ì¼@¤¤¨º±ø·P±¡½u¡A§Ú·|ı±o«Ü¦h¨Æ±¡¬OÁ¿timing¡A¬YÓ¾÷·|¿ù¹L¤F´N·|¨S¦³¡A«Ü¦h«Ü¥i±¤ªº®É¨è¡A·|¥O§Aı±o«Ü¦h¨Æ±¡³£¤£nµ¥¡A©Î·Q¤Ó¦h¤~¥h°µ¡A¤£¤î·R±¡¡C(¡m²`®cp¡n¬O§_§A»P°¨°ê©ú³o¬qÃö«Yªº¶Ê¤Æ¾¯¡H)§Úı±o¬O¦³ªº¡A§Ú¬Û«H¥L(°¨°ê©ú)³£·|ı±o¦³¡C¦b¾î©±©çÄá®É¡A¬Û³B®É¶¡ªº½T¦h¤F¡A®t¤£¦h´Â¤i¬Û¹ï¡A¥®É¦b»´ä«Ü¤Ö¯à¸g±`¨£¡C¡v
¨S¦³¤@Áû«ë¶ùªº¤ß
±`»¡¤k¥Í¦³Áû«ë¶ùªº¤ß¡A¤ß¿o«o»¡±q¨Ó¤]¨S¦³¡A¦]¦o±q¨S·Q¹L¦Û¤v¶ù¤£¥X¡A©Î¦A¤£¶ù«K¨S¤Hn¡C¦oºÙ¡G¡u¦pªG§A¦¦h¤@¨â¦~°Ý§Ú¡A§Ú·|ı±oµ²±B«Ü»»»·¡A¦Û¤vÁÙ¥¼ready¥h°µ³o¥ó¨Æ¡CÁöµM§Ö½ñ¤J3¦rÀY¡A¦ý³o»P·³¼ÆµLÃö¡A·í¤u§@¤F¤@¬q®É¶¡¡A¨ÃäªB¤Í¤]³°Äòµ²±B¡A«K·|¶}©l¥h·Q¡A¥çı±oÂ÷³o¥ó¨Æªñ¤F¡A¾÷·|²v¤]°ª¤F«Ü¦h¡C(¤£±Æ°£°{±B¡H)§Ú¥ç¤£§Ü©Ú¡A¦ý§ÚÀ³¸Ó¤£·|¨º»ò½Ä°Ê¡A«¢«¢¡I¡v
¤ß¿o¾Ì§V¤Oªñ¦~º¥º¥¤J«Î¡A¨¤¦â·U¨Ó·U«n¡C¦o¹ï¦Û¤vn¨D«Ü°ª¡A«Ü¤jÀ£¤O¡Fªñ¨â¦~¾÷·|¦h¤F¡A¦P®É¤]Å¥¨ì¤£¦PÁnµ¡A¥O¦oÃø¥H¶}¤ß°_¨Ó¡A¦b¹Á¸Õ¾Ç²ß³B²z¡C¦o©Z¨¥¥H«eÅ¥¨ì¤@¨Çºô¤W©áÀ»·|§Ô¤£¦í³Û¡A¼vÅTÓ¤H±¡ºü¡A²{¦b·|¥ý¹LÂo¤Î¾Ç²ß½Õ¸`¡A§Æ±æÆ[²³¬Ý¨ì¦o¦³¶i¨B¡C
¥O¦Û¤v¤H¥Í§óºë±m
¤J¦æ6¦~¡A¤ß¿o¦Ûıªø¤j¤F«Ü¦h¡G¡u³o¬O§Ú¤H¥Í²Ä¤@¥÷¤u¡A¦U¤è±Åý¤H¦¨ªø±o«Ü§Ö¡AÁÙ¦³EQªº°V½m¡C°Ñ¿ï´ä©j¶}©l¡A¨ºÓ°V½m¤w«ÜÀ£ÁY¡AÁÙ¦³©çÀ¸¦³«Ü¦hÂ÷Â÷¦X¦X¡A±µÄ²«Ü¦h¤H¡A¨£ºÉ¤H¥Í¦ÊºA¡C¥[¤W¨º®É§Ú¥Ñ·ÅôµØ¦^¨Ó¡A¬ðµM¶¡«Ü¦h¨Æ±¡n¦Û¤v³B²z¡A¦ý§Ú«Ü¨É¨ü¡Aı±o¦Û¤v¦n¦ü¤w¸g¦¨¬°¤j¤H¡A«Ü¥{¤k¡A¦³ÄÆÄƵM·Pı¡C¡v¤J¦æ¦Ü¤µ³Ì¤j¦¬Ã¬¬O¤°»ò¡H¤ß¿o¤Þ¥Î«e½ú·¡ì¦bª÷¹³¼úªºª÷¥y¡G¡u·í§A¦^º©¹¨Æ®É¡A¤£¦]¸L¸LµL¯à¦Ó®¬«ë¡A¤£¬°µê«×¦~µØ¦Ó²Û®¢¡A§A´N¥i¥H«Üź¶Æ¦P¦Û¤vÁ¿¡A§AµLt¦¹¥Í¡I¡v¦o»¡¡G¡u§Ú²{¦b29·³¡A´N§Ö3¦rÀY¡A¦^±æ¦Û¤v2¦rÀY©Ò°µªº¨Æ©|ºâ¥i¥H¸ò¦Û¤vÁ¿¡A§Ú¦³¥h¥O¦Û¤vªº¤H¥ÍÅܱoºë±m¡A§Úı±o³o¬O«Ü«n¡CÁöµM§Ú¥¼¥²«Ü¦¨¥\¡A¦ý°_½XµL®ö¶O®É¶¡¡C¡v
¤Æ§©¡GHerman Ng
¾v«¬¡GSteve Shek@HAiR
¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com