• 2018.05.31
    ¬P´Á¥|

ºñ¦â³zµø¡R¡uÁʪ«¸`¡v¹ª§j®ø¶O

[2018.05.31] µoªí
Áʪ««e¡A©y¤À²M·¡¦Û¤v¬O¡u»Ý­n¡v ÁÙ¬O¡u·Q­n¡v¡A¼f·V®ø¶O¡C¡]¹Ï¡Gºñ¦â©M¥­´£¨Ñ¡^
°Ñ¥[¤G¤â´«ª«µ¥¬¡°Ê¡A¥Î§óÀô«O©M·G»ùªº¤èªk³V±o¤ßÀY¦n¡C¡]¹Ï¡Gºñ¦â©M¥­´£¨Ñ¡^
±Nª«¤É¯Å¦A³y¡A¬J¯à¾Ç²ß·s¤âÃÀ¡A¤]¯à´î¤Ö®ö¶O¡C¡]¹Ï¡Gºñ¦â©M¥­´£¨Ñ¡^
¥~¥XÁʪ«¥i¦Û³ÆÁʪ«³U¡A¨­Åé¤O¦æ¤ä«ùÀô«O¡C¡]¹Ï¡Gºñ¦â©M¥­´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j5¤ëªº¸`¼y¡A°£¤F³Ò°Ê¸`¡B¥À¿Ë¸`©M¦ò½Ï¡A§AÁÙ·Q°_¤°»ò¡H¦pªG§A³ß·RÁʪ«¡A©Î³\¤@¥´¶}ªÀ¥æ´CÅé¡A¤w¨£¾Q¤Ñ»\¦aªº¡u´£¥Ü¡v ¡C¤£½×¬OÁʪ«¼s§i©Î´CÅé«Å¶Ç¡A³£¦b´£¿ô¤j®a¤j«¬¦Ê³f¤½¥qªº«P¾P¤é©Î´î»ù©P§Y±N¨ÓÁ{¡A¬O®É­ÔÁʪ«¤F¡C

¥H¡u¤j´î»ù¡v¨ë¿E®ø¶OªÌÁʪ«±ý±æ

°£¤F¶Ç²Î¸`¼y¡A­»´äÁÙ¦³¤Ý¸Þªº¡u¤H³y¸`¼y¡v¡A§Y°Ó®a´£¥Xªº¡uÁʪ«¸`¡v¡C«Ü¦h°Ó¤á¬I¥HºD§Þ¡A¥H¡u¤j´î»ù¡v¡B¡u¶R¤@°e¤@¡v¡B¡u´Á¶¡­­©w¡v¡B¡u¯S¦¡Â§²°¡vµ¥¥]¸Ë°Ó«~¡A¥Øªº¬OÀç³y¶°Åé¦æ°Ê¤O¡A¨ë¿E®ø¶OªÌ³}µóÁʪ«ªº±ý±æ¡A¨Ã»¤¨Ï¥L­Ì¤À¨É¦UºØ§é¦©¸ê°T¡C5¤ë¶}©l¡A«Ü¦h¦Ê³f¤½¥q³£®i¶}¬°´Á¼Æ©Pªº¡u·PÁ²½¡v¡C¤£½×¨­³B­»´ä­þ¤@°Ï¡AÁ`¦³¤@¶¡¦Ê³f¤½¥q¦bªþªñ¡A¹ª§jÁʪ«»P®ø¶O¡Cªñ¦~¤£¤Ö°Ó¤á§ó³]¡u´î»ù©P¡v«eºô¤W¹w©wªA°È¡A­Y¤£³ßÅw¨ì¦Ê³f¤½¥q¸ò¤H¹G±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¥i¥ý¦bºô¤W­qÁʳf«~¡AµM«á©ó¡u´î»ù©P¡v«á»â³f¡C²¨¥¤§¡A°Ó¤áÁ`¦³¤d¦ÊºØ¤èªk¡A¨Ï®ø¶OªÌ¨Ä¨Ä¥´¶}¿ú¥]¡A¡u´r§Ö¡vÁʪ«¡C

Áʪ««á§óªÅµê

¤£¹L¡AÁʪ«ªº§Ö·P¯àºû«ù¦h¤[¡Hºñ¦â©M¥­´¿©ó2016¦Ü2017©ó¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B¥xÆW¡B·N¤j§Q¤Î¼w°ê³X°Ý¦Ü¤Ö1000¤H¡Aªñ¤»¦¨­»´ä¨ü³XªÌªí¥ÜÁʪ«ªº¨ë¿E©Î¿³¾Ä·P¦b¤@¤Ñ¤º®ø¥¢¡F¬Æ¦Ü¦³¤T¦¨¤­¨ü³XªÌªí¥Ü¡A·íÁʪ«ªº¨ë¿E·P®ø¥¢«á¡A·|·P¨ì§ó¥[ªÅµê¡C³oºØ¡u¬Ý¦üÀu´f¡vªº®ø¶O¦æ¬°¡AÀH®É¥u´«¨Ó¤@«ÎÂøª«¡A¬J´À®a©~²K¥[¤£¥²­nªºª«¥ó¡A¤]®ö¶O¤F¦a²y¸ê·½¡C

ªø¤[¥H¨Ó¡A­»´ä¤H¥Í¬¡¦b®ø¶O¥D¾Éªº¤å¤Æ¤¤¡A¦­µø¤j«¬Áʪ«¸`¡B¤j´î»ù¬°¥Í¬¡¤@³¡¤À¡Cºë¥´²Óºâªº®ø¶OªÌ¬Æ¦Ü·|òó·Ç5¤ë¤j´î»ù®É¤~¤@¦¸¹LÁʤJ¾ã©uªºª««~¡C¥Hµ§ªÌ¥À¿Ë¬°¨Ò¡A¨C³{¤j«¬´î»ù¬¡°Ê¡A¦o³£·|ÁʤJ¤j¶q³t­¹·N¯»¥]¡B¸Á»e¡B»æ°®¡BþH³æµ¥¡A®a¤¤¥R¥¸«Ü¦h¤£»Ý­nªºÂøª«¡C

§Ú­Ì±`§Æ±æ·íºë©ú®ø¶OªÌ¡A§Ó¦b¥Î³Ì¤Öªºª÷¿úÁʶR³Ì¦hªº³fª«¡CµM¦Ó¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº´î»ùªñ¥G¨C¤Ñ¤Wºt¡A¦³¨Ç¶W¯Å¥«³õ¬Æ¦Ü¨C©P¤]Á|¿ì¤@¦¸¤j´î»ù¡C¦p§Ú­Ì¯Ó¶Oºë¯«©M®É¶¡°l»°´î»ù¤é¡A¤£ª¾¤£Ä±«K¼Z¶i¡u»Ý­n¶RÂI¤°»ò¤~ÁȤF¡vªº³´¨À¤¤¡C½¬Ý³o¨Ç´î»ùÀu´f®É¡A§Ú­Ì¥ç®e©ö³´¤J¡u¦³¤°»ò¾A¦X§Ú¡vªº«ä·Q¨cÅ¢¡C³\¦h´î»ù³f«~¡A¨ä¹ê³£¤£¬O§Ú­Ì¯u¥¿»Ý­nªº¡C

¤À²M¡u·Q­n¡v©M¡u»Ý­n¡v

§Ú­Ì¥i©Úµ´ÀHªi³v¬y¡A¿ï¾Ü¥t¤@ºØ¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¥ý±q¤F¸Ñ¦Û¨­ªº»Ý­n¶}©l¡AÁö»¡¬O¦Ñ¥Í±`½Í¡A¦ý¤À²M¡u·Q­n¡v©M¡u»Ý­n¡v½T¹ê­«­n¡A¥~°ê´N¦³¤H¬D¾Ô¦Û¤v¡A§¹¦¨¡u¤@¦~¤£Áʪ«¡vªº§§Á|¡C©Î³\¡A§Ú­Ì¤£¥Î¡u¤@¤M¤Á¡v§ïÅÜ®ø¶O¼Ò¦¡¡A«o¤£§«¹Á¸Õ§âÂsÄý©MÁʶR¯S»ù°Ó«~ªº®É¶¡¡A®³¨Ó°µ¨ä¥L¨Æ±¡¡C§A¥i¯à·|µo²{®É¶¡¬ðµMÅܱo¥R¸Î±o¦h¡C

¡½¤@¦~¤£Áʪ«

¬ü°ê§@®aAnn Patchett 2016¦~¨üªB¤Í±Òµo¡A®i¶}¤@¦~¤£Áʪ«¦æ°Ê¡C¦o¨Ã«D§¹¥þ©ñ±óÁʪ«¡A¦Ó¬O¬°¦Û¤v³]¥ß³W±ø¡A¤£¶R«D¥²­n¥Î«~¡A¦p¤£¶R¦çªA¤Î³â¥z¡A¦ý¤é¥Î«~¥Î§¹ªº¸Ü¥i¥H¶R¡A¦Ó¥B¦]¤u§@»Ý­n¡A¦o¥i¥H¶R®Ñ¡C¼Æ¤ë«á¡A¦o¹J¨ì¤@­Ó¤pÃøÃö¡CAnnµo²{¼í®B»I¤w¥Î§¹¡A¥¿·Q«ç»ò¿ìªº®É­Ô¡A½¶}¦ç³U©MÂd±í¡A³º§ä¨ì5¤ä¥þ·sªº¼í®B»I¡C¥t¥~¦o¤]µo²{¯D«Ç¤¤¦³¼Æ¦~¤]¥Î¤£§¹ªº¼í½§Á÷¡BªÎ¨m©M¤ú½u¡C

Ann¤]¦³Áʪ«½Ä°Êªº®É­Ô¡A¦o´¿«Ü·Q¶R¤@°¦´¼¯à¤âªí¡A¤âªí¤£¦ýº}«G¡A¥ç¦³«Ü¦h¥\¯à¡C¦o·Q¤F4¤Ñ¤´«Ü·Q¾Ö¦³¤@°¦´¼¯à¤âªí¡A¦ý¦o·Q°_¤p®É­Ô¤÷¥À´¿»¡¹L¡G¡u¦p·Q¶RªF¦è¡A¥iµ¥¤@·|¡A·QÁʪ«ªº·Pı·|®ø¥¢¡C¡vªGµMºCºC¦a¦o´N¤£·Q¶R¤âªí¤F¡C¶}©l¤@¦~¤£Áʪ««á¡AAnnµo²{¤£¥Î¦Aªá®É¶¡ºc«äÁʪ«²M³æ¡A¦h¤F®É¶¡¬Ý®Ñ¡A¦Ó¥B§ó·P®¦¦Û¤v¾Ö¦³ªºªF¦è¡C®L¤Ñ®ÉªB¤Í°e¤F¤@¹ïºô²y¾cµ¹¦o¡A¡u·í§Ú¤£Áʪ««á¡A§Ú¨C¦¸¦¬¨ì§ª«®É³£·P¨ì¸U¤À·P¿E¡v¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n

¤å¡Gºñ¦â©M¥­¶µ¥Ø¥D¥ô ¾H±ÓµY

¹Ï¡Gºñ¦â©M¥­

[³q³qÃÑ ²Ä525´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡Rªº¤hÀÀ³]¦©¤À¨î ¦©º¡15¤À°±µP
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2018.05.18 ¡»¸ê®ÆB ¬F©²ÀÀ¤Þ¤Jªº¤h¥q¾÷¹H¨Ò°O¤À¨î«×¡]«U... ¸Ô±¡
¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡R¤º¦a¡u¦@¨É³æ¨®¡v²{­Ë³¬¼é
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÃö·s»D ¦Û§U³æ¨®¯²¸îÀ³¥Îµ{¦¡¡]App¡^2015¦~¶}©l¦b¤º¦a¤j¦æ¨ä¹D¡A¤¤°ê¹q¤l°Ó°È¬ã¨s¤¤¤ß¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A³æ¨®¯²¸îµ{¦¡¥Î¤á¼Æ¥Ø¥Ñ... ¸Ô±¡
¸ÕÃD©î¸Ñ¡R°êºqªk¥ßªk  ¼W°ê¥Á¨­¤À»{¦P¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤@¡R¸ê®Æ¦^À³ÃD ¡u¥ßªk¸T¤î«V°d°ê®a¶H¼x¦³§U´£°ª­»´ä¤Hªº°ê¥Á¨­¤À»{¦P¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o¬Ýªk¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ... ¸Ô±¡
¯µ¾|¤Ó¶§²½ ¨gÅw¹Å¦~µØ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¥b²yªºªâÄõ¤H¹ï©ó¤é·Ó³Ìªøªº¤@¤Ñ¬Û·í¿³¾Ä¡A¦]¦Ó¦³¥ò®L¸`¡F·í¥_¥b²y¦b¼y¯¬¤é·Ó³Ìªøªº¤é¤l®É¡A¦ì³B«n¥b²y«n¬ü¬wªº¯µ¾|¡A«o·|¦b¤é·Ó³Ìµuªº... ¸Ô±¡
¤@map¸`¤é¡G¥V¦ÜùعJ¨£ ¤Ó¶§ªº«á¸Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¯µ¾|ªº¥j«°®w´µ¬ì¡A¨C¦~6¤ë24¤é³£·|Á|¦æ¤@³õ²±¤jªº¡u¤Ó¶§²½¡vªíºt¡A¤H­Ì¬ï¤W¯S¦âªA¹¢°Ûºq¡B¸õ»R¡A¬Æ¦Ü·|©ï¤ì¤D¥ì¶i¤JÅS¤Ñ¼s³õ¡A¨Ã³]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992