• 2018.05.13
    ¬P´Á¤é

¤j°¨¿ïÁ|¤¤°ê§ë¸ê³Q¬Fªv¤Æ

[2018.05.13] µoªí

¤j°¨­º¬Û¯Ç¦Nª§¨úµØ¸Ç¿ï¥Á¤ä«ù¡A¿ï«e»PµØ¹Î»â³S·|­±¡A¨Ã§åµûÄvª§¹ï¤â¡B«e­º¬Û°¨«¢­}ªº¡u¤¤¸ê«Â¯Ù½×¡v»~¾É¿ï¥Á¡A¦M¨¥ÁqÅ¥¡F°¨«¢­}«h»{¬°¡A¤¤°ê³¡¤À§ë¸ê¶µ¥Ø¹ï°¨°ê¤H¤£¤½¥­¡A»Ý­«·sµû¦ô¡CªL¤Í¶¶

°¨¨Ó¦è¨È¿ïÁ|¦b¥|¤ë¤G¤Q¤K¤éÁ|¦æ´£¦W«á¡A°õ¬F¦¨­ûÄÒ°¨µØ¤½·|¦bµØ¤å³ø³¹®i¶}¾Q¤Ñ»\¦aªº¼s§i«Å¶Ç¡A¨C¤Ñ¥Zµn¼Æª©¼s§i¡A¦VµØ¸Ç¿ï¥Áªí­z°¨µØ¦b¹L¥h¤­¦~¬°µØªÀ°µ¥Xªº°^Äm¡A¦P®É©áÀ»¨ä¬Fªv¹ï¤â¦æ°ÊÄÒ¤£Â_Âà´«¦X§@¹ï¶H¡C°¨µØ½Ñ¦hªº¼s§i§ð¶Õ¤¤¡A³Ì¬°¤H­Ìª`·Nªº¬O°¨µØÁ`·|ªø¹ù¤¤µÜ»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­´¤¤â¡B¥DÃD¬°¡u°¨µØ¤¤¦@«Ø¥æ¡A¤@±a¤@¸ô³yºÖ¤H¥Á¡vªº¥þª©¼s§i¡A¦³Ãö¼s§i¤]±¾¦b­Ó§O°¨µØÄv¿ï¿ï°Ï¡AÅý¤¤°ê¤@®É¦¨¬°¥»©¡¤j°¨¤j¿ïªºÄ³ÃD¡A¤]³Q¬Fªv¹ï¤â½Õ¨Ô¡G¡u²ßªñ¥­¤]°Ñ¿ï¡C¡v

¬°¤Fª§¨úµØ¸Ç¿ï¥Á¤ä«ù¡A°£¤F²ßªñ¥­¡A°¨µØ¤]©ï¥X¤F°¨¶³¡A¥H¡uÁp¤âªü¨½¤Ú¤Ú¡A¥´³y¼Æ¦r¦Û¶T°Ï¡vªº¤å«Å¡A¸m©ñ°¨¶³¦b¤j°¨­º¬Û¯Ç¦N¤Î¥æ³q³¡ªø¹ù¤¤µÜ³­¦P¤Uµø¹î¤j°¨¼Æ¦r¦Û¶T°Ïºc·Q¹Ïªº¹Ï¤ùµ¥¡C°¨µØ¸U¨½±æ°Ï­Ô¿ï¤H¶Àª÷«°§â¤¤°êµPµo´§±o§ó²OºvºÉ­P¡A¥L¦bÄv¿ï®ü³ø¤¤¤j¦r¼g¤W¡G¡u§ë°ê°}¡Aµ¥©ó¤ä«ù¤¤°ê¡I¡v³o­ÓÄv¿ï¤âªk¦b·í¦a¤]¤Þ°_ij½×¡C

³o¨Ã¤£¬O¤j°¨°õ¬FÄҲĤ@¦¸¦bÄv¿ï¤¤¥´¤¤°êµP¡C¤@¤E¤C¥|¦~¤j¿ï¡A°õ¬FÄÒ¦bµØ¤H¶°¤¤ªº¿ï°Ï¸m©ñ®É¥ô­º¬Û©ÔÂijX°Ý¤¤°ê¡A¨M©w»P¤¤°ê«Ø¥æ®É¡A»P®É¥ô¤¤¦@¥D®u¤ò¿AªF´¤¤âªº·Ó¤ù¡C°õ¬FÄÒ¤j¥´¤¤°êµP¦b·í®Éªº¤j¿ï¦¨¥\ª§¨ú¨ìµØ¸Ç¿ï¥Á¤ä«ù¡A³o¨Ï°õ¬FÄÒ½Âà¤F¤@¤E¤»¤E¦~¤j¿ï®Éªº®À±Ñ¤Ì¹B¡A¨Ã¨ú±o½÷·×¦¨ÁZ¡C°¨µØ¦b¥»©¡¤j¿ï¤¤¤j¥´¤¤°êµP¡A°£¤F­n§i¶DµØ¸Ç¿ï¥Á¤¤°ê·í«e±À¦æªº¤@±a¤@¸ô¬°¤j°¨±a¨Óªº°Ó¾÷¡A¦P®É¤]´£¿ôµØ¸Ç¿ï¥Á¡A¤@¥¹«e¥ô­º¬Û°¨«¢­}»â¾Éªº¦b³¥ÄÒÁp·ù¡X¡X§Æ±æÁp·ù(§Æ·ù)űo¿ïÁ|¡A°¨¤¤Ãö«Y±N¨ü½ÄÀ»¡A¤¤°ê¦b¤j°¨ªº§ë¸ê¤]±N¨ü¼vÅT¡C

°¨«¢­}¦b¨â¦~«e°h¥X°õ¬FÄҧŲΫá¡A»P«e°Æ­º¬Û¼}¤×¤B¥t²Õ¤gµÛ¹Îµ²ÄÒ(¤g¹ÎÄÒ)¡A¨Ã»P¦æ°ÊÄÒ¡B¤½¥¿ÄҤθ۫HÄÒ²Õ¦¨§Æ·ù¡C°¨«¢­}ªº¤g¹ÎÄÒ¥H§Å²Î¬°¼ËªO¡A§â¥Ø¼Ð»EµJ¦b°¨¨Ó¿ï¥Á¡A¨Ã¦b¥þ°ê¨«°Ê®É§åµû¡u¦³°ÝÃD¡vªº¤¤°ê§ë¸ê¡A³Q¥LÂI¦Wªº¤¤°ê§ë¸ê¤À§O¬O´ËªL«°¥«¤Î»Î±µ¥b®qªF¦è¨â©¤ªºªF®ü©¤ÅK¸ô­p¹º¡C°¨«¢­}¤]¤½¶}ªí©ú¡A¤@¥¹¦b³¥ÄÒűo¿ïÁ|¡A±N·|ÀË°Q³o¨Ç¦³°ÝÃDªº¤¤°ê§ë¸ê­p¹º¡C¦³Ãö¨¥½×¦bµØ¤HªÀ·|¤Þ°_ij½×¡A¦P®É¤]¦¨¬°°¨µØ¿ï¾Ôªº¤å«Å¯¥¼u¡C

¯Ç¦N©áÀ»°¨«¢­}ªº¨¥½×¡A¨Ã«ü¨ú®ø¤w¹{µ¹¤¤°ê©Ó¥]ªºµo®i­p¹º¬O­Ó¡uºÆ¨g¤Î·MÄø¡vªºÁ|°Ê¡A±N¹ï¤H¥Á²£¥Í¤£§Q¼vÅT¡C¥L´£¿ô¤H¥Á¡A¤@¥¹¯}Ãa»P¤¤°êªºÃö«Y¡A¦Ó­Y¤¤°ê©Úµ´ÁʶR¤j°¨ªº´Äªo¡B®a¨ã¤Î¤ì§÷¡A¦b³¥ÄÒ¨S¦³·l¥¢¡A¦ý¤H¥Á±N¨ü·l¥¢¡C¥L±j½Õ¡A°ê°}¬F©²ªº¬Fµ¦¬O»P¥@¬É¸gÀÙ¤j°ê¦p¦L«×©M¤¤°êºû«ù¨}¦n¸gÀÙÃö«Y¡C

¤¤¸ê¨Ó°¨³Q©Ù¶Â

¦b¤j¿ï¶i¤J­Ë¼Æ¤¤¡A¯Ç¦N¤]»PµØ¹Î©MµØ¥ø»â³S·|­±¡AÂù¤è°w¹ï¿ï¾Ô´Á¶¡³Q¬D°_ªº¡u¤¤¸ê«Â¯Ù½×¡v¥æ´«·N¨£¡CµØÁ`·|ªø¤è¤Ñ¿³»¡¡A»P·|¥Nªí¦V¯Ç¦Nªí¹F¤F¤¤¸ê¦b¤j°¨ ªº­«­n©Ê¡A¨Ã»{¦P¤¤¸ê½ÒÃD¦b¤j¿ï´Á¶¡¤£À³³Q¬Fªv¤Æ¡A¥H§KÀ~¨«¤¤¸ê¡C¥L»¡¡A«Ü¦h¤¤¸ê¥Ø«e¥¿©ê«ùÆ[±æºA«×¡C°¨¨Ó¦è¨È¥þ°êÁ`°Ó·|º[°¨¨Ó¦è¨È¤¤µØÁ`°Ó·|(¤¤Á`)Á`·|ªøÀ¹¨}·~´°«P¦U¬É¥H¥¿­±ºA«×¡B²z©Ê«äºû¡A¨Ó¬Ý«Ý¤¤°ê¦b¤j°¨§ë¸ê¬°°ê®a¸gÀÙ±a¨Óªºªø»·®Ä¯q¡A¤Á¤Å±N¤¤¸ê¨Ó°¨½ÒÃD¬Fªv¤Æ¡A¥H§K¯}Ãa¨â°ê¥|¤Q¦h¦~«Ø¥ß°_¨Óªº²`«p±¡½Ë©M°È¹ê¸g¶T¦X§@Ãö«Y¡A¼vÅT°ê®a¥¼¨Ó¸gÀÙµo®i¡C

À¹¨}·~ªí¥Ü¡A¤u°Ó¬ÉÅwªï¥~°ê§ë¸ê¶i¾n¤j°¨¡A¦Ó§@¬°¥@¬É¸gÀÙ¡B¥þ²y¶T©ö©M¸ê¥»¥X¤f±j°êªº¤¤°ê¡A¤H­ÌÀ³·íÅwªï¤¤¸ê¨Ó°¨¡C¥L«ü¥X¡A¤¤¸ê¨Ó°¨¦b³Ð³y´N·~¤Î¨ë¿E¸gÀÙµ¥¤è­±¡A³£²£¥Í¿n·¥®Ä¯q¡C±q¤G¹s¹s¹s¦~¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¶¡¡A¦@¤@¦Ê¤E¤Q¤C­Ó¤¤°ê¬ÛÃö»s³y¶µ¥Ø¤w¸gû£°Ê¡AÁ`­È¤@¦Ê¥|¤Q»õ°¨¤¸(¬ù¦X¤T¤Q¤­»õ¬ü¤¸)¡A´N·~¤H­û¹O¤T¸U¤H¡C¤¤°ê¤w³sÄò¤E¦~¦¨¬°¤j°¨³Ì¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡A¨â°ê¦b¥h¦~ªºÂùÃä¶T©öÃB¹F¨â¤d¤E¦Ê»õ°¨¤¸¡A¤¤°ê¥Ø«e¤]¬O¤j°¨²Ä¤»¤jªº¥~°êª½±µ§ë¸ê°ê¡A¥h¦~¦b¤j°¨ªº§ë¸ê¹F¤@¦Ê¹s¤@»õ°¨¤¸¡C¥L»{¬°¡A¤j°¨¨Ã¨S¹L«×¨Ì¿à¤¤°ê¹ï¥~ª½±µ§ë¸ê¡A¦P®É¤]Åã²{¥X¤¤°ê¨Ó°¨§ë¸êÁÙ¦³«Ü¤jµo®iªÅ¶¡¡C

°¨«¢­}¦Û»{¨ü¤¤°êÅwªï

°¨«¢­}±µ¨ü´CÅé³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¤j°¨¦V¨Ó±Ä¨úºû«ù¤¤¥ß¥ß³õªº²z©À¡A§Æ±æ»P¥@¬É¦U­Ó°ê®a«Ø¥ß¨}¦nÃö«Y¡C¥L¤]¦Û»{¦b¤¤°ê«D±`¨üÅwªï¡A¦]¬°¥L´¿¸g¦h¦¸¦b¤£¦P³õ¦X¡A¬Æ¦Ü¦b¤é¥»®É¤]ºûÅ@¤¤°ê¡A¦ý¬O¹ï©ó¥L»{¬°¤£¤½¥­¥BµLªkÅý°¨°ê¤H¨ü¯qªº¦X§@¨óij¤Î¶µ¥Ø¡A´NÀ³¸Ó­«·sµû¦ô¨ä¥²­n©Ê¡C°¨«¢­}¤]±j½Õ¡A¤¤¸ê°ÝÃDµLÃö¡u¦VªF¾Ç²ß¡v¬Fµ¦¡A¤¤°ê¤H½T¹ê¦³­È±o¾Ç²ßªº¦a¤è¡A¨Ò¦p¿n·¥©M¶Ô³Òªº¤u§@ºA«×¡A«Ü¦³¥Í·NÀY¸£¡A¥u¬O¥L¤£Åwªï¥H¶R¦a¤è¦¡¶i¦æ¤j«¬¶µ¥Ø¡B¤Þ¶i¤C¤Q¸U¥~°ê¤Hªº¤¤¸ê¬¡°Ê¡C

¤j¿ï®É¬°¦b³¥ÄÒ¯¸¥xªº«e¥ô°]¬F³¡ªø¡B¤]¬O°¨«¢­}·ù¤Íªº¹F¦]±µ¨ü´CÅé³X°Ý®É¤]¤ä«ù°¨«¢­}ªºÆ[ÂI¡A¥L»¡¡A¥u­n§Æ·ù¤J¥D¥¬«°(¤¤¥¡)¡A¥²©w­«·sÀË°Q©Ò¦³¤¤°ê¦b¤j°¨¶i¦æªº§ë¸ê­p¹º¡A¥]¬AªF®ü©¤ÅK¸ô­p¹º¡A¦³Ãö­p¹º¥¼Àò¦NÄõ¤¦¬F©²¤Î¤H¥Á±µ¨ü¡A«o³Q¤¤¥¡¯Ç¤Jµo®i­p¹º¤¤¡C¥L»¡¡A°ê°}¬F©²»P¤¤°ê¦X§@±À¥X¦h¶µ¤j«¬µo®i­p¹º¡A«o¨S¦³¤½¶}Âù¤è¦X§@¤º®e¡AÅý¤HµLªk±oª¾³o¨Ç­p¹º¹ê»Ú¤W´f¤Î¦ó¤è¡C°ê°}¬F©²ÁŧKªF®ü©¤ÅK¸ô­p¹ºÃº¥I®ø¶Oµ|¡AµM¦Ó¬F©²¨Ã¨S¦³§i¶D¤H­Ì³oµ§¥¨ÃBµ|°È¬O¥Ñ½Ö¶R³æ¡A³Ì«á¬O§_·|Âà¶ùµ¹¤H¥Á¡C¤£¹L¥L¤]±j½Õ¡A§Æ·ù¤£·|²×¤î¤¤°ê§ë¸ê¾÷·|¡A¥u¬OÀË°Q¦X§@¤º®e¡C

¹F¦]¤]½è°Ý¡A¤¤°ê¦b¤j°¨ªºµo®i­p¹º¨ì©³¬OÄÝ©ó§ë¸ê¶µ¥Ø¡A§í©Î¬O¶U´Ú¡C¥L»{¬°¡A¦ô­p¯Ó¸ê¤­¦Ê¤­¤Q»õ°¨¤¸ªºªF®ü©¤ÅK¹D­p¹º¨ä¹ê¬O¤@¶µ¶U´Ú¡A¦Ó«D§ë¸ê¡A¦]¸Ó¶µ¥Ø¬O³q¹L¤¤°ê¶i¥X¤f»È¦æªº¶U´Ú¡A¤ä¥I¥D©Ó¥]°Ó¤¤°ê¥æ³q«Ø³]ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG³o¬O¶U´Ú¡A¨º»ò´N·N¨ýµÛ§Ú­Ì¥²¶·ÁÙ¶U¡C¦pªG§A¥²¶·ÁÙ´Ú¡A¨º»ò³oÁÙ¬O§ë¸ê¶Ü¡H­Y§A¬O§ë¸êªÌ¡A§A·|«ç»ò»¡¡H¡v¹F¦]¤]±j½Õ¥L¤£¤Ï¹ï¥~¸ê¡A¨Ã§Æ±æ¬F©²Ä~Äò¤Þ¶i¥~¸ê¡A¥H³Ð³y§ó¦h´N·~¾÷·|¡A¸Ñ¨M²³¦h¤j¾Ç²¦·~¥Í¥¢·~ªº°ÝÃD¡C

¦b³¥ÄÒ¤½¥¿ÄÒ°Æ¥D®u§V¾|¨Ì²ï¬D¾Ô¯Ç¦N¤½¥¬©Ò¦³¤¤¸ê¦X¬ù¸Ô±¡¡A¨Ñ¤H¥Á¦Û¦æ§PÂ_³o¨Ç¶µ¥Ø¬O§_¦³§Q¤H¥Á¡C

¦o«ü¥X¡A¤¤°ê¦b¤j°¨ªº§ë¸ê»P¦X§@¶µ¥ØÁ`ÃB¹O¤@¤d¥|¦Ê»õ°¨¤¸¡A¯Ç¦NÀ³¤½¥¬¥~¸ê©Ò³]ªº§ë¸ê±ø¥ó¡AÅý¤H¥Á¤F¸Ñ³o¨Ç¶µ¥Øªº¦¨¥»»P¦^¹S¡A¥H¤Î¤j°¨¨s³º­I­t¤F¦h¤Ö¶Å°È¡C¦o¤]§_»{¤@¥¹­«·sÀË°Q¬Æ¦Ü¨ú®ø¤¤¸ê¶µ¥Ø¡A°ê®a§Y·|»X¨ü¥¨¤jÁ«·lªº»¡ªk¡A¨Ã±j½Õ§Æ·ù¤£·|¥X©ó¬Fªv§Q¯q©Î­Ó¤H§Q¯q¡A¨å·í°ê®a¥¼¨Ó¡C

§Æ·ù¦¨­ûÄÒ¦æ°ÊÄÒ¸ê²`»â³SªL¦N²»«h©Ó¿Õ¡A¤@¥¹§Æ·ù°õ¬F¡A±N·|½T«O°¨¤¤Ãö«YÄ~Äò«O«ù¨}¦n¡A¦Ü©ó¥Ø«e¥¿¦bÄw³Æªº¤j«¬¤uµ{¦p¶©·s°ªÅKµ¥­p¹º¬O§_¦p´Á®i¶}¡A«h«Ý§Æ·ù°õ¬F«á¦A»¡¡C¥L«ü¥X¡A¦æ°ÊÄÒ¦b¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N´N¥D±i©Ó»{¤¤°ê¡A¤ä«ù¤¤°ê¶i¤JÁp¦X°ê¡A¨Ã»{¦P«Ø¥ß°¨¤¤¨¹¥æÃö«Y¡A¦Ó°ê°}¬F©²«h¿ð¦Ü¤@¤E¤C¥|¦~¤~»P¤¤°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡C¥Lªí©ú¡A´N¤¤°ê§ë¸êijÃD¤W¡A¦æ°ÊÄÒ±N·|½T«O¤j°¨¤H¥Áªº§Q¯q¨ü¨ì·ÓÅU¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¹JÃø¾Ç¥Í®aªø¡G¡u¤Q¦~­º¦¸°ó°ó¥¿¥¿²½³þ«Ä¤l¡v
¬Q¤é¬O2008¦~5¡D12¤j¦a¾_10©P¦~¡A¹O¦Ê¦W³£¦¿³÷»E·½¤¤¾Ç¹JÃø¾Ç¥Íªº®aªø¨ì¾Ç®Õ§}«ô²½¡A·í§½¥X°Ê¤j§å«K¦çºÊµø¡A¦ý¨ÃµLªý¤î«ô²½»ö¦¡¡C¦b¥t¤@­Ó... ¸Ô±¡
ªL¾G²v¹Î¥X®u¤t¾_¬ö©À»ö¦¡
¥|¤t¬Ù¬Q¦b·í¦~5¡D12¦a¾_¾_¥¡¬M¨qÂíºx¤f¤¤¾Ç¿ò§}Á|¦æ¬ö©À»ö¦¡¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z²v»â­»´ä¥Nªí¹Î°Ñ¥[¡C¦¹¥~¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­­P«H¦¨³£Á|¦æªº¤@­Ó¬ã°Q·|¡A... ¸Ô±¡
¦³½u°OªÌ³¯¯E·u¬Q¦­¦b³£¦¿³÷±Ä³X¤t¾_¤Q©P¦~®É³Q¤À§O¬ï¶Â¥Õ¦çªº¨â¤H¼Þ¥´¡A¨­Åé¦h³B¨ü¶Ë¡A¦³½u¹qµø·s»D³¡¹ï¨Æ¥óªí¥Ü¼«´n©M¤£¯à±µ¨ü¡C ¯S°Ï¬F©²¦V... ¸Ô±¡
¬Q¤Ñ¬O³y¦¨¹O8¸U¤H³à¥Íªº2008¦~¡u5¡P12¡v¨Z¤t¤j¦a¾_¤Q©P¦~¡A¥»¨­¬O°©¬ìÂå¥Íªº­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½«e§½ªø°ª¥Ã¤å¬Q¦­¦b¹q¥xªí¥Ü¡A¾_«á­º5¦~¡A¥L©|¥¼¥[... ¸Ô±¡
¥x¤j­n¨D³t¸uºÞ¤¤¶{
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆWªº±Ð¨|³¡¤W¤ë©³°h¦^¥xÆW¤j¾Ç®Õªø·í¿ï¤HºÞ¤¤¶{¸u¥ô®×¡A¥x¤j©P¤»¡]12¤é¡^Á|¦æ²Ä¤G¦¸Á{®É®Õ°È·|ij¡A¹A¸g¨t±Ð±Â©x«Tºa¡B¤ß²z¨t±Ð±Â®}¥Ã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992