©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¾~¤ùÃþ¤îµhÃÄ¡u²B¶Ü°Øଡv¡]Hydromorphone)»ù®æ«K©y¡A¥u­n¦³³B¤è¡A¦U¤jÃÄ©±¥i¨ú±o¡C
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¦Xªk¬rÃÄ
ÃÄÅ}¤w¦¨¤j¦M¾÷

·Å¥«©~¥ÁA¤p©j¯f¤F¡C

ªø¤F¸~½F¡A©¯¦n¨}©Ê¡A¦b±M¬ìÂå¥Íªº¦w±Æ¤U¡AA¤p©j¦bÂå°|±µ¨ü¤F¤â³N¡A²¾°£¸~½F¡A³N«á¤@¤Á¶¶§Q¡AÂå¥Í¶}¤F¤îµhÃÄ©M§Ü¥Í¯À¡A¦bÂå°|«Ý¤F¤@±ß¹j¤ÑÀH§Y¥X°|¡C

¦^®a«á¡A¥¿¦n¦³Å@¤hªB¤Í±´¯f¡A¤@²Ó¬dÂå¥Íµ¹¤©ªº³B¤è¤îµhÃÄ¡Aºò±i±oª½ÄWÄW¡G­n¯à°÷§Ô¨ü¯kµh¡A³oÃÄ¥i¤£¯à¦h¦Y¡C

¡u³o¥i¬O¾~¤ùÃþ¤îµhÃÄ¡y²B¶Ü°Øଡz(Hydromorphone)¡A¬OºØ¦X¦¨¶Ü°Ø¡A¦Y¦h¤F©È·|¦¨Å}¡I¡v

§O¥H¬°¦³Å}ÀYªº¡A³£¬O¨Ï¥Î¤£¦Xªk¦p®ü¬¥¦]µ¥¬r«~ªº§l¬rªÌ¡A¤ñ¹Hªk¬r«~§ó¥i©Èªº¡A¬O¦Xªkµ¹¤©¯f¤Hªº¡u³B¤èÃþ¾~¤ù¤îµhÃÄ¡v¡A³o¨Ç¾~¤ù¤îµhÃĨëDÃø¥H¨ú±o¡A­Y§A¦³¯fµh¡AÂå¥Í´N¦³¥i¯à¶}µ¹§A¦Y¡I

¬rÃĦXªkµ¹

¦w®æ´µ¨½¼w¬ã¨s°|(Angus Reid Institute)¤é«eµoªí¤F³Ì·sªº¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A¦³30%ªº¥[®³¤j¤H´¿¦b¹L¥h¤­¦~¤º±µ¨üÂå¥Í©Ò¶}ªº³B¤èÃþ¾~¤ù¤îµhÃÄ¡A¨C¤K¦ì¥[®³¤j¤H´N¦³¤@¦ì¦³¿Ë¤Í¥¿­±Á{¾~¤ù¤îµhÃĤWÅ}ªº§é¿i¡C

¡u¥u­n¯f±w¦³»Ý­n¡AÂå¥Íµ¹¤©³B¤èÃþ¾~¤ù¤îµhÃĬO¤Q¤À´¶¹Mªº¦æ¬°¡C¡v

·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½(Vancouver Coastal Health)¤WÅ}ªA°ÈÂåÀø°õ¦æªø(Addiction Services Medical Director)Ronald JoeÂå¥Í«ü¥X¡A³y¦¨³oºØ²{¶H¡u´¶¹M¡vªºÃöÁä­ì¦]¡A¥]¬A¥[®³¤jÂåÀø±Ð¨|Åé¨t©MÂåÀø¨t²Îùظê°Tªº¤£¬y³q¡C

¥Lªí¥Ü¡A¥»¦aÂåÀø±Ð¨|±Mª`¦b±Ð¾ÉÂå¥Í¦p¦ó±±¨î¯f¤Hªº¯kµhµ{«×¡A¤îµhÃÄ¥»¨­ªº¦¨Å}©Ê©Î¦MÀI©Ê¨Ã«D­«ÂI¡A¹ïÂå¥Í¨Ó»¡¡A´î»´¯kµh·|¬OªvÀøªº­º­n¥Ø¼Ð¡C

¡u¹³¤â³N¡BºC©Ê¯«¸g¯fÅÜ«¬µh¯g(Chronic pain¡A¯kµh¥i¹F¤»©P©Î¥H¤W)µ¥·|³y¦¨¤¤«×©Î°ª«×¯kµhªºª¬ªp¡AÂå¥Í´N¦³¥i¯à(®Ú¾ÚÂå¾Ç°V½m)¶}¾~¤ù¤îµhÃĵ¹¯f±w¡C¡v

¦A»¡¡A¥Ñ©ó±wªÌ¥»¨­¯f¾ú¸ê®Æ¤£³z©ú¡A®e©ö³y¦¨¤£¦PÂå¥Íµ¹¦P¤@¦ì±wªÌ­«½Æ¶}ÃĪºª¬ªp¡C

¡u¶E©Ò¤§¶¡¸ê°T¤£¤À¨É¡AÂå¥Í´NµLªkÀ˵ø¯f±w¹L©¹¶}ÃĬö¿ý¡A­Y±wªÌ¦³¤ß¡A´N¯à¦b¤£¦PÂå¥Í¤§¶¡¨ú±o¶W¥G©Ò»ÝªºÃľ¯¶q¡A«Ü®e©ö³y¦¨ÀÝÃı¡ªp¡C¡v

¤WÅ}«Ü®e©ö

¡u¦³±µÄ²´N¦³­·ÀI¡I¤îµhÃĨS¦³©Ò¿×ªº¤WÅ}¾¯¶q¡A¥þ¬Ý­Ó¤H¥»¨­ªº­I´º©M¯f¥v¡A¹³¦³µÒÅ}¡B°sÅ}ªº¤H­l¥Í¥XÃÄÅ}ªº¾÷²v§ó°ª¡A¥ç©ÎªÌ¦³¹L³Q©Ê«I©Î­h«Ýªº¤k©Ê§ó¬O°ª­·ÀI¸s¡C¡v

Ronald JoeÂå¥Í±j½Õ¡G¡u´N¨õ¸Ö¬Ù¨Ó»¡¡A¾~¤ùÃþÃĪ«ÀÝÃÄ­P¦º(Overdose)±¡ªp¤w¸g¨ì¤F¤Q¤ÀÄY­«ªº¦a¨B¡A»Ý­n¤j®aªºÄµ±§¡C¡v

¥L§ó¸É¥R¡AÃĪ«¤WÅ}§ó»Ý­nª`·Nªº¬O¡uºë¯«¡v¤Wªº°ÝÃD¡A¥Ñ©ó¾~¤ùÃþ¤îµhÃįà±a¨Ó¤ß±¡´r®®·P¡A³\¦h¤H«ùÄòªA¥ÎÃĪ«ªº­ì¦]¨Ã¤£¦b©óÓV½w¨­Åé¯fµh¡A¦Ó¬O±¡ºü§C¸¨¡B¥Í¬¡¥X²{§xÃø¡A´M¨D¤ßùصo¬ªµÎ½w¡AÅý¤H¥Í¦³©Ò±H°U¡C

±Ð¨|§ó­«­n

·íµM¡A¨S¦³ÂåÀø­I´ºªº¥Á²³¡A¹ï©ó¥ÎÃĪº­·ÀI¡A¦h¨Ì¿à±M·~ÂåÀø¤H­ûªº«ü¥Ü¡C

¦ýA¤p©jªí¥Ü¡A¦Û¤vªº±M¬ìÂå¥Í¨Ã¨S¦³Äµ§i¦o¨Ï¥Î¾~¤ùÃþ¤îµhÃĪº«áªG¡A¥u±j½Õ¤îµh¾¯¥u¬O»²§U¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤£¨Ï¥Î¡F¦ý­Y¨­Åé¨Ì¦³¯kµh¡AÂå¥Í¤]Ä@·NÄ~Äò¶}³B¤è¾~¤ùÃþ¤îµhÃĵ¹¦o¨Ï¥Î¡C

¦o¤S»{¬°¡A¦Û¤v¤£µÒ¤£°s¡B¦³¥¿·í¤u§@¡A·Pı©Ò¿×ªº¡u¬r«~¡v©ÎÃÄÅ}©M¦Û¤v¤@ÂIÃä³£ªg¤£¤W¡A¨S·Q¨ì³o¦¸¶}¤M¦p¦¹®e©ö´N¯àÀò±o¾~¤ùÃþ¤îµhÃÄ¡AÂå¥Í¤]ªí¥Ü­Y·Q­n®³¦h¨Ç¤îµhÃÄ¥iÀH®É¶}§ó¦hªº³B¤è¡A¡uÅý§Ú·Pı¦ü¥G¦Y¦h¤F¤]¨S¦³Ãö«Y¡K¡K¡v

¡u§Ú§Æ±æ±N¨Ó¯à°÷¼W±j±wªÌªº¦M¾÷·NÃÑ¡A±j¨îÂå®v¦b¶}¾~¤ùÃþ¤îµhÃĤ§«eĵ§i¯f¤HÃĪ«±N±a¨Óªº«áªG¡C¡vRonald JoeÂå¥Í«ü¥X¡A¥Ø«e½Ã¥Í§½¤]¦³Ãþ¦üªº¥´ºâ¡A¦b¥¼¨Ó¼W¥[ĵ»y¡A§Æ±æ¯à°÷Åý¯f±w§ó¤F¸Ñ¨Ï¥ÎÃĪ«ªº­·ÀI¡C

¥L»y±a¾á¼~ªº»¡¡AÃÄÅ}²o§èªº¼h­±«D±`ªº¼s¡A¤]¨Ã«D³æ³æ¤WÅ}ªÌ¥»¨­ªº°ÝÃD¡A§Æ±æ´¶Ã¹¤j²³¯à©ñ¤U¦¨¨£¡A¦h²`¤J¤F¸Ñ¨Ã¼W±jĵı©Ê¡A¨Ó­°§C¦]¬°ÃÄÅ}¦Ó¾É­PÀÝÃÄ­P¦ºªº´d¼@¡C

¡uÃĪ«¤WÅ}¥i¬O·|µo¥Í¦b¥ô¦ó¤H¨­¤W¡I¡v

¬¡°Ê¹w§i

·Q¤F¸Ñ§ó¦hÃÄÅ}¬ÛÃöª¾ÃѩηQÀ°§U¦³ÃÄÅ}ªº¤H¡A¤£§«°Ñ¥[¥Ñ¦Cªv¤åÃĪ«¹L¶q¹w¨¾©M±Ð¨|¨ó·|(Richmond¡¦s Overdose Prevention and Education Network)Á|¿ìªºªÀ°Ï±Ð¨|¬¡°Ê¡A©MÃÄÅ}¹L¨Ó¤H¤@°_¤F¸Ñ©M±´°Q¥Ø«eÃĪ«¹L¶q­P¦º¦M¾÷¡A°Q½×µ²ªG±N°e¥æ¥«©²§@¬°±N¨Ó§ïµ½¦Cªv¤å¥«ªº¸ê®Æ¡F¬¡°Ê§K¶O°Ñ»P¡A²{³õ³Æ¦³¤ÈÀ\¤pÂI¡A³Ì¦n´£«e¹w¬ù¡C

®É¶¡¡G2¤ë3¤é10am-2pm ³ø¦W¡G

¦aÂI¡G¦Cªv¤å¤½²³¹Ï®ÑÀ]

(#100-7700 Minoru Gate, Richmond)

ÂsÄý¡Grichmondaddictions.ca/

¸Ü§Aª¾

¾~¤ù¤îµhÃÄ¥D­n¦³¥i«Ý¦](Codeine)¡Bªâ¤Ó¥£(Fentanyl)¡B¶Ü°Ø(Morphine)¡Bßm¦Òà¬(Oxycodone)¡B²B¶Ü°Øà¬(Hydromorphone)¡BÃĥήü¬¥¦](Medical heroin)µ¥¡C¥[®³¤jª«½èÀݥΤ¤¤ß(Canadian Centre on Substance Abuse)ªí¥Ü¡A³B¤èÃþ¾~¤ù¤îµhÃÄ¥i¥H´î»´¤£¦Pªº¯kµh¡A¨Ï¤H²£¥Í©¯ºÖ´r§Öªº·Pı¡A¦b¨¬°÷ªº¾¯¶q¤§¤U·|¤Þ°_¶ÝºÎ¡B©ü°g¬Æ¦Ü¦º¤`¡C

¥Ø«e¾~¤ùÃþ¤îµhÃĦ¨Å}ªº¾É­P­ì¦]«Ü½ÆÂø¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Á²³¦Û¨­¹ï©ó¾~¤ù¤îµh¤WÅ}ªº¦MÀI©Ê¦³»~¸Ñ¡B»Ý­n¤j¾¯¶qªº¾~¤ù¤îµhÃĵνw¯kµh¡B¯f¤H¤£¤F¸Ñ¨ä¥LªvÀø¯kµhªº´À¥N¤è®×¡B¿Ë¤Íµs¥Î³B¤èÃþ¾~¤ù¤îµhÃÄ¡B¯Ê¥F¦Xªkªº³B¤èÃþ¾~¤ù¤îµhÃľɭP¨Ï¥Î«Dªk¾~¤ù¤îµhÃÄ¡A¥ç©ÎªÌ¨Ï¥Î¨ì»P«DªkÃĪ«(¦pªâ¤Ó¥£)²V¦XªºÃĪ«¡B¤ß²z³Ð¶Ë©Î³h§xµ¥¦]¯À¡A³\¦h¤H§ó¬O¦]¬°²Û©ó±Ò¾¦¡A¤£Ä@´M¨DÀ°§U¡C

¤å/¹Ï¡G¸­¾å»T

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¦Xªk¬rÃÄ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L