【明報專訊】被裁定一項二級謀殺罪成的華裔男子吳建華(James Wu Jian Hua，譯音)昨日被判終身監禁，12年內不得申請假釋。法官沃查克(Jeanne Watchuk)表示，本案的判刑已考慮三個關鍵因素，包括被告的背景及心理狀況、所犯的罪行及犯案經過，以及陪審團的建議。法官並引述辯方提供的報告，指被告壓抑個人的憤怒及不滿，因而令自己長期處於內心衝突中(見另稿)。

早前被判二級謀殺罪名成立的吳建華，昨日身穿紅色囚衣出庭，坐在法庭翻譯員的旁邊聽取卑詩最高法院法官沃查克的判刑。

沃查克宣讀判辭時表示，被告所犯的罪行依例判處終身監禁，但法庭需就其不得假釋的期限作出裁決，根據本國刑事法，二級謀殺罪名最少10年不得假釋，最高則為25年。而控辯雙方則分別提出判處被告15年及10年不得假釋。

法官沃查克指，本案的判刑共有三個需要參考的關鍵因素，包括被告的背景、罪案發生時的情況及陪審團提供的判刑建議。

沃查克表示，被告涉及嚴重罪行，他在其妻，即案中死者程錦(Jin Jenna Cheng，譯音)身上留下超過250個刀傷及瘀傷，致其死亡。據一名當時身處案發單位現場的女童，對911接線員的報案電話至警員接報到場的時間，估計被告的犯案過程歷時最少6.5分鐘，期間一直手持鋒利菜刀，而死者卻沒有任何武器。法官認為，被告有多次機會能夠停止對妻子的傷害，但他卻選擇繼續行兇，最終令對方身亡。

沃查克又指，被告對涉事女童造成的心理創傷，其長遠影響至今仍難以確定。根據控方提供的受害人聲明，女童至今仍無法走出陰霾，經常躲在被窩哭泣，也無法獨自睡覺。

對於陪審團提出的判刑建議，法官指出，12名陪審團成員中，有9名建議不得申請假釋年期是超過法例規定的最低10年。

至於被告的背景方面，法官指吳建華過去未有刑事紀錄，被扣押期間一直表現合作，甚至被羈留中心的職員讚賞為模範囚犯。

法官並認為，被告已表達悔意，而且亦從沒否認他殺害妻子的事實，並願意為事件負責，又相信被告日後如成功申請假釋，將可繼續成為對社會有貢獻的人。

沃查克最終宣布，判處被告終身監禁，12年內不得申請假釋、終身禁止擁有武器、需提供其DNA樣本作為刑事檔案紀錄。站起聽取判刑的吳建華，以英語說「謝謝」，並向法官鞠躬。

法官原本另判罰被告支付200元的「受害人附加費」(victim surcharge)，但辯方律師向法官表示，吳建華事發後一直被還押，已沒有收入，提出以額外一天刑期代替罰款，但要求與原有的刑期同期執行。檢控官赫曼森(Jeremy Hermanson)未有異議，要求最終獲法官接納。

案發於2014年5月4日，被告吳建華於列市格蘭護街(Granville Ave.)的柏文住所內，持刀狂斬當時36歲的妻子，當日並是二人結婚兩周年紀念。其妻一度負傷跑出走廊向鄰居求救，但最終倒斃於走廊。一名在案發現場的女童幸及時離開單位，並獲鄰居協助報警求助。案件曾於2016年首次開審，但因陪審團經13日退庭商議仍未達成一致裁決，今年9月進行重審。