明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
(明報製圖)
放大
 

其他新聞
Hobbies﹕Cooking
Express﹕Into the adventure
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 Around the world﹕The shoe and the sock

【明報專訊】Bill believes he will receive gifts not only at Christmas, but also on Saint Nicholas Day. Anyone kind enough to send him a gift?

“ MoMo: Isn't it too early to hang your Christmas sock? ”

“ Bill: It's a shoe. It's for Saint Nicholas Day. ”

“ Eason: Saint Eason is delivering you lovely gifts. Hahaha... ”

“ Eason: Hey! Got any gifts on Saint Nicholas Day? ”

“ Bill: Yes! I'm thrilled to receive my favourite box of cookies! ”

“ MoMo: You have hung so many dirty socks Bill. I've done the laundry for you. ”

“ Bill: What? I didn't hang any socks. I told you it's a shoe... ”

■Culture tips

Saint Nicholas Day

Before there was Santa Claus, there was Saint Nicholas, known as the "bearer of gifts". Secretly giving gifts and placing coins in the shoes of the needy, Saint Nicholas was admired for being kind and generous. Many Europeans celebrate Saint Nicholas Day on 6 December, and many Christmas traditions were originally a part of this holiday. Family and friends gather for meals on this day, and children find gifts in their shoes.

■English highway﹕do the laundry

The phrase means "wash the clothes". Note that the word "laundry" here is an uncountable noun.

e.g. The housekeeper did the laundry and hung it out to dry.

■Glossary

thrilled (adj) 非常興奮的

bearer (n) 遞送人

needy (n) 貧困的人

originally (adv) 起初

[Smarties' Power English 第200期]

 
 
今日相關新聞
Around the world﹕The shoe and the sock
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他