®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¥[®õ¿W¥ß¤½§ë ¾D¦è¯Z¤ú¥´À£

[2017.10.16] µoªí
¦è¯Z¤ú³nµw­Ý¬Iªý¼¸¥[®õ¶©¥§¨È¿W¥ß¤½§ë¡C¦b¤Ú¶ë¶©®³ªº¥[®õ¶©¥§¨È¦a°Ï¬F©²³¡ªù¥~¡A¦³¥Á²³Á|þÓ¡u§ë²¼½c¡v¥Ü«Â¡A½èºÃªý¼¸¤½§ë¬O¦è¯Z¤ú¤¤¥¡¬F©²ªº°ÝÃD¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

¦b¦è¯Z¤ú¤¤¥¡¬F©²¹p¼FÂíÀ£¤U¡A¥[®õ¶©¥§¨È10¤ë1¤é¦p´ÁÁ|¦æ¿W¥ß¤½§ë¡A¦Ûªv¬F©²«Å¥¬§ë²¼²v¹F42.3¢H¡A·í¤¤ªñ¤E¦¨ÃÙ¦¨¿W¥ß¡A±j½Õµ²ªG¨ã¬ù§ô¤O¡C¼Ú·ù­«¥Ó¤½§ë¡u«Dªk¡v¡A¦ý©IÆ~°¨¼w¨½¸ò¥[®õ¶©¥§¨È¹ï¸Ü¤Æ¸Ñ³o³õ¦M¾÷¡C¦Ûªv°Ï¥D®u´¶¥ì®æ¼w»X¯S10¤ë10¤éªí¥Ü·|¥ý´M¨D¹ï¸Ü¡A¼ÈÀÁ¸m«Å¥¬¿W¥ß¡C

¼Ú·ù :¤½§ë¡u«Dªk¡v

¥[®õ¶©¥§¨È¾Ö¦³¦Û¤vªº»y¨¥©M¤å¤Æ¡A¤H¤f¬ù¦³750¸U¡A­ìÄݨȩԩ£¤ý°ê¡A¦Û15¥@¬ö¨Ö¤J¦è¯Z¤ú¡A19¥@¬ö«á´Á³v¨B¦¨¬°¤u·~­«Âí¡AºCºCª§¨ú¸û¦h¦ÛªvÅv¡C1933¦~¥[®õ¶©¥§¨È­««Ø¦Ûªv¬F©²¡A¦ý1939¦~¿WµôªÌ¦ò®Ô­ô¦b¤º¾Ô¤¤³Ó§Q«á¡A¥[®õ¶©¥§¨È¦A¦¸³Q­é¹Ü¦ÛªvÅv¦Ü1975¦~¡C¥[®õ¶©¥§¨È¨C¦~¬°¦è¯Z¤ú°^Äm19%GDP¡A¥Á²³¤£º¡¹ï¤¤¥¡¬F©²¯Çµ|»P©ÒÀò¼·´Ú¤£¹ïµ¥¡A¦Ó¥B­n©Ó¾á°ê®a¶Å°È¡C¤½§ë«e¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤j³¡¤À¤HÃÙ¦¨¿W¥ß¤½§ë¡A¦ý»{¦P¿W¥ßªº¬ù¥|¦¨¡C

ĵµo¾ó½¦¤l¼uÅX´² ¹O800¤H¶Ë

¤½§ë·í¤é°¨¼w¨½¬£¥X¥þ°Æ¨¾¼É¸Ë³Æªº°ê®aĵ¹î©M°ê¥Áĵ½Ã¶¤·m¦û²¼¯¸©M¨S¦¬§ë²¼½c¡A¸ò¥Á²³Ãzµo½Ä¬ð¡A¦³Äµ¹î¥Îĵ´Ò¤Îµo®g¾ó½¦¤l¼uÅX´²¥Á²³¡A³y¦¨¹O800¤H¨ü¶Ë¡C¦Ûªv°Ï¥D®u´¶¥ì®æ¼w»X¯S²Ý¤é«Å¥¬¤½§ë¡u³Ó§Q¡v¡Aªí¥Ü530¸U¿ï¥Á¤¤¡A¦³226¸U¤H§ë²¼¡C°£¤F¹O75¸U±i²¼¦]²¼¯¸³QÃö¡B²¼½c³Q¨S¦¬¦Ó¥¼¯àÂIºâ¡A±µªñ90¢H¿ï²¼¤ä«ù¿W¥ß¡C

¦è¯Z¤ú¾Ëªk¦C©ú°ê®a¤£¥i¤À³Î¡A¦h­Ó«°¥«¦b¤½§ë·í¤é¦³ºûÅ@°ê®a§¹¾ãªº¹C¦æ¡C¦è¯Z¤ú­º¬Û©ÔÀN¥ì°íºÙ¡u¥[®õ¶©¥§¨È¤£¦s¦b¦Û¨M¤½§ë¡v¡C¦è¯Z¤ú°ê¤ý¶O§Q¨Ø¨u¦³µoªí¥þ°ê¹qµøºt»¡¡A«üºK¥[®õ¶©¥§¨È¦Ûªv¬F©²½°µø¦è¯Z¤ú¤H´Á±æ¹Îµ²ªº±¡·P¡A±j±À¿W¥ß¤½§ë¡A¯}Ãa¦è¯Z¤ú²Î¤@»P°ê®a¥DÅv¡A¥ç·l®`¥[®õ¶©¥§¨ÈªÀ·|©M¥­¡C¥qªk¤j¦Ú¥d¶ð©Ôªí©ú±NºÉªk«ß¤@¤Á¥i¦æ¿ìªk¹K¤î¥[®õ¶©¥§¨È«Å¥¬¿W¥ß¡C«ö¾Ëªk²Ä155±ø¡A¤¤¥¡¬F©²¯à¿É¹Ü¦a¤è¦ÛªvÅv¡C

¶W¹L40­Ó¤u·|©M¥[®õ¶©¥§¨È¨ó·|¸¹¥l10¤ë3¤é¥þ°Ï¤j½}¤u¡A§Üij¡uÄY­««I¥ÇÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡v¡A¥[®õ¶©¥§¨È´°«P¼Ú·ùÃöª`¼É¤O¨Æ¥ó¡CÁöµM¼Ú·ùÃöª`°¨¼w¨½­«¤â¥´À£¤½§ë¡A¦ý¤@ª½°í«ù¨Æ¥ó¬O¦è¯Z¤ú¤º¬F¡A¤SºÙ¡u´L­«ªkªv¡v¡C¦a°Ï¤ÀÂ÷¬¡°Ê¥¿¬Où°¨¥§¨È¡B§Æþ¡B¤ñ§Q®É¡B·N¤j§Qµ¥¼Ú·ù¦¨­û°êªº±Ó·P¸ÜÃD¡C

¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

´¼¼z«°¥« ¤Ú¶ë¶©®³

¥[®õ¶©¥§¨È°£¤F¬O¦è¯Z¤ú­«­nªº¸gÀÙ¦a°Ï¡A¨ä­º©²¤Ú¶ë¶©®³¤]¬O­º©}¤@«üªº´¼¼z«°¥«¡A¤j¤Oµo®i¸`¯àºñ¦âªÀ°Ï¡C¦­¦b2000¦~¡A¤Ú¶ë¶©®³¤w­«ÂIµo®i§CºÒÀô¹Ò¡A±À¼s¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à©M¹q°Ê¨®¡C¼Ú·ù2010¦~µoªí¡u¼Ú¬w2020µ¦²¤¡v¡A¤Ú¶ë¶©®³¥H¡u´¼¼z¤Ú¶ë¶©®³¡v(Smart Barcelona)¾ã¦X«°¥«µo®iµ¦²¤¡A¥H¤U¬O¤Ú¶ë¶©®³¦³ÃöÀô¹Ò³Ð·s¬ì§ÞºÞ²zªº³¡¤À±¹¬I¡G

?´¼¼z¥Î¤ô

¦b¤½¦@ªA°È¤¤¦X²z¨Ï¥Î¦a¤U¤ô¡F±Ä¥Î»»¶ZÄéµ@¨t²Î¡A¥H·PÀ³¾¹ºÊ¹îªd¤gÀã«×¡A±±¨î¼å¤ô¶q¤Î®É¶¡¡F¾ã¦X¦U¼Q¬u«H®§¡A»»±±¨ä¹B§@®É¶¡©M¥Î¤ô¶q¡C

?¸`¯à¤Î¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬

¶}µo¤Ó¶§¯à¡B­·¤Oµ¥¦A¥Í¯à·½¡A´î¤Ö¹ï¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¡F¨Ï¥Î´¼¼z¹qºô(smart grid)¡A¥H¼Æ½X¤Î»»¶Z·P´ú§Þ³N¡A¥þ­±ºÊ¹î©M±±¨î¹q¤O¨ÑÀ³¡C

?´¼¼z¼oª«¦¬¶°

±À°Ê¥«¥Á°Ñ»P¦³¾÷¼o®Æ¤ÀÃþ¦^¦¬¡A´`Àô¦A¥Î¨Ñµo¹q©Î°ïªÎ¡C¦b¥«¤º¦U³B³]¥ß®a©~¼oª«¤Î´`Àô¦A¥Î¤¤¤ß¡uºñÂI¡v(Green Points)¡A¦^¦¬¤£¦PÃþ«¬¼oª«¡A¨Ã³]¦³¬y°Ê®a©~¼oª«¦^¦¬¹q°Ê¨®©w´Á¨ìªÀ°Ï¦^¦¬¼oª«¡C

?«°¥«§ï³y

ºî¦X³W¹º5­Ó¡u¶W¯Åµó°Ï¡v(Superblocks)¡A´£¤É©y©~µ{«×¡A¨Ò¦p¾ã¦X¤Ú¤h¸ô½u¡B³æ¨®®|¤Î¦æ¤H¸ô¡A´î¤ÖºÒ±Æ©ñ©M¾¸­µ¡A¼W¥[ªL¤ìºØ´Ó¡B¬¡¤Æ¥ð¾ÍªÅ¶¡µ¥¡C³]¥ß22@Barcelonaµó°Ï¡A¶i¦æ´¼¼z«°¥«¬ÛÃöªº¬ã¨s©M¹ê½î¡A¦p±À¼s¹q°Ê¨®§K¶O¥R¹q³]¬I¡B´¼¯à·PÀ³©U§£¦^¦¬ÂI¡B´¼¼z¥Î¤ô»P¸`¬ù­p¹ºµ¥¡C

¡»¥[®õ¶©¥§¨È¿W¥ß¤½§ë¨Æ¥ó(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¸Õ¤ÀªR«P¨Ï¥[®õ¶©¥§¨È´£¥X¿W¥ß¤½§ëªº¦]¯À¡C

¡ºªÀ·|¦]¯À¡G¨­¤À»{¦P

¸ê®Æ«ü¥X¡A¥[®õ¶©¥§¨È¾Ö¦³¦Û¤vªº»y¨¥©M¤å¤Æ¡A»P¦è¯Z¤ú¦³²§¡A·í¦a¤H¥H¥Á±Ú¨¤«×¥Xµo¡A¦Ûı¸ò¦è¯Z¤ú¥DÅ餣¦P¡A¬G´Á±æ´£¤É¥Á±Ú¨­¤À¡A²æÂ÷¦è¯Z¤ú¡C

¡º¬Fªv¦]¯À¡G¦Ûªv¯S½è

¥[®õ¶©¥§¨È¦Û15¥@¬ö¨Ö¤J¦è¯Z¤ú¥H¨Ó¡A¦ÛªvÅv¤O¤£Â_¼W¥[¡A¦Û1975¦~°_§ó¦¨¬°¦è¯Z¤ú¦Ûªv°Ï¡A¦³¦Û¤vªº¬F©²Åé¨t¡A©Ò¥H§Æ±æÂÇþÓ¤½§ë§¹¥þÂ\²æ¦è¯Z¤ú¬F©²ªº±±¨î¡Aª§¨ú§ó¤j¬Fªv¦Û¥D¡C

¡º¸gÀÙ¦]¯À¡Gµ|¦¬¦w±Æ

¥[®õ¶©¥§¨È¬O¦è¯Z¤ú³»¦yªº´¼¼z«°¥«¡A¨Ã¦û¦è¯Z¤ú¬ù¤­¤À¤§¤@ªº¸gÀ٥Ͳ£¤O¡Aúµ|¦h¡A¦ý¤¤¥¡¬F©²¼·¤©¥[®õ¶©¥§¨Èªº¤½´Ú¨Ã¤£¹ïµ¥¡A­¢¨Ï¥[®õ¶©¥§¨È¤H¤£º¡¡A»{¬°¤£¤½¤¹¡A²£¥Í¤ÀÂ÷±¡ºü¡C

¡º¤å¤Æ¦]¯À¡G¤ä«ù¥Á¥D

¤½§ë«e¥[®õ¶©¥§¨È¦³¥Á½ÕÅã¥Ü¡AÁöµM¤£¹L¥b¼Æ¤H»{¦P¿W¥ß¡A¦ý¤j³¡¤À¤HÃÙ¦¨¿W¥ß¤½§ë¡AÅã¥Ü¥L­Ì§Æ±æ¦³¤½¥­¤Î¨î«×¤Æªº¤è¦¡ªí¹F¦Û¤v©M¥L¤Hªº¬Fªv·NÄ@¡C

©µ¦ù¦^À³ÃD

2. ¥[®õ¶©¥§¨È¬F©²´¿«P½Ð¼Ú·ùÃöª`¨ä»P¦è¯Z¤ú¤¤¥¡¬F©²ªº½Ä¬ð¡A¦ý¼Ú·ù©Úµ´¤z¹w¡A§A»{¬°¼Ú·ùªº°µªk¦³¦ó§Q¹ú¡H

¸ÑÃD

?¸ê®Æ´£¤Î¼Ú·ùÃöª`°¨¼w¨½­«¤â¥´À£¤½§ë¡A¦ý¤@ª½°í«ù¨Æ¥ó¬O¦è¯Z¤ú¤º¬F¡A¤SºÙ¡u´L­«ªkªv¡v

?¼Ú·ù¬O¼Ú¬w28°êªº¬Fªv©M¸gÀÙ¦X§@Åé¡A«Ø¥ß¼Ú¬w³æ¤@¥«³õ¡AÅý¤H­û¡B°Ó«~¡BªA°È©M¸êª÷¦b°Ï°ì¤º¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¨Ã¿n·¥±À°Ê¤HÅv©M¥Á¥D¡A¥H¤Î§ïµ½®ð­ÔÅܤÆ

?§Q¹ú¥i±q¨Æ¥ó¹ï¼Ú·ùªº¹B§@¡B§Î¶H©M¨ä¥L¼Ú·ù°ê®aªº§Q¯q¤è­±«ä¦Ò

°Ñ¦Òµª®×

¡º§Q

«ñ¦u¼Ú·ù¨¤¦â¡G²{®É¼Ú·ù¨S¦³¾÷¨î³B²z¦¨­û°ê¤º¥X²{ªº¿W¥ß¹B°Ê¡A¡m¨½´µ¥»±ø¬ù¡n©w©ú¡A¼Ú·ù­n´L­«¦¨­û°êªº°ò¥»¥\¯à¡A¥]¬A»â¤g§¹¾ã¤Îªkªv¡AµLÅv¤z¹w¦¨­û°ê«ç¼Ë³WºÞ²Õ´¦a°Ï©M¤¤¥¡¡C­±¹ï¥[®õ¶©¥§¨Èªº¿W¥ß¤½§ë¡A¥¦±µ¯Ç¦è¯Z¤ú¥Hªk«ßµ{§Ç³B²z¡A¥H§K¶VÅv¤z¹w

«O«ù¦¨­û°êí©w¡G¦a°Ï¤ÀÂ÷¥D¸q¬O¼Ú·ù¦U°ê­±¹ïªº§xÃø¡A¬°¤F«O»Ù¦¨­û°êªº§Q¯q¡A¥H§K¥[®õ¶©¥§¨Èűo¿W¥ß·|¥[¼@¥»¤g¤ÀÂ÷¬¡°Ê¡A³y¦¨°©µP®ÄÀ³¡A¼Ú·ù¶É¦V¤ä«ù¦è¯Z¤ú¬F©²ªº¥ß³õ¡A¦³§U¨ä¥L¼Ú·ù°ê®aí©w

ºû«ùºA«×¤@­P¡G¼Ú·ù¤Ï¹ï®wº¸¼w¡B§J¨½¦Ì¨È¦Û¨M¦Ûªv¡A¬G¦b¦PÃþ°ÝÃD¤W¡A¼Ú·ù¤£¤ä«ù¾D¾Ëªkªk°|µô©w«Dªkªº¥[®õ¶©¥§¨È¿W¥ß¤½§ë¡A¥Hºû«ù¤@­PºA«×

¡º¹ú

¼vÅT¼Ú·ù¦U°ê¸gÀÙ¡G¼Ú·ù¦U°êªº¸gÀÙ¦X§@ºò±K¡A¨Ã¨Ï¥Î¦P¤@³f¹ô¡A­Y¦è¯Z¤úµLªk§´µ½³B²z¨Æ¥ó¡A°ê±¡¤£Ã­±N¼vÅT¼Ú¤¸ªº¹ô­È¡A¤£§Q¾ã­Ó¼Ú¬w¸gÀÙµo®i¡A¤]¥O¨ä¥L¦¨­û°ê½èºÃ¦è¯Z¤ú¬F©²ªººÞªv¯à¤O¤Î¦w¥þ¡C¬G¼Ú·ù¤£°Ñ»P½Õ°±¨Æ¥ó¡A©Î¼vÅT¼Ú·ù¦X§@¤Î¦U°êªº¸gÀÙµo®i

¥¢¥h²Õ´·N¸q¡G¤½§ë·í¤é°¨¼w¨½¬£¥X¨¾¼Éĵ¹î·m¦û²¼¯¸©M¨S¦¬§ë²¼½c¡A¸ò¥Á²³Ãzµo½Ä¬ð¡A§ó¥Î¤Wĵ´Ò¤Îµo®g¾ó½¦¤l¼u¡A³y¦¨¹O800¤H¨ü¶Ë¡A¾D«üºK«I®`¤H¥ÁÅv§Q¡A¦ý¼Ú·ù¤£ªý¤î¤ÎÄþ³d¡A§YµLªk¼i¦æ²Õ´ºûÅ@¤HÅv¥Á¥Dªº©Ó¿Õ¡A«d®z¨ä¦s¦b»ù­È©M·N¸q

¥´À»§Î¶H¡G¼Ú·ù¤@ª½«ÅºÙºûÅ@¤HÅv¡B¥Á¥Dµ¥»ù­È¡A¦­«e¤]´¿±jµwÄþ³dªiÄõ¤Î¦I¤ú§Q¥Á¥D­Ë°h¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù¨îµô¡C¹ï³¡¤À¤H¦Ó¨¥¡A°¨¼w¨½¥´À£¥[®õ¶©¥§¨È¤½§ëªº¦æ®|¦³¹H¥Á¥D»ù­È¡A¼Ú·ù«o¸m­YªÉ»D¡A½èºÃ¼Ú·ù¬O¡uÂù­«¼Ð·Ç¡v¡A¤]¥´À»¨ä®Â½Ã¤HÅv¥Á¥Dªº§Î¶H¡A·l®`¨äºÞªv«Â«H

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¯§ÓµØ¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä472´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡RÂåÀø¨é¶È8¢H¥Î©ó¹w¨¾¹H­ì·N
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ÀHþÓ¤H¤f¦Ñ¤Æ¡AªÀ·|¹ï°ò¼hÂåÀøªº»Ý¨D·UÁÍÃe¤j¡A±©²{®É°ò¼hÂåÀø°ÝÃD¦h¡A¨Ò¦p­ì·N¬O¹ªÀyªøªÌ»PÂåÀøªA°È´£¨ÑªÌ«Ø¥ßÃö«Y¡A¨Ã... ¸Ô±¡
±MÃD¬G¨Æ¡R¤£¬O¤k¹²  ¥~¶Ä¬O¿W¥ß­ÓÅé
¡i©ú³ø±M°T¡j°²¤é¦b­»´äªºµó¹D¤W¡AÁ`·|§ä¨ì¦o­Ì»E¶°ªº¨­¼v¡A©Î¦b¾x¥«¤¤³}µó¡B¼^¯º¡A©Î¦b¤½¦@ªÅ¶¡§¤þÓ²á¤Ñ¡B¥ð®§¡A¦¨¬°«°¥«ùؤ@¹D¯S§Oªº­·´º¡C¥­¤é¦o­Ì... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡R¦P§Ó ¦³ø¦
¡i©ú³ø±M°T¡j±B«Ã¬O§_¥²©w¥Ñ¤@¨k¤@¤kµ²¦X¡Aªñ¦~³Æ¨üª§Ä³¡C¥xÆW©M¼w°ê¦P©ó2017¦~¨M©w¥[¤J¦P©Ê±B«Ã¡]same-sex marriage¡^¦Xªk¤Æ¡]... ¸Ô±¡
¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡R¼ö®ö±²¼Ú¬w
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÃö·s»D ¼ö®ö¡]heat wave¡^®u±²¼Ú¬w¡A³¡¤À°ê®a¦b´»°²´Á¶¡¿ý±o¹O40¢J°ª·Å¡F7¤ë¤¤¡A¦è¯Z¤ú¥]¬A­º³£°¨¼w¨½¦b¤ºªº7­Ó«°... ¸Ô±¡
­^Ķ·§©À¡RInformation globalisation¡]¸ê°T¥þ²y¤Æ¡^
¡i©ú³ø±M°T¡jAdvances in information technology have enabled the free flow of... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992