«ü°ò¥»ªk±Ð§÷°¾»á ²³§Ó«P±Ð§½¦¬¦^

[2017.07.30] µoªí
­»´ä²³§Ó¬QÁ|¦æ°O©Û¡A§åµû±Ð¨|§½ªº¡m°ò¥»ªk¡n±Ð§÷¤º®e°¾»á¡C­»´ä²³§Ó±`©eªL®Ô«Û¡]¥k°_¡^¡B¯µ®Ñªø¶À¤§¾W¡B±`©e¾G®a®Ô®i¥Ü¬ÛÃö¤º®e¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¤W¤ë¤W¸üªì¤¤¡u¾Ëªk»P¡m°ò¥»ªk¡n¡v¿W¥ß³æ¤¸±Ð§÷¡A¥»³ø¦­«e³ø¹D¡A±Ð§÷¤Þ­z·N¨£«ü­»´ä¬O¡u¥Ü«Â¤§³£¡v¡A¤SºÙ¡u·dµóÀY§Üª§¡A¥u¤Ï¬M¤F¤@³¡¤À­»´ä¤H¥Á¥D·NÃѪº²ÊÁW©M½§²L¡vµ¥¡A¾Dªk«ß¬É¤H¤h½èºÃ¤º®e°¾»á¡C­»´ä²³§Ó¬Q¥l¶}°OªÌ·|¡A«ü¯d·N¨ì±Ð§÷¤º®e¡u³RÅ@¤H¤jÄÀªk¡v¡A¾á¼~¥O¾Ç¥Í»~¸Ñ¤½¥ÁÅv§Q·§©À¡A«P±Ð¨|§½¦¬¦^±Ð§÷¨Ã§@ÀË°Q¡C

­»´ä²³§Ó¯µ®Ñªø¶À¤§¾W«ü¥X¡A¾ã¥÷±Ð§÷¥¼¦³¥þ­±¦CÁ|¦^Âk¥H¨Ó5¦¸¤H¤jÄÀªkªº¹ê»Ú±¡úG¡A¨ä¤¤³æ¤¸¤­¡u­»´ä¯S°Ï¬FªvÅé¨îªº°ò¥»¯SÂI¡v¡A«ü«ö¤H¤j±`©e·|2004¦~ªºÄÀªk¡A¡u­×§ï¦æ¬Fªø©x¿ìªk­n¨«¡y¤­¨B¦±¡z¡v¡C¶À¤§¾W§åµû±Ð§÷¨ÃµL«ü¥X¸Ó¦¸¬O¤H¤j¥D°ÊÄÀªk¡A¹H¤Ï±Ð§÷¥»¨­«ü¡uÄÀªk»Ý¥Ñ­»´äªk°|§@¥X´£½Ð¡vªº³W©w¡A©Î¥O¾Ç¥Í²V²c¡A»~¥H¬°¤H¤j¥i¥D°ÊÄÀªk¡C

¥t¦­«e¦³¶Ç´C³ø¹D¡A³æ¤¸¥|¡u­»´ä©~¥Áªº°ò¥»Åv§Q»P¸q°È¡vªº¤º®e¡A»P¡m¤å¶×³ø¡n7¦~«eªºµû½×¤å³¹¡u´X¥G¬Û¦P¡v¡A¨ä«á±Ð¨|§½©Ó»{¥¼¼Ð©ú¥X³B°µªk¡u¤£·V¡v¡C­»´ä²³§Ó±`©eªL®Ô«Û»{¬°§½¤è¬JµM©Ó»{°µªk¤£·V¡A¥[¤W±Ð§÷¥Î¤½©®½s¨î¡A»{¬°¦³¥²­n¦¬¦^¨Ã§@ÀË°Q¡C

¾¬¥Á¶¡¼g±Ð§÷¡u§Ü¿Å¡v

±Ð¨|§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¹ï±Ð§÷¤º®e¾D¡uÂ_³¹¨ú¸q¡B¦±¸Ñ¤Î¬Fªv¤Æªí¥Ü¿ò¾Ñ¡v¡A¨Ã«ü±Ð§÷¤º®e¸ü¦³¥¿¤Ï½×ÂI¤Î¥ß³õ¡A±Ð®v¥ç¥i¥Î©x¤è±Ð§÷¡A©Î¥[¤J¨ä¥L±Ð¾Ç¸ê·½¡C

¶À¤§¾W§Æ±æ¿ì¾Ç¹ÎÅé©M®Õªø¹ï±Ð§÷§@¥X¦^À³¡A¬Û«HÀHþÓ¶}¾Ç¤éÁ{ªñ¡A¤½²³Ãöª`·|¼W¥[¡C­»´ä²³§Ó´Á±æ¥Á¶¡²Õ´¥i½s¼g¡u¥Á¶¡ª©±Ð§÷¡v¡A¥H¡u§Ü¿Å¡v©x¤è±Ð§÷¡C­»´ä²³§Ó¬Qªí©ú¤Ï¹ï±ÐÁp·|°Æ¥D®u½²­Y½¬¾á¥ô±Ð¨|§½°Æ§½ªø¡A©ú¤é(©P¤@)·|¨ì±ÐÁp·|§Üij¡A­n¨D»P½²­Y½¬¤½¶}¹ï¸Ü¡C

§ó¦h´ä»D
·~¬É¡G¹Ò¥~¾ã¤ú¥X¨Æ ´ä¤úÂåÃø±µ¤â
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³´ä¤H¥_¤W¾ã¤ú«á¼@µh­±ÞÍ¡A¥»´ä¤úÂå¤S©Ú¡u°õ¤â§À¡v¡C­»´ä¤úÂå¾Ç·|·|ªø±ç¥@¥ÁºÙ¡A´ä¤H¦b¹Ò¥~¾ã¤ú¥Xª¬úG«á¦^´ä¨DÂ媺±¡úG¶¡¤¤µo¥Í¡A¦]¤£ª¾... ¸Ô±¡
¥Á¥DÄÒ¤ÆÅç ©|»A­b«C«T­b¹]¤ô¶W¼Ð
¡i©ú³ø±M°T¡jÄÝ­º§å´_°â©~«Îªº¯þÆW©|»A­b¤Î«C¦ç«C«T­b³QÅç¥X­¹¤ô§t­«ª÷ÄÝ¡C¥Á¥DÄÒ¥»¤ë¤¤©â¨ú©|»A­b¤Î«C«T­b¦@18­Ó³æ¦ìªº¼p©Ð­¹¤ô¼Ë¥»¤ÆÅç¡A16­Ó¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¥|¡]27¤é¡^¦b¤¤°Ïµo¥Íªº¼Ó¤W¯]Ä_©±»õ¤¸¡u§]Æp¡v§T®×¡Aĵ¤è¬Q¤é¦V³Q®·22·³¬ù¥¹Äy¨k­ê®{¸¨®×¼È±±¤@¶µ¦æ§T¸o¡A±N©ó©ú¤é¡]31¤é¡^¦b... ¸Ô±¡
¬ß¶°¦X¤O¶q®Â½Ã³Ð§@¨¥½×¦Û¥Ñ ·R®Ñ«ß®v¿ìµ§·| µóÀYŪ®Ñ·|®Ñ¤Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~®Ñ®i¤W©P¶êº¡µ²§ô¡A¤J³õ¤H¦¸µy»¹¥h¦~¡A¦³¼Ó¤W®Ñ©±¤Î¿W¥ß¤p®Ñ©±¤µ¦~°h¥X¡A¦³®Ñ°Ó¤j¹Ä¾\Ū­·®ðº¥´î¡C«ß®v­Ý§@®aJason¥h¦~»P¦h¦W§@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Úµ§·|¡]International PEN¡^©ó1921¦~¦¨¥ß¡A­P¤O±À°Ê¥þ²y¨¥½×¦Û¥Ñªºµo®i¡A¦­©ó1955¦~­»´ä¤w¦³¡uµ§·|¡vªº¥X²{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992