µ§·|§@®aµo¨¥¾D©Ú »È¦æ©Ú¶}¤á

[2017.07.30] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Úµ§·|(International PEN)©ó1921¦~¦¨¥ß¡A­P¤O±À°Ê¥þ²y¨¥½×¦Û¥Ñªºµo®i¡A¦­©ó1955¦~­»´ä¤w¦³¡uµ§·|¡vªº¥X²{¡A¦Ó«ß®v­Ý§@®aJason Y. Ng¤Î¦h¦W§@®a©M°OªÌµ¥¦¨¥ßªº¡u­»´äµ§·|¡v¡A«hþÓ­«¥H¤¤­^Âù»y±À°Ê¾\Ū¤Î¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦¨¥ß¤£¨¬¤@¦~¡A¦ý¨S¦³»È¦æÄ@µ¹¥L­Ì¶}±b¤á¡A¦­«e¶}·s®Ñµo¥¬·|®É¤S³Q´£¨Ñ³õ¦aªº¤j·|©ÚÅý¨ä¤¤¤@¦W§@®a¶À¤§¾Wµo¨¥¡A¥i¨£¥L­Ì§xÃø­«­«¡C

Jason Y. Ng¸ò¸Ö¤H­Ý½s¿è¦óÄR©ú¡BHong Kong Free Press½s¿èÁ`ºÊ¾G¼Ö±¶µ¥¦¨¥ß­»´äµ§·|¡A²{®É¬ù¦³20¦W¦¨­û¡C¤µ¦~ªì¡A­»´äµ§·|¿n·¥Äw³Æ¥Xª©Ãö©ó­»´ä¦^Âk20©P¦~ªº·s®Ñ¡A§ä¤F¬ù40¤H¼g¤å¶°µ²¡F¤W¤ëÁ|¦æ·s®Ñµo¥¬·|®É¡A´£¨Ñ³õ¦aªº¨È¬w¨ó·|­»´ä¤À·|¡A©Úµ´Åý¦³¥÷¼g¤åªº­»´ä²³§Ó¯µ®Ñªø¶À¤§¾Wµo¨¥¡C

Jason»¡¡A¨Æ¥ó¥O¥L·P·N¥~¡A¡u¹ï¤è«ü¤£§Æ±æ±N¤å¤Æ¬¡°ÊÅܱo¬Fªv¤Æ¡A¦ý­»´äµ§·|ªº¦s¦b»ù­È´N¬O­n®Â½Ã¨¥½×¦Û¥Ñ¡A·s®Ñ¤]¬O½Í¤Î¬Fªv°ÝÃD¡A¤£©ú¥Õ¥i¦p¦ó¤À³Î¡v¡C

»È¦æ«ü­Ò®Â¨¥½×¦Û¥Ñ¡u±Ó·P¡v

Jason¤S«ü¥X¡A¥h¦~11¤ë¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A°£¤Fªá¤F3­Ó¦h¤ë¤~µù¥U¬°ªÀ¹Î¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¦³»È¦æÄ@¬°¥L­Ì¶}¥ß±b¤á¡A¡u¦³»È¦æ¾­û´¿»¡¡A¦]§Ú­Ì®Â½Ã¨¥½×¦Û¥Ñ¦Ó¸û±Ó·P¡A»ÝÀç¹B¦h¦~¤~¥i¼f§å¡v¡CJason§Æ±æ§ó¦h¤g¥Í¤gªøªº­»´ä¤H¯à¥H­^¤å¼g¥X¦³Ãö­»´ä¬Fªv©MªÀ·|ªºÄ³ÃD¡A¡u§A­nÅý¤¤¥¡·PÀ£¤O¡A¥~´Cªº°Q½×¦n­«­n¡A±©¥~´C±`§â­»´ä°ÝÃD¼g±o¤Ó²³æ¡A¥u¦³­»´ä¤H¤~©ú¥Õ­»´ä¤H¬°¤°»ò·|¥Í®ð¡A¥H¤Î¾ã­Ó¨î«×ªº°ÝÃD¡A¦Ó§Ú¥¿·Q°µ¨ì³o­Ó¾ô¼Ù¡v¡C

§ó¦h´ä»D
®ü¬v¤½¶é²Ä¤G°s©±§ï³]­p µ¤¤u©µ¤@¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¬v¤½¶é²Ä¤G¶¡°s©±´IÄR´°®ü¬v¤½¶é°s©±±N©ó¤U¥b¦~°Ê¤u¡A¶é¤è³Ì·s´£¥æ¤©°Ïij·|ªº¤å¥óÅã¥Ü¡A°s©±³]­p¦³¦h¶µ§ï°Ê¡A¥]¬A­ì¦³3¦ÌÁï¦æ¤H³q¹D§ï... ¸Ô±¡
°Êº©®i©ô¤B°] ®i°Ó®Æ¥Í·N­¿¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³s5¤Ñªº­»´ä°Êº©¹qª±¸`¬Q½ñ¤J²Ä¤G¤Ñ¡A¦h¶¡°Ñ®i°Ó¾P±¡²z·Q¡A¨ä¤¤°â½æ¤H°¸ªºHerocross­º¤é¥Í·NÃB¤w¹F20¦h¸U¤¸¡A¹w®ÆÁ`¥Í·NÃB... ¸Ô±¡
600¸U¶R«Î 1¤¸¯²¥X§UµL®aªÌ ¨â¦~60¤H¨ü´f ¦³¤ß·~¥D¡G§U¤H­«¥Í¤ñ±Ã¿ú­«­n
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¬F©²¡BªÀÁpµ¥¹ÎÅé­Ò¾É·~¥D¥H§C»ù¥X¯²¦í¦v³æ¦ì¤©ªÀºÖ¾÷ºc«á¡A¤£¤Ö·~¥D¦ù¥X´©¤â¡C¥¿·í¦U­Ó­p¹º©|¦bÄw³Æ¤§®É¡A¦³·~¥D3¦~«e¤w¥¸¸ê600¸U... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥««Ø§½¬Q½T»{¡A¥H¬ù¥«­È¥b»ù¯²¥X14­Ó¦ì©ó©ô¨¤¦w¸m¤j·Hªº³æ¦ì¤©ªÀÁp¡A¦AÂ௲¤©ªÀºÖ¾÷ºc§@¦@¦í¦¡¹L´ç¦í©Ð¡C¹L©¹ªÀºÖ¾÷ºc¿ì¥­¯²©Ð¶¡¨Ã¤£®e... ¸Ô±¡
µL¤H¾÷¾Ç·|­Ò¹ê¦Wµn°O¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ´ä­º­ÓµL¤H¾÷°ö°V°ò¦a¬Q¶}¹õ¡A°ê»Ú±M·~µL¤H¾÷¾Ç·|·|ªø©P¤O¦æ«ü¥X¡A¥Á¯è³B´¿´N³WºÞµL¤H¾÷¿Ô¸ß·~¬É¡A¥L¬ß¬F©²¯à³]µL¤H¾÷¦ÒµP¨î«×¡A¥H¤Î±À... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992