½Í°Êª«¶Ç¤ß ±M®a¡G¬Ý¦æ¬°Åé»y¤F¸Ñ»Ýn ¡u¤HµLªk§¹¥þ©úÁA°Êª«·Qªk¡v ¬Û³B«Ø«H¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j»´äªñ¤é¤@«hÃö©ó¡u°Êª«¶Ç¤ß®v¡vªº·s»D±MÃD¼½¥X«á¡A¥O¤£¤Ö¤H¦n©_¡A·Qª¾¹D¤HÃþ¬O§_¯uªº¯à°÷©úÁA°Êª«¤ßÁn¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¬°°Êª«³]pÅ@²z°V½m¡B¥Í¬¡Àô¹Òµ¥ªº§d¤D¦¿»{¬°¡A¤H¥i³z¹L°Êª«ªº¨Åé»y¨¥©M¦æ¬°¤F¸Ñ¨ä»Ýn¡A±©¹L¥hªº¸gÅç¥O¥Lª¾¹D¡A¤HµLªk§¹¥þ¤F¸Ñ°Êª«ªº·Qªk¡A¦ý¥i³z¹Lªø®É¶¡±µÄ²¡A»P°Êª««Ø¥ß«H¥ô©M²`«pÃö«Y¡C
©ú³ø°OªÌ §õµú¬À
38¦~µL¶¡Â_±µÄ²¤£¦P°Êª«ªº®ü¬v¤½¶é°Êª«¦æ¬°¤ÎÀô¹ÒÂ×®e¸g²z§d¤D¦¿(Paul)»{¬°¡A°Êª«¦U¦³¤£¦P©Ê®æ¤Î¨Åé¯S½è¡A¦Ó¹L¥hªº¸gÅç§i¶D¥L¡A¡u°Êª«¦³¦n¦h«äºû¡A§Ṳ́£¯à¥H¤Hªº¨¤«×¥h²z¸Ñ¡A°Êª«¦Û¦³¥L̪º¨Åé»y¨¥¡A¦³¨ä¤èªk©ó¦ÛµM¬É¥Í¦s¡v¡A¦Ó°Êª«¦æ¬°¥çÀHþÓÀô¹Ò¦Ó¦³©ÒÅܤơC
¨üÅ庵¿ß¼³°V½mû¨D¦w¼¾
Paul¥¤éªº¤u§@¬Ot³d¬°¤£¦P°Êª«³]pÅ@²z°V½m¤ÎÀô¹ÒÂ×®e(enrichment)¶µ¥Ø¡A³z¹LÆ[¹î°Êª«ªº²ßºD¥h¤F¸Ñ¨e̪º¯S©Ê¡A¨ä¤¤³Ì²`¨èªº¬O¸ò¤jºµ¿ß¬Û³B¡A¤@¦¸ºµ¿ßÀ]¤º¬ðµM¶Ç¨Ó«Ü¤jªºÀ¦¨à³ÛÁn¡AÀ~±o¤jºµ¿ß¦bÀ]¤º¶Ã¨«¡A¨S·Q¨ì¥L»P°V½mû¤@§âªù¥´¶}¡Aºµ¿ß´N¼³¦V¥LÌ¡A¡u¤@ºN¡A¨eÌ´N¥ÀR¤F¡v¡C
°Êª«¯u©Ê±¡ ¹ï¤H¤ÏÀ³ª½±µ
¥L¤S»¡¡A°Êª«¹ï¤Hªºªº¤ÏÀ³«Üª½±µ¡A³X°Ý´Á¶¡¡A´¿¦³¤@°¦¯º»A³¾¦b°OªÌªº¦ÕÃ丹L¡AÀ~±o°OªÌªº¨Âß·L·L¤@¾_¡A¨Ã䪺Paul«h³BÅܤ£Åå¡A¨Ì¡u¥ø©w©w¡v¨ü³X¡A¥L¸ÑÄÀ¡A³o¤p¤pªº°Ê§@¥ç¯à¡u¤Ï®g¡v¤©°Êª«¡A·í¯º»A³¾ª¾¹D©ó¹C¤H¨Ã丹L®É¹ï¤è·|¦³©Ò¤ÏÀ³¡A¯º»A³¾´N·|¤£®É°µ¦P¤@°Ê§@¸ò¤j®a¡uª±A¡v¡C
´¿¥ô°Êª«°V½mûªº®ü¬v¤½¶é®ü¬v÷¨Å°Êª«³¡°ª¯ÅÀ]ªø¶À¥Ã±d«ü¥X¡A°Êª«ªº¯u©Ê±¡§l¤Þ¥L¦h¦~¨Ó°í«ù±q¨Æ°Êª«¦³Ãöªº¤u§@¡C
¥L»{¬°¡A°Êª«Áö¤£©ú¥Õ¤Hªº»y¨¥¡A¦ý³z¹L±µÄ²¡A°Êª«·|ª¾¹D¤HÃþ¬O§_©ú¥Õ¨e̪º»Ýn¡A¡u°Êª«ª¾¹D§A·R±¤¨e¡A´N·|ºCºC«H¥ô§A¡A¦pªG¦³¨Ç¦æ¬°¥O¨eÌ·P¨ì¤£µÎªA¡A´N·|»·Â÷§A¡v¡C
¥L¸ÑÄÀ¡A¥L±q¤£·|§¹¥þ©ú¾é°Êª«ªº·Qªk¡A¦ý³z¹L¨e̪º¨Åé»y¨¥¡A¦Ü¤Ö·|§ä¨ì¤@¨Ç¤è¦V¡A¦Ó¦³¨Ç¤Hªº½T¸û²Ó¤ß¡A¦P®É·|¹ï°Êª«ªº¤ÏÀ³¸û¦³Ä²Ä±¡C
¬°Áסu°l¨D¡v ®ü·à¤k¦V°V½mû¨D±Ï
¶À¥Ã±d«ü¥X¡A¥H«e¥ô°V½mû®É¡A¡u¨C¤Ñ¹ï°Êª«ªº®É¶¡¤ñ¤Ó¤Ó§ó¦h¡v¡C¥L¾Ðz¡A¤@¦¸¦³»Û©Ê®ü·à·Q°kÁ×µo±¡ªº¶¯©Ê®ü·à¡u°l¨D¡v¡A»Û©Ê®ü·à¨C¨£¨ì¦³°V½mû©ó¦ÀÃä¦æ¹L«Kµo¥X¥sÁn¡A¡u¦Ó·í§Ú¦æ¨ì¦ÀÃä®É¡A¨e´N¬ðµM¤W¤ô¸òþÓ§Ú¨«¡v¡A«b¨º¶¡¡A¥O¶Àª¾¹D¡A¦]þÓ¥¤éªº¤¬°Êì¨Ó¤wºCºC¸ò®ü·à«Ø¥ß¡u·P±¡¡v¡A¤~·|±o¨ì¦p¦¹ªº«H¥ô¡C
ªá®É¶¡°£§Ù¤ß Ãh¥¥®ü³bnºNºN
Paul»{¬°¡An©ú¥Õ°Êª«ªº»Ýn¡A¤£¬O¤@¨Ç«Ü¯«©_ªº¨Æ¡A¡u¦Ó¬O¤@©wn¥I¥X¦n¦h®É¶¡¥h¤F¸Ñ¡A§A¥I¥X¦h¤Ö¡A°Êª«¦ÛµM·|¥H¨Åé»y¨¥§i¶D§A¡v¡A¥L»¡¡A¥H«e´¿ªá«Üªø®É¶¡±µÄ²®ü³b¡A·í¦~´¿¨C¤é³£ªá1¤p®É¦b¤ô¤¤¸ò¤@±øÃh¥¥ªº®ü³b±µÄ²¡AÁöµM¥Í²£¤¤ªº®ü³b¦Û§Ú«OÅ@¤O¯S§O±j¡A¡u¦ý·í¨e·P¨ì¤Q¤À¯h®ɡA³º¨«¨Ón§ÚºNºN¡v¡AµM«á¦A´å¥X¥hÄ~Äò¥Í²£¡A¥OPaul·P¨ì¸ò°Êª«¥æ¬y¬O«Ü©_§®ªº¨Æ¡A¦]¦Ó§ó©ú¥Õ´L«¥Í©Rªº«n¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676