ÅU«È¶W¥«°½­¹­Ý´«³f «ß®v«üÄÝ°½ÅÑ¥i³Q±±
¶W¥«¦ÑÁó«ü¦H¦æÃø¸T ÄY­«©l°l¨s

[2017.07.17] µoªí
¶W¯Å¥«³õ¤£®É¹J¨ì¤£¦X²zªºÅU«È¡C
¶W¥«¤º¤£®É¦³¤H¬DÄå®ç¡M©ñ¶i¦Û¤vªº¤@³U¤~¶R¡C
ÅU«È¦b¬D¿ïÄå®ç¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j©ú³ø·L«H¤½²³¸¹¡u©ú«H¥[°ê¸¹¡v¬Q¤éµo°e¤@µøÀW¡A´¦¥Ü¤@¦W»ª¦ü¨È¸ÇµØ¤H¤kÅU«È¦b·Å­ôµØ¤@®a¶W¥«¤º¬D¿ïÄå®ç®É¡AÃä¬D¿ïÃä¦Y¡M¨Ã¤Ï¤ÏÂÐÂбq¨C­Ó³U¤l¤¤¬D¿ï¥X¸û¦nªºÄå®ç¡M³æ¿W²Õ¦¨¤@³U©lÁʶR¡C¾ã­ÓµøÀW«ùÄòªñ5¤ÀÄÁ¡M¤k¤l¥þµM¤£ÅU¨ä¥LÅU«È§ë¨Ó»À¦iªº¥Ø¥ú¡C

µØ¸Ç¦D¨Æ«ß®v®]°·»Íªí¥Ü¡M¥u¬D¤£¦Y¡MÁÙ¥i»¡¦¨®ø¶OªÌÅv¯q¡M¦ýÃä¬DÃä¦Y§Î¦P¦Y¡uÅQ¤ýÀ\¡v¡M¤wIJ¥Ç°½ÅѸo¡M¯A¨ÆªÌ¥i³Q±±¥H5,000¤¸¥H¤Uªº°½ÅѸo¡C¾Ú¤F¸Ñ¡M¤@¥¹¸o¦¨¡M¥i¯à³Q§P¤Jº»2¦~¥H¤U¡C

³oµøÀWªº¹ê¿ý¬Oµo¥Í©ó·Å­ôµØªF°Ï«eºÙSave on Food¶W¥«¤º¡A§Y¥Ø«eªº¨Î·G¶W¥«¡C

¨ä¹ê¦b¤£¤Ö¶W¥«¤º¡A¤]¸g±`¥X²{Ãþ¦ü±¡ªp¡C¦³¶W¥«­t³d¤H»¡¡A³o¨Ç¦H¦æÃø¥H¸Tµ´¡A¥u¯à¾aÅU«È¦Û«ß¡A¦ý­Y±¡ªpÄY­«¡A¶W¥«´N·|¤£±¤¶D½Ñªk«ß¦æ°Ê¡A­n¨D¹ï¤è½ßÀv¡C

¦h­Û¦h¤¸®õ¶W¥«¦ÑÁó¼Ú¶§¤¸´Ë½Í¨ì¡R¡u¦pªG¦³ªºÅU«È´N¬O¤£Å¥ÄUªý¡Mµ¹©±¤è³y¦¨­«¤j·l¥¢¡M§Ú­Ì¤£±Æ°£¶D½Ñªk«ß¡C´¿¸g¦³¤@­Ó¯u¹ê®×¨Ò¡M¤@¦WÅU«È¶i©±«á¦b´²¸Ëªá¥ÍÂdý^§ì°_¤@§âªá¥Í¡MÃ䨫Ãä¦Y¡M©±­û¥X­±¨î¤î«á¡M³o¦WÅU«È«D¦ý¤£Å¥¡MÁÙ¤jÁn§n¾x¡MÅÜ¥»¥[¼F¡MÄY­«ÂZ¶Ã¤F·í®É¥¿±`ªºÁʪ«Àô¹Ò¡C«á¨Ó©±¤è±N³o¦WÅU«È§i¤Wªk®x¡Mªk°|§P¨M¨º¦WÅU«È½ßÀv·l¥¢¡M§@¥X¹Dºp¡C

¡u¿ïÁʬD¿ï°Ó«~«h¬OÅU«ÈªºÅv§Q¡M¦ý¬O¦pªG³oºØ°Ó«~¤w¸g³Q¤À³U¥]¸Ë¦n¤F¡M´N¤£¤¹³\ÅU«È¶i¦æ½Õ´«¬D¿ï¤F¡MÅU«È¥u¤¹³\¦b¤£¦P³U¤l¤§¶¡¶i¦æ¬D¿ï¡C

¡u§Ú­Ì©±¤]¹J¨£¹LÃþ¦üªº¤£¤å©úÁʪ«¦æ¬°¡M¤ñ¦p¦³ªºÅU«ÈÁʶRÄå®ç¡B¸²µåµ¥¤ôªG®É¡MÁ`¬O­n¥ý¸Õ¹Á´X­Ó¡M§Ú­Ì®Ú¥»µLªk¨î¤î¡C¦pªG§Ú­Ì©±­û¥¿¦nµo²{ÅU«Èªº¤£¤å©úÁʪ«¦æ¬°¡M·|·í³õ¦n¨¥¨î¤î¡M¦VÅU«ÈÁ¿©ú³o¼Ë°µ¬O¤£¦X¾Aªº¡CµM¦Ó¡M³oºØ²{¶H«ÜÃø¨î¤î¡M¦]¬°­Ó§OÅU«Èªº¹D¼w¤ô¥­§C¤U¡M¤w¸g¾i¦¨¤F¤£¹D¼wªºÁʪ«²ßºD¡C¡v

¼Ú¶§¤¸´ËÄ~Äò½Í¨ì¡R¡u¬°¤F¹w¨¾¦¹Ãþ¤£¤å©úÁʪ«¦æ¬°µo¥Í¡M§Ú­Ì¥D­n±Ä¨ú¨âºØ¿ìªk¡R¤@¬O¹ï©ó¤À³U¥]¸Ë¾P°âªº½­µæ¡B¤ôªGµ¥°Ó«~¡M§Ú­Ì³£¥Î¾ó¥Öµ¬©Î½¦±a«Ê¦í¤f¡M¨¾¤îÅU«È½Õ´«¬D¿ï¡Q¤G¬O¹ï©ó¤£¤¹³\¬D¿ïªº°Ó«~¡M§Ú­Ì·|¦b°Ó«~ÂdÂi«e¶K¤W¿ô¥Ø¤å¦r´£¥Ü¡M´£¿ôÅU«È³o­Ó°Ó«~¤£¤¹³\¬D¿ï¡Mµ´¤j¦h¼ÆÅU«È¬Ý¨ì´£¥Ü«á³£·|¿í¦u¡C¡v

¥t¤@¶¡µØ¤H¶W¥«¶§¥ú¶W¥«¤@¦W¤u§@¤H­ûªí¥Ü¡R¡u¦pªG§Ú­Ìµo²{¦³ÅU«È¦bÁʶR¤À³U¥]¸Ëªº°Ó«~®É½Õ´«°Ó«~¡M¬D¨Ó¬D¥h¡MªÖ©w·|¥ß¨è¨î¤î¡C´N¬O·í³õ¨S¦³³Qµo²{¡M¦bµ²±b®Éµo²{¡M¤]·|´£¿ôÅU«È¤U¦¸¤£¯à³o¼Ë°µ¡C¥t¥~¡M¬°¤F¨¾¤î¦¹Ãþ±¡ªpµo¥Í¡M©±ùؾP°âªº»ù®æ¶Q¤@¨Çªº°Ó«~¡M¤À³U¥]¸Ë«á¡A§Ú­Ì³£¥Î¾ó¥Öµ¬©Î½¦±a«Ê¤f¡C¡v

¦ì©ó¦h­Û¦h¤h¹Å³ùWoodside°Ó³õ¦è¤H³sÂê¶W¥«FoodBasicsªº¤@¦W­û¤uªí¥Ü¡R¡u§Ú­Ì½T¹êµo²{¹L¦³ÅU«È¦bÁʶR¤À³U¥]¸Ëªº¤ôªG¡B½­µæµ¥¬D¨Ó¬D¥h¡M¦ý©±¤èµLªkªý¤î¡M§Ú­Ì¥u¯à¾aÅU«Èªº¦Û«ß©Ê¡C·íµM¡M¦pªG¹ï³o­Ó°Ó«~¿ïÁʮɦ³¯S®í­n¨D¡M©±¤è·|¥Î¤å¦r¼ÐÃÑ¡M´£¿ôÅU«È¡C¤ñ¦p¡M¦b¥Í¥É¦Ì¾P°â®É¡M§Ú­Ì¶K¥X¡y¤£¤¹³\­é¥Ö¡z§i¥Ü¡M´£¿ô®ø¶OªÌ¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¾¤´¼­^½æÂø»x ¯A¸ê5»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¤´¼­^¡]¹Ï¡^¬°¤jªÑªFªº³ü¶Ç´C©P¤@¤½¥¬¡A¤w±µ¯Ç¥Ñ¶À¯E¥þ¸ê¾Ö¦³ªºW Bros. Investments Limitedªº«ü¥Ü©Ê­n... ¸Ô±¡
¤s¤õ¥û²rÃø·í 4¸U¨a¥Á²¨´²
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤º³°¤s¤õ¨ü¨ì±j­·¤Îª¢¼ö¤Ñ®ð¼vÅT¡AÄ~Äò´c¤Æ¡A¥þ¬Ù¦U¦a¥Ø«e¤´µM¦³162©v¤s¤õ¥¿¦bµI¿N¡A¥Ñ©ó·í§½¦b¬P´Á¤»±ß¤Î¬Q¤é¦Aµo¥X¦h­Ó²¨´²¥O¡A... ¸Ô±¡
¯À¨½´¼§Q°ì¬I´©¦¬®e¨a¥Á
¤s¤õ²¨´²¤H¼Æ«æ¼W¦Ü¹O4¸U¤H¡A¥þ¬Ù¦h­Ó¦w¸m¤¤¤ß¨C¤é³£­n³B²z¤j§å¨a¥Á¡A©Ó¨ü­«¤jÀ£¤O¡A¦Ó§C³°¥­­ì¤Îµá¨Fªe¨¦¨â­Ó«°¥«¥ý«á¥[¤J±Ï¨a¦æ°Ê¡A·s¼W¦w¸m¤¤¤ß¥H... ¸Ô±¡
²`¦`¨Uº¸º¿¶W¥«±Ù¤H2¦º9¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`Ä_¦w°Ï¦è¶m¤@¶¡¶W¥«¬Q±ßµo¥Í¦å¸{±Ù¤H®×¡A³Ì¤Ö³y¦¨2¦º9¶Ë¡FºÃ¥û³Q«ü¬O30·³­«¼y¤H¡A¤w³Qĵ¤è©ë®·¡A¦æ¥û°Ê¾÷¤´¦b½Õ¬d¡C ²`¦`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992