¦^Âk«e«á·Q¹³»P²{¹ê¸¨®t¤j

[2017.07.01] µoªí
³æ°êàµ
®ï§®¥ò

¤µ¦~¬O­»´ä¥DÅv²¾¥æ20©P¦~¡A­»´ä¤H¸g¾ú¹L¦^Âk«eªº¤£¦wµJ¼{¡B¨«»P¤£¨«ªº²¾¥Á§à¾Ü¡B¬Æ¦Ü¨­¤À»{¦Pªº§xÂZ¡A¦b¥[®³¤jªº­»´ä¤H¦p¦ó¬Ý³o¨Ç¦~ªºÂàÅÜ¡H¥»³ø¥Ñ¤µ¤é°_±N¤@³s¤C¤é¥Z¥X¡m­»´ä¦^Âk20©P¦~±MÃD¡n¡A±´°Q¦h­Ó¥[´äµØ¤H©ÒÃö¤ßªºÄ³ÃD¡A¨Ã¤@°_¦^¾Ð²¾¥Á¥Í¬¡ÂIºw¡C

¤µ¤é­º¥ý¥Z¥X¤C¦ì¥»¦a¾ÇªÌ¤Îµû½×­û¹ï­»´ä¦^Âkªº·P¨ü©M¬Ýªk¡A¥L­Ì§¡ªí¥Ü¹ï­»´äªº²{ªp·P¨ì´dÆ[¡A»{¬°¦³¤@¼¼¤H¬°¤F¦Û¨­§Q¯q¯}Ãa¤@°ê¨â¨î¡F¥ç¦³¤H»{¬°¥[´äµØ¤H¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤U¡A·|¦³¤£¤@¼Ëªº¨­¤À»{¦P¡A¨Ã§Æ±æ¥»¦a¥D¬y¤£­n¥H¡uµØ¤H¡v(Chinese)¤@µü¥Nªí©Ò¦³µØ¸Ç¡A«üµØ¤HªÀ·|¤¤¥ç¦³¥¦ªº¦h¤¸©Ê¡C©ú³ø°OªÌ¡G¥î³Í´@¡B¾GºöÁø¡B¥î²Qªâ

¥Ñ¨õ¸Ö¤j¾Ç¡u¦@¬ã­»¦¿­p¹º¡v»P¥»³ø¦X¿ì¡B·Å­ôµØ­»´ä¤H¨ó¶i·|¨ó¿ì¶ê®à·|ij¬Q¤é©ó¨õ¤jÁ|¦æ¡C·|ijÁܽФF¨õ¸Ö¤j¾Ç¤Î¦èªùµá¨F¤j¾Ç¾ÇªÌ¡A¥H¤Îµû½×­û¡A´N»P­»´ä¤H¦b·Å­ôµØ¬ÛÃöªº¦h­ÓijÃD¡A¶i¦æ°Q½×¤Î¥æ¬y¡C¥X®uªº¾ÇªÌ¤Îµû½×­û¥]¬A¡G¡u¦@¬ã­»¦¿­p¹º¡v¥l¶°¤H­Ý¨õ¤j¾ú¥v¨t±Ð±Â³æ°êൡB·Å­ôµØ­»´ä¨ó¶i·|·|ªø­Ý¨õ¤jªÀ¤u¨t¨t¥D¥ô®ï§®¥ò¡B¦èªùµá¨F¤j¾Ç©Ê§O¬ã¨s¨t±Ð±Â±ç¾Ç«ä¡B¨õ¤j­^¤å¨t±Ð±Â§õ©úµq¡B°È¾A(MOSAIC)²¾¥ÁªA°È®a®x¤Î¦w¹yªA°È³¡Á`ºÊ³¯»F¤å¡B·Å­ôµØ­»´ä¤§¤Í¥l¶°¤H¨¯´¼ªâ¡A¥H¤Î¤½¥Á¨ó¶i·|·|ªø¸³¹F¦¨¡C

¤C¤H´N´ä¥[µØ¤H¦p¦ó­±¹ï­»´ä¥»¤g»P¥[®³¤jµØ¤HªÀ°ÏÂàÅÜ¡A¥H¤Î­»´ä¦^Âk«e«áªº·P¨ü¡B¨­¤À»{¦P°ÝÃDµ¥µoªí·N¨£¨Ã§@²`¤J¥æ¬y¡C

­»´ä¦^Âk«eªº·Q¹³©M¦^Âk«áªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¨s³º¦³¦ó°Ý§k¦X©Î¸¨®t¤§³B¡H

¹ï©ó¥DÅv²¾¥æ«eªº·Pı¡A89¦~¦b¬ü°ê§¹¦¨¤j¾Çªº³æ°êൡA²¦·~«á´¿·í°OªÌ¡A·í®É¬ÝþÓ¤»¥|µo¥Í¡A¥L»¡¡G¡u·í®ÉÁÙ·|ı±o¡A¦pªG¤¤°ê¯à¶}©ñ¡A­»´ä«e´ºÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C¡v¤£¹L«á¨Ó«oµoı¡A¸³«ØµØ®É¥N¶}©l¡A±¡ªp³v¨BÂà®t¡C¥L»¡¡G¡u¤¤°ê¤£¶}©ñ¡A­»´ä¨S¸ô¦æ¡Cª½¨ì²{¦b¡A§Úı±o¤¤°ê¬O¤£·|¶}©ñªº¤F¡C¡v

³æ°ê൪í¥Ü¡A¸û¦­«e¬Ý¨ì­»´ä¥ßªk·|«Ø¨î¬£Ä³­û³¯«Øªi¦b¤@­Ó°]©e·|·|ij¤¤¡A«ü¥¸ªx¥Á®É»¡¡G¡u§A­Ìªx¥Á¦A©Ô¥¬¤U¥h¡A­»´ä·|ÉN¹B¦æ¡C¡v³æ°êൻ¡¡A¤@¥y¡uÉN¹B¦æ¡v´N©Ù·Ù¤@¤Á¡A¡uÃø¹D²Îªv¬FÅv¥[¸gÀ٤ĵ²¡A´N«Y©Ò¿×ªº¹B¡H³o­Ó¨ä¹ê»P§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº¬O­I¹D¦Ó¹£¡C¡v¥L»¡¡G¡u¦pªG­»´äªº¬F©²¯à°µ¨ì°Ý³d¡B¶}©ñ¡A­»´äªº«e¸ô¬O¤£»Ý­n¾a¹B¡C¡v

©ó93¦~²¾¥Á¥»¦aªº®ï§®¥ò»¡¡A±Ã¤ã¤F«Ü¤[¤~¶¶À³¤Ó¤Óªº¨M©w¤@°_²¾¥Á¡A¦]¬°·í®É¯d´ä¤´¦³«Ü¦nªºµo®i¾÷·|¡C¹ï©ó¦^Âk«áªº­»´ä¡A¥Lª½¨¥¡G¡u¤g¦@¤£¥i©È¡A³Ì¥i©Èªº¬O©¿µM¤ä«ù¯ª°êªº¨º¨Ç¤H¡A¦]¬°³g°ý¡A¬°¤F­Ó¤H§Q¯q©ñ±ó¨}¤ß¡A§â­»´ä·d¶Ã¡B·dÂø¡C²{¦b³s¥HºûÅ@­»´äªÀ·|·G¼ä¬°³d¥ôªº·G¬F¤½¸p¡A³£¤w¸g¶}©l¥X²{°ÝÃD¡C¡v

¥t¥~¡A®ï§®¥ò¤]¨S¦³®Æ¨ì¡A­ì¨Ó´ä­^¬F©²°ö¾i¥X¨Óªº¬F°È©x(AO)§¹¥þ¤£À´¨î­q¬Fµ¦¡A¡u¥L­Ì¥u¬O¬Fµ¦¹ê¦æªÌ¡A¨Ã¨S¾ÇÀ´¬Fµ¦¬O¤°»ò¡A¦p¤µ­n§â¥L­Ì©ñ¦b¬F«Èªº¦ì¸m¡A¤~µo²{¥L­Ì§¹¥þ¤£¾A¦X¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£À´±o¦p¦ó¬°­»´ä­q¥X¥þ½L¤j­p¡C¡v

¹ï©ó¤¤¥¡¬F©²ªººÞªv¡A®ï§®¥ò»¡¡G¡u¦b2000¦~¤§«e¡A¤¤¥¡¬F©²ªººA«×³£¶É¦V©ñ¤â¡A³o¨ä¹ê¬OÅý§Ú·P¨ìÅå³Yªº¡C¥i±¤ªº¬O¡A­»´ä¤HºCºC¿ï¾Ü¦Û¤v©ñ±ó¡A³o¬O­»´ä¤º³¡ªº°ÝÃD¡C¡v¥L¤×¨äı±o¡A±¡ªp¦b´¿½®Åv¾á¥ô¯S­ºªº«á¥b´Á¶}©lÂà®t¡C

´¿¥ý«á¨ì­^¡B¬ü¯d¾Ç¡A«á¿ï¾Ü©w©~¥[®³¤jªº±ç¾Ç«ä©Z¨¥¡A20«e¤w¸g¹ï­»´ä¦^Âk©ê´dÆ[ºA«×¡A¤]¹w¨£¨ì­»´ä·|µo®i¨ì¤µ¤é³o­Ó¦a¨B¡A¦ý¦o¨S¦³·Q¹³¹Lªº¬O¡A¤µ¤éªº´dÆ[²{¹ê·|¦]¦¹°ö¾i¥X¤@§å¤Ï§Ü¯à¤O¦p¦¹±jªº·s¤@¥N¡A³o¥O¦o·P¨ì·N¥~¡C¦o»¡¡G¡u20¦~«e¨S¦³·Q¶H¹L­»´ä¦~»´¤H¥i¥Hµo®i¨ì³o»ò¿E¶i¡A¨S·Q¹L¥i¥H¦³³o»ò±jªº¹ï§Ü¤O¡C¡v

´¿¦b¦h­Û¦h©~¦í¡B¤§«á¦b·Å­ôµØ©w©~¹O30¦~ªº¸³¹F¦¨¡A¦^·Q·í®É¹ï©ó­»´ä¦^Âk¡A¦Û¤v¬O«ù«ÈÆ[ºA«×¡A¤£¹L¤@¸ô¨«¨Ó¡A«o¬O¥Ñ«ÈÆ[Åܦ¨´dÆ[¡C¥L«ü¥X¡A¤¤°ê¬F©²¹ï­»´ä¯S­ºªº¥ô©R¬O¼vÅTªºÃöÁä¦]¯À¡A¦ýªñ¤­¦~­»´äªºªÀ·|ª¬ªp©úÅã¤j§ïÅÜ¡C¥L»¡¡G¡u«B³Ê¹B°Ê«á¥i¨£¡A¦~»´¤H¤w¹F¨ì®ø·¥¡B´dÆ[ªº¦a¨B¡Aª½¦Üªñ¤é²ßªñ¥­³X´ä¡A¤]©úÅã¬Ý¨ì¡A¤¤¥¡¬F©²¤£¦AºÞ­»´ä¤H¬O§_³ßÅw¡A¥u·|¤@·N©t¦æ¥Î¦Û¤v¤@®M¥h°µ¡C¡v

¦Û¨¥·í¦~¬O¦Ê¤À¦Ê¥X©ó¬Fªv­ì¦]¨M©w²¾¥Áªº¨¯´¼ªâ»¡¡A¦^Âk«eµ´¹ï¤£¬Ý¦n­»´ä¦^Âk«áªº«e´º¡A¥ç¤£Ä@·N¯d¦b¤£²z·QªºÀô¹Ò¥Í¬¡¡C´¿¦]¬°¤u§@¦³¾÷·|±µÄ²¤¤°ê¤º¦aªº¬F¨î¡B¥Á¥Íªº¦o»¡¡A·í®É°ò¥»¤W¤w¸g¬Ý¨ì20¦~«áªº­»´ä·|¬O«ç¼Ë¡C¦o»{¬°¡G¡uÁöµM©úª¾¹D­»´ä±¡ªp·|Åܦ¨«ç¼Ë¡A¦ý¨ì¤µ¤é¯u¥¿µo¥Í®É¡A¤´·|·P¨ìÃø¥H±µ¨ü¡B¶Ë·P©M´d«s¡C¡v

¦b¥[®³¤j¤g¥Í¤gªøªº§õ©úµq«hªí¥Ü¡A·í®É¦bŪ¤¤¾Çªº¥L¹ï©ó­»´ä¦^Âk¡A¨S¦³¼ÖÆ[©Î´dÆ[¡A¦]¬°¥D­n³£¬OÅ¥¿Ë±­©M¨ä¥L¤H»¡¡C¥L»¡¡G¡u¶ý¶ý¦b1972¦~²¾¥Á¡A·í¦~¬ì§Þ¤£¹³²{®Éµo¹F¡A¨ì97®É¡A¤w¸g¹j¤F25¦~¡A§Ú¨ä¹ê¹ï­»´ä¤w¸g¦³¶ZÂ÷·P¡C¤£¹L¦]¬°®a®x¾ú¥v¡A§Ú¹ï¦@²£ÄÒ©l²×·|¦³«O¯d¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡AÁöµM¦Û¤v½Í¤£¤W¬O·R(¤¤)°ê¡A¦ý¤S·|¦³¤Ï´Þ¥Áªº«ä·Q¡A©Ò¥H§Úªº·Pı¬O«Ü½ÆÂøªº¡C¡v¦ý20¦~¹L¥h¡A³oºØ¤Ï´Þ¥Á¬Ýªk¤w¸g§ïÅÜ¡C¥L¨Ã«üªñ¦~¦^­»´ä¡A³£Å¥¨ì¿Ë¤Í»¡¡A²{¦b·P¨ü¨ìªºÀ£¤O¤ñ¥H«e¤j¡A¥]¬A±q¨Æ¾Ç³N¤u§@ªº¤H¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡u½§¦â°¾¨£¡vµL¥iÁקK
®ï§®¥ò¦V»P·|ªÌ´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§¹¥þ¨S¦³½§¦â°¾¨£¡]colour blind¡^¬O§_¯à°÷¹ê²{¡H¡v¥L»{¬°¡G¡u²{¹ê¬O¡A§A¥i¥H¨S¦³½§¦â°¾¨£¡A¦ý¨ä¥L¤H¤£¤@... ¸Ô±¡
´ä¥[µØ¤H¿Ä¤JªÀ°Ï§@·¢¼Ò
80¡B90¦~¥N­»´ä²¾¥Á¼é´é²{¡A¦ýªñ¦~­»´ä²¾¥Á¤H¤f¬Û¹ï¤W¤w©úÅã´î¤Ö¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¨Ó¦Û¤¤°êªº¤j¶q²¾¥Á¤H¤f¡A¥O¥»¦aªºµØ¤H¤H¤f²Õ¦¨¥X²{©úÅãÅܤơA³o¹ï... ¸Ô±¡
¥Í¬¡²ßºD¤Ï¬M¨­¤À»{¦P
¥Ñ­^°ê´Þ¥Á¦a¨ì¯S§O¦æ¬F°Ï¡A­»´ä¤H¤@ª½³£¦³¨­¤À»{¦Pªº°ÝÃD¡A¦Ó¹ï´ä¥[µØ¤H¨Ó»¡§ó¼W²K¤F¥[®³¤j¤Hªº¨­¤À¡A¨s³º¥L­Ì¦Û»{¬°¬O­»´ä¤H¡B¥[®³¤j¤HÁÙ¬O¤¤°ê¤H©O... ¸Ô±¡
¤C¤@¹C¦æ¡@­Ò¥Á¥D¦Ûªv­«¹Ü­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á°}Á|¦æ¤C¤@¹C¦æ¡A°_ÂI¥Ñ¥H©¹ªººû¶é¨¬²y³õ§ï¨ì¤¤¥¡¯ó©W¡A¥DÃD¬°¡u¤@°ê¨â¨î¡A§c¨¬¤Ü¦~¡A¥Á¥D¦Ûªv¡A­«¹Ü­»´ä¡v¡C¹C¦æ¶¤¥î¥Ñ«e»ÉÆrÆW®Ñ©±©±... ¸Ô±¡
¤ÉºX§¥Ü«Â¨üªý ¶À¤§¾W±ç°ê¶¯³Q©ï¤Wĵ¨®
¡i©ú³ø±M°T¡jÆW¥Jª÷µµ¯ð¼s³õ¦­¤WÁ|¦æ¤C¤@¤ÉºX§¡A¥H­»´ä²³§Ó¯µ®Ñªø¶À¤§¾W¬°­ºªº¤@§å­»´ä²³§Ó¡BªÀ¥Á³s¦¨­û¡A¦­¤W¥ÑÆW¥J¹C¦æ¨ìª÷µµ¯ð¼s³õ¥Ü«Â¡A»P¦b³õ¥t... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992