®t¦ô¸p¼Ó«ü³sÄò4¤ë¯}³» ¤É´TÂX¤j ¹L¥h11¤ë²Ö¤É15¢H

[2017.04.01] µoªí
¥»´ä¨p¤H¦í¦v¼Ó»ù¦A³Ð·s°ª¡A®t¦ô¸p¬Q¤é¤½¥¬2¤ë¨p¼Ó°â»ù«ü¼Æ³sÄò4­Ó¤ë¯}³»¡A«ö¤ë¦A¤É1.1%¦Ü312.8ÂI¡C¹L¥h11­Ó¤ë¡A²Ö¿n¤É´T°ª¹F15%¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¨p¤H¦í¦v¼Ó»ù¦A³Ð·s°ª¡A®t»èª«·~¦ô»ù¸p¬Q¤é¤½¥¬2¤ë¥÷¨p¼Ó°â»ù«ü¼Æ«ö¤ë¦A¤É1.1%¦Ü312.8ÂI¡A¤É´T¤£¦ý¸û1¤ë0.7%¦³©ÒÂX¤j¡A§ó¬O³sÄò4­Ó¤ë¯}³»¡A¦Ó¦³Ãö¼Æ¦r¥ç³sÄò¤W¤É11­Ó¤ë¡A²Ö¿n¤É´T°ª¹F15%¡C­È±o¯d·Nªº¬O¡A¼Æ¦r¥D­n¤Ï¬M·s¬K«eªº¼Ó¥«¡A·~¤º¤H¤h¹w´Á¡A¹A¾ä·s¦~«á¼Ó¥«§ó¿K¼ö¡A¥¼¨Ó¼Æ¤ëªº¦³Ãö«ü¼Æ®Æ±N¶i¤@¨B¤W¤É¡C

¨p¼Ó°â»ù«ü¼Æ©ó¥h¦~11¤ë¤w¤É¦Ü306.7ÂI¡A­º«×¥´¯}2015¦~9¤ë°ª¦ì¡A¨ä«áÁöµM¬F©²±À¥X¥[»¶±¹¬I¡A¦ý12¤ë¤½¥¬ªº«ü¼Æ¥¼¨£¤U®À¡A§ó³s¤É¦Ü2¤ëªº312.8ÂI¡A³sÄò4­Ó¤ë¯}³»¡A²Ö¿n¤É´T¬ù2.8%¡A³æ¬O2¤ë¤w¤É1.1%¡A¸û1¤ë0.7%ªº¤É´T§ó¤j¡C

¤¤¤p³æ¦ìŤj¥« «ö¤ë¤É1.1%

¦b¦UÃþ³æ¦ì¤É´T¤¤¡A¤¤¤p«¬³æ¦ì(­±¿n1075¤è§`©Î¥H¤U)¶]Ťj¥«¡A«ö¤ë¤É´T¬°1.1%¡A¦Ó»¨¦v³æ¦ì(­±¿n1076¤è§`©Î¥H¤W)¤É´T¦¬¯¶¡A«ö¤ë¶È¤É0.3%¡A¸û1¤ë¥÷¤É´T0.5%´î¤Ö0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦Ü©ó2¤ë¨p¦v¯²ª÷«ü¼Æ¤É¦Ü175.8¡A«ö¤ë¤É0.5%¡A³s¤É3­Ó¤ë¡A¦ý¤É´T¸û1¤ëªº0.9%²¤¬°¦¬¯¶¡C

·s½L¾P±¡©ô¨ë¿E¤G¤â ¤U©PCCL®Æ¦A³Ð·s°ª

¥t¥~¡A¬Q¤é¤½¥¬ªº³Ì·s¤¤­ì«°¥«»â¥ý«ü¼ÆCCL¥ç¤É¦Ü150.89ÂI¡A«ö©P¤É0.22%¡A³s¤É8©P¡A¨Ã³sÄò6©P¯}³»¡A6©P²Ö¤É¬ù2.8%¡A8©P«h²Ö¤É3.4%¡A¦³Ãö¼Æ¦r¤Ï¬M®ü¯è¨t¦A¥H°ª»ù§ë±o±Ò¼w¦aµ¥¦]¯À¡C4°Ï«ü¼Æ¨â¤É¨â¶^¡A­Ý»ô³Ð¾ú¥v¦¸°ª¡A¨ä¤¤´ä®qCCL Mass¿ý164.23ÂI¡A«ö©P¤É0.63%¡F¤EÀsCCL Mass¿ý148.09ÂI¡A«ö©P¤É0.19%¡A³s¤É¨â©P¦@1.77%¡C¥Ñ©ó¥»¤ë¦h­Ó·s½L¡A¥]¬A«n©÷¯¸¶×âµ¥¾P±¡¿K¼ö¡A¨ë¿E¤G¤â¦¨¥æ»ù¹ð³Ð·s°ª¡A®Æ¤U©P¤½¥¬CCL¼Æ¦r©Î¦A³Ð·s¬ö¿ý¡C

500§`³æ¦ì¡@¤£¦Y¤£³Ü¨Ñ15.9¦~

ª÷ºÞ§½¬Q¤é¥çµoªí³ø§i«ü¡A¥h¦~²Ä¥|©u¸m·~­t¾á¯à¤O¨ÌµM°¾ºò¡A¼Ó»ù»P¦¬¤J¤ñ²v¤W¤É¦Ü15.9¡A»·°ª©ó1997¦~ªº°ª®p­È14.6¡A°l¥­2015¦~¦¸©uªº¾ú¥v°ª¦ì¡C³o·N¨ý¤@­Ó500¤è§`¦í¦v³æ¦ìªº¥­§¡»ù®æ¡Aµ¥©ó¥»´ä®a®x¨C¦~¤J®§¤¤¦ì¼Æªº15.9­¿¡C¥t¥~¡A¦¬¤Jºb±ì¤ñ²v(§Y¨C¤ë¨Ñ´Ú¦û¤J®§ªº¤ñ¨Ò)¹F¨ì72%¡A»·°ª©ó¬ù50%ªºªø´Á¥­§¡­È¡C

¡u»¶µ|¦^ÃØ¡v ¾ÇªÌ¡R¶¡±µ±À°ª¼Ó»ù

®û¤j°]°È¤Î¨Mµ¦¨t°Æ±Ð±Â³ÁµÑ¤~ªí¥Ü¡A¬F©²ªø´Á¥H»Ý¨DºÞ²z¥hÀ£§í¼Ó»ù¬O¤£¥i¦æ¡A¨C¦¸¥[»¶¥u¯àµu¼ÈÀ£§í¥«³õ®ðª^¡A®É¶¡·Uªø¡A®ÄÀ³«h·U§C¡F¦Ó¬F©²¨C¦¸¥[»¶¥ç¬O½Õ°ªª«·~µ|¶µ¡Aµo®i°Ó±N¦³Ãö¡uµ|´Ú¦^ÃØ¡v¥[¨ì¼Ó»ù¤W¡A¶¡±µ±À°ª¼Ó»ù¡A¤@¤â»ù°ª¤G¤â¥ç¸òÀH¡A¥O¼Ó»ù¤£Â_¤W¤É¡C¦]²{®É¥«³õ¤W­è©Ê»Ý¨D±j«l¡A½Õ°ªµ|´Ú¨Ã¤£¯à´î§C§ë¸ê©Ê»Ý¨D¡A§ë¸êªÌ¥ç§Q¥Î¡u¤@¬ù¦h¥ë¡vº|¬}¤J¥«¡A¬Gªø»·À³¥H¼W¥[©Ð«Î¨ÑÀ³¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¨Æ¹j5¤é ¶}µÄ­Pºp ÃÓ§Ó·½¡RºÃ´b¿ï¥Á¸ê®Æ¬°¦ó¦b¨È³Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ü¦³¥þ´ä378¸U¦W¦a°Ï¿ï¥Á­Ó¤H¸ê®Æ¤Î¯S­º¿ï©e¦W¦rªº¨â³¡¤â´£¹q¸£ªºÂ÷©_¥¢ÅѮסA¨Æ¹j5¤é¡A¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½­º«×´N¦¹¨Æ¶}µÄ¦^À³... ¸Ô±¡
ĵ¬d¨È³Õ6¤é³¬¸ô¹qµø ¼Æ¤Q¾­û¿ý¤f¨Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è§â³o¦¸¤â´£¹q¸£¥¢ÅѨƥó¦C§@µsÅѮסA¥Ñ·s¬É«nÁ`°Ï­«®×²Õ±µ¤â½Õ¬d¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A°£¤F¿ïÁ|¨Æ°È³B¤H­û¡A±´­û¹L¥h¦h¤Ñ´¿¦V¼Æ¥H¤Q­pªº¨È¬w³ÕÄý... ¸Ô±¡
¤¤¹q¤j¼Ó5¤â´£¹q¸£¥¢ÅÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¹q¦ì©óªo³Â¦aªº¦Ê©P¦~¤j¼Óµo¥Í¤â´£¹q¸£¥¢ÅѮסC¤¤¹q¾­û«e¤éªð¦^¤j¼Ó®É¡Aµo²{¦³5³¡Á`­È¬ù7¸U¤¸ªº¤â´£¹q¸£¤£Ál¦Ó­¸¡A¹M´MµLªG¡A¬Q¤é³ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²²Î­p³B¬Qµoªí¡m2016¦~«ö°Ïij·|¤À°Ï¹º¤Àªº¤H¤f¤Î¦í¤á²Î­p¸ê®Æ¡n³ø§i®Ñ¡A2016¦~¥þ´ä¦í¤á¨C¤ë¤J®§¤¤¦ì¼Æ¬°2.52¸U¤¸¡A¸û20... ¸Ô±¡
ÅG¤è¡G¡u¤âÁu©µ¦ù¡v¼s¶Ç¹ï¦¶¸g½n¤£¤½  «ü¬ÛÃö¤f¨Ñ¥¼¸gĵ»| ÀÀ¥Ó²×¤î²â°T
¡i©ú³ø±M°T¡j°h¥ðĵ¥q¦¶¸g½n¯A©ó2014¦~¦û»â¦æ°Ê°õ¶Ô´Á¶¡¼Þ¥´³~¤H¡A¨Æµo¦Ü¤µ¹O2¦~4­Ó¤ë¡A¥L¤é«e³Q±±Å§À»­P³y¦¨¨­Åé¶Ë®`¸o¡A®×¥ó¬Q´£°ó¡A¦¶§_»{±±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992