10年師徒情 堅持追夢報答翟sir

街場結緣，並肩奮鬥逾10年，比愛情故事更動人的，是翟文強(圖左)與惠龍兒(圖右)的師徒情。當年Duncan大膽求教，成就兩代港籃中鋒「男人的浪漫」。後輩Duncan直言沒有翟sir，就沒有今天的惠龍兒，唯一可以報答恩師的，就是堅持追夢。早在街場玩樂年代，Duncan便與翟sir相識，二人結成10多年師徒情，真正是識於微時：「當時我在街場打波，膽粗粗走上前請他教我幾招，沒想到一教就是10多年，確實是由細睇到我大。從安青打到南華，近年成為港隊隊長，別人看我風光，中間每個低潮跌低了，都是由他拉我起身，鼓勵我。沒有他，就沒有今天的我。」

南華訓練期間，翟sir以助教身分督師，球隊訓練以外時候，他們就相約在石硤尾或沙田，把握公餘時候加操。Duncan訪問期間，話題都離不開恩師，笑言恩情只可以表現回報：「我們相識不久，他就對我說將來可以代表香港，我還說他『黐線』，現在夢想成真了，希望未來3、4年可以再有突破，以報答他的無私付出。」