¬G®cÀ]´¿§ï¿ï§}Á×°ªÅK ³q­·³]¬I¼vÅT³]­p ±ó·í¥Nªíºt¤¤¤ß¥Î¦a¿ï²{§}

[2017.01.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¤E¤å¤Æ°Ï¿³«Ø­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]ªºª§Ä³¤£µ´¡A¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z«e¤é¦b¥ßªk·|¤WºÙ¡A¾ã¥ó¨Æ³s¨ä¬F°È§U²z(AA)¤Î·s»D¯µ®Ñ³£¤£ª¾±¡¡A¨s³º³Ìªì¦³­þ¨Ç¤Hª¾±¡¡H®ø®§¤H¤h³zÅS¡AªL¾G¤ë®Z©Ò«üªº®Ö¤ß¤p²Õ¦³4¤H¡A¥]¬A¦è¤EºÞ²z§½¦æ¬FÁ`µôüø§Ó°ª¡F§ó¥X¤H·Nªí¬O¡A®Ö¤ß¤p²Õ°_ªì¦Ò¼{ªº¬O¤å¤Æ°Ï¥t¤@¿ï§}¡A¦ý¥Ñ©ó¸Ó³B¦³§Þ³N°ÝÃD¡A³Ì²×¤~¨M©w©ó¤j«¬ªíºt³õ¦a(MPV)­ì¦a¬q¿³«Ø¡C

2015¦~9¤ë20¤é

¬G®c°|ªø´£Ä³«ØÀ]

ªL¾G¤ë®Z¤é«e«ü¡A¾ã¥ó¨Æ©l©ó2015¦~9¤ë20¤é¥X®u°ê»Ú¤åª«­×Å@¾Ç·|¦b¬G®c¦¨¥ß°ö°V¤¤¤ßªº´¦µP»ö¦¡¡AÁöµMªL¾G·í®É¦b¥_¨Ê¥u³r¯dµuµu¤@¤é¡A¦ý®ø®§«ü¡A¦o»P¬G®c³Õª«°|°|ªø³æÅ´µ¾¦b¤@­Ó¶º§½¤¤¶¢½Í¡A³æÅ´µ¾°Ý¤Î¦è¤EÁÙ¦³§_¦a¤è¿³«Ø®iÀ]¡A¥Hªø´Á®i¥X¬G®c¤åª«¡C¥¿¦pªL¾G¤ë®Z¤é«e¾Ð­z¡A·í®É¦oı±o³o·Qªk¦³ÂI§®·Q¤Ñ¶}¡C

¾Úª¾¡A¥_¨Êªº¬G®c³Õª«°|¤@ª½¨ü³õ¦a­­¨î¡A¦Ü¤µ¥u¯à®i¥X180¸U¥óÂë~¤¤ªº0.6%¡A§Y¬ù1¸U¦h¥ó®i«~¡C«ö¬G®c³Õª«°|¤@¯ë°µªk¡A¨C¦¸¹Ò¥~­É¥X®i«~¼Æ¥Ø¥H120¥ó(®M)¬°­­¡A¤@¯Å¤åª«®i«~³Ì¦h¥u¯à¦û­É®iÁ`¼Æ¨â¦¨¡C

2015¦~9¤ë20¤éªð´ä«á

ªìÄÝ·N·í¥Nªíºt¤¤¤ß¦a¬q

ªL¾G¤ë®Z¤é«eºÙ¡A¦o±q¥_¨Êªð´ä«á»P¡u¤@°¦¤â´x¼Æ¥Ø¡vªº¦P¨Æ²Õ¦¨®Ö¤ß¤p²Õ±´°Q«Øij¡C®ø®§«ü¸Ó¤p²Õ¥Ñ4¤H²Õ¦¨¡A°£ªL¾G¤ë®Z¥H¥~¡AÁÙ¥]¬A¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø¶¾µ{²Q»ö¡B±d¤å¸p°Æ¸pªø(¤å¤Æ)§d§ÓµØ¤Î·í¦~8¤ë·s¤W¥ôªº¦è¤EºÞ²z§½¦æ¬FÁ`µôüø§Ó°ª¡C

¾Úª¾¡A¤p²Õ°_ªì¥ý±´°Q·í¥Nªíºt¤¤¤ß(CCP)ªº¦a¬q¡A¦Ó«DMPV¥Î¦a(¨£¹Ï)¡C½¬d¥ßªk·|¸ê®Æ¡A¦è¤EºÞ²z§½¦b2015¦~3¤ë¨M©w±N¤¤«¬¼@³õ II ¤Î·í¥Nªíºt¤¤¤ß¤ºªº¨ä¤¤¤@­Ó¶Â²°¼@³õ¯Ç¤JºtÃÀ¼@³õ¡A¦¨¬°ºtÃÀºî¦X¼@³õ¡A·í®ÉºÞ²z§½«ü¡A­ì¥ý³W¹º§@¤¤«¬¼@³õ II ªº¥Î¦a·|§ï¬°¨â­Ó¶Â²°¼@³õ¤Î¾n°ÏÃÀ¹Î¤¤¤ß¡A·í¥Nªíºt¤¤¤ß­ì¥»¦a¬q«h¦Ò¼{¥Î§@¨ä¥L¤å¤ÆÃÀ³N³]¬I©Î¨ä¥L¥Î³~¡C

¹Ï«h©Ò¨£¡AÁöµMCCPªº­ì¥»¦a¬q°ª­­¸ûMPV¥Î¦a°ª20¦Ì¡A¦ý¤p²Õ»{¬°¦³¨â¤j§Þ³N§xÃø¡A¤@¬O¸Ó¦a¬q¦ì³Bºî¦X¦a®w¡A ¤j³¡¤À¦a®w¥Î¦a¥ç¬O°ªÅK(­»´ä¬q)¦è¤EÀsÁ`¯¸¦a½L¡A¯A¤Î´äÅKÁÙ¦a¶i«×¡A¨ä¤G¬O¦a¬q¦ì³B°ªÅK¦è¤EÀsÁ`¯¸¤W»\¡A¦³¤£¤Ö³q­·³]¬I¡A¥O³Õª«À]³]­p¤í¼u©Ê¡A¬G¿ï§}¡u¤£¤Ó²z·Q¡v¡C

2015¦~11¤ë¦Ü12¤ë

³Ì²×¿ï§}¤j«¬ªíºt³õ¦a¥Î¦a

¨s³ºMPV(¤j«¬ªíºt³õ¦a)¥Î¦a¦³¦ó¥i¨ú¡H¾Úüø§Ó°ª¤é«e«ü¡A¦è¤EºÞ²z§½©ó2015¦~6¤ë¸u½ÐÅU°Ý¡AÀË°QMPVªº¤g¦a¥Î³~¡AºÞ²z¼h¨ä«á¦b11¤ë¦V¸³¨Æ§½¶×³øªì¨Bµ²ªG¡A·í®É¸³¨Æ§½»{¬°¡A°ò©ó¦¨¥»¤Wº¦¤Î¥«³õ»Ý¨Dµ¥¦]¯À¡A¿³«ØMPV¥¼¥²¦A¦X¾A¡C

®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¤j¬ù¦¹®É¡Aüø§Ó°ª¥ç¦b4¤H¤p²Õ´£¥X¡A¤£¦p±´°Q¦bMPV¥Î¦a¿³«Ø¬G®c³Õª«À]¡A¦]·í®É¦è¤EºÞ²z§½­p¹ºÀÁ¸mMPV¡C

¾Ú±x¡A¦è¤EºÞ²z§½»{¬°¥«³õ³Ì´÷¨D¬O´£¨Ñ35,000­Ó®y¦ìªº¤j«¬³õÀ]¡A¦Ó«DMPV³oÃþ15,000­Ó®y¦ìªº¤¤«¬³õÀ]¡A­Y±Ò¼wÅé¨|¶é¦¨¨Æ¡A¥D³õÀ]³]5¸U®y¦ì¡A§ó²Å¦X¥«³õ»Ý¨D¡C¤p²Õ»{¬°¡AMPVªº¦a¬q¨Ã«D¦ì³Bºî¦X¦a®w¡A¥ç¤£¨ü´äÅKÁÙ¦a¼vÅT¡A¬G®c¶µ¥Ø¥iºÉ§Ö¤W°¨¡A¦¨¥»¥ç¸û§C¡C

¿ï§}¦³¬Ü¥Ø«á¡A´N½ü¨ì¸êª÷°ÝÃD¡AªL¾G¤ë®Z¤é«e³zÅS¦b2015¦~12¤ëªì¨B±µÄ²°¨·|¡A§Æ±æÀòÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷ÃB¥~®½ÃØ¡AÀò°¨·|¥¿­±¦^ÂСF¬F©²¦P¤ë18¤é®Ñ­±¦V¤¤¥¡¬F©²´£¥X«ØÀ]¡C

2016¦~5¤ë°_

¿Ô¸ß¦è¤EºÞ²z§½3¦¨­û

¦bµ¥«Ý°¨·|¼f§å®½´Úªº¦P®É¡AªL¾G¤ë®Z©ó¥h¦~5¤ë°_¡A¥ý«á¿Ô¸ß¦è¤EºÞ²z§½3¦W¸ê²`¦¨­û¡A¥]®É¸³¨Æ§½°Æ¥D®u®L¨Î²z¡B®É¥ô³Õª«À]©e­û·|¥D®uªºÃ¹¥òºa¡B®É¥ôªíºtÃÀ³N©e­û·|¥D®uªº²±´¼¤å¡C²±´¼¤åÁöºÙ¤£¤Ó°O±o³Q¿Ô¸ßªº½T¹ê¤é¤l¡A¦ý¥L¦V¥»³ø¾Ð­z¬O¦b¤@­Ó»´ÃP³õ¦X(casual situation)»PªL¾G¤ë®Z½Í°_¦p¦ó¼y¯¬­»´ä¦^Âk20©P¦~¡A·í®É²±´¼¤å´£°_­»´ä10©P¦~¦^Âk®É¡A´¿Àò¤¤¥¡ÃØ°e¤jºµ¿ß¡u¬Õ¬Õ¡v¤Î¡u¼Ö¼Ö¡v¡A©Ò¥H¼y¯¬20©P¦~»Ý¦³§ó¯S§OªºªF¦è¡CªL¾G¤ë®ZÀH§Y³zÅS¦³¾÷·|¦b´ä¿³«Ø¬G®c³Õª«À]¡A²±´¼¤å·í§Yªí¥Ü³o¬O¡u¥O¤HÅå©_¡v(amazing)¡A¦ý¥L·í®É¤£ª¾¿ï§}¦ì³B¦è¤EªºMPV¥Î¦a¡A¡u¤j®a½Íªº¥u¬O¤@­Ó®Ø¬[(just a framework)¡v¡C

2016¦~6¤ë¦Ü8¤ë

ÄY¨³©_þÓ¤â³]­p

ª§Ä³ªº¥t¤@µJÂI¬O¬°¦ó«Ø¿v®vÄY¨³©_Àò¡u´ÜÂI¡v­t³d¶µ¥Ø¡C¾Ú¡m¶Ç¯uªÀ¡n¬Q¤é³ø¹D¡AÄY¨³©_©ÒÄݪº³\§õÄY«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¦­©ó¥h¦~6¤ë¤wþÓ¤â³]­p¬G®c¶µ¥Ø(¨£¥t½Z)¡C®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A¬F©²¤º³¡Áö´¿¦Ò¼{¨ä¥L³]­pªÌ¡A¦ýÄY¨³©_ªº¨Æ°È©Ò°£³]­p¹L«UºÙ¡uªù±`¶}¡vªº²K°¨Ä¥¬F©²Á`³¡¡A¥ç­t³d³]­p¤ûÀY¨¤ªºªF¤E¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¦³³]­p¤å¤Æ¶µ¥Øªº¸gÅç¡C

ÄY¨³©_³]­p¹L¤£¤Ö³Õª«À]¡A¥]¬A¼sªF¬Ù¤Î¶³«n¬Ù³Õª«À]¡A¾Úª¾¬G®c³Õª«°|°|ªø³æÅ´µ¾¨Æ«e¤£»{ÃÑÄY¨³©_¥»¤H¡A¦ý¥çÅ¥»D¹L¨ä¤j§@¡A¦P·N¤£¤@©w±N¥_¨Ê¬G®cªº³]­p®M¥Î¨ì­»´äªº¬G®cÀ]¡FÄY¨³©_¦bÄw³Æ¶¥¬q¡A¥ç«ö¨ä²ßºD°µªk¡A¦h¦¸¨ì¥_¨Ê¤F¸ÑÀ]ÂáA»`¶°¸ê®Æ¡C

¥h¦~7¤ë¡A¨­­Ý¦è¤EºÞ²z§½¸³¨Æ§½¥D®uªºªL¾G¤ë®Z¹ï¥~«Å¥¬ÀË°QMPV¥Î¦aµo®i¡A¦ý¥¼³zÅS¸Ó¦aªº¤é«á¥Î³~¡F¥tÃä´[¡A³æÅ´µ¾¦b´»°²§C½Õ¨Ó´ä¡A¦V°¨·|¸³¨Æ¤¶²Ð¬G®c¤å¤Æ¡C

2016¦~9¤ë¦Ü12¤ë

ÄY¦³¥÷µû¦ô¦¨¥» °¨·|§å®½´Ú

¦è¤EºÞ²z§½¦b9¤ë¥l¶}¸³¨Æ·|¡A¨M©w¤£¦Aµo®i¤j«¬ªíºt³õ¦a¡A¨Ã¦b10¤ë¤Î11¤ë¦V¸³¨Æ§½¦¨­û§@¨â¦¸Â²³ø¡F¥tÃä´[¡A°¨·|¦b10¤ë´N«ØÀ]§å¥X35»õ¤¸®½´Ú¡A¾Úª¾ÄY¨³©_¦³¥÷µû¦ô¶µ¥Ø¦¨¥»¡C°¨·|¤é«eµoÁn©ú«ü¡A¬G®c¶µ¥Øªº®½´Ú¼f§å³q¹LÄY®æ¼f¬d¡A¥ç¬O¬°¬ö©À20©P¦~¦^Âk¦Ó§@ªº¯S§O®½´Ú¡F¦b11¤ë28¤é¡A¦è¤E¸³¨Æ§½¦b¯S§O·|ij¤W³q¹L«ØÀ]¡CªL¾G¤ë®Z©ó12¤ë23¤é¦b¥_¨Ê»P³æÅ´µ¾Ã±¸p¡m­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¦X§@½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¡A¥¿¦¡¹ï¥~¤½¥¬¦b¦è¤E¤å¤Æ°Ï¿³«Ø¬G®c³Õª«À]¡C

2017¦~1¤ë9¤é°_

¿Ô¸ß¤½²³ §_»{¸É÷i

«Å¥¬«ØÀ]«á¡AÃzµo³s¦êª§Ä³¡A·í¤¤³Ì¤jª§Ä³¬O¶µ¥Ø¤í¯Ê¤½²³¿Ô¸ß¡C¦è¤EºÞ²z§½©ú¤é(9¤é)°_´N³Õª«À]ªº³]­p¤ÎÀç¹B®i¶}¬°´Á6¬P´Áªº¤½²³¿Ô¸ß¬¡°Ê¡AªL¾G¤ë®Z«e¤é±j½Õ¦¹¦w±Æ«D¬°¡u¸É÷i¡v¥ç«D¡u«áª¾«áı¡v¡FºÞ²z§½¤w´N©ú¤éªº¬¡°Êµo¥X¶Ç´CÁܽСAÄY¨³©_±N¥X®u¥D§¡A¥ç±N¬O¥L¦Ûª§Ä³¥H¨Ó­º«×¤½¶}ÅS­±¡C¾Úª¾·í¤é¤£·|¦³¼Ò«¬®i¥Ü¨äªì¨B³]­pºc«ä¡A¦ýÄY·|¥æ¥N¨ä·Qªk¡A¦Ó¬G®cÀ]ªº³Ì²×³]­p®Æ©ó¤µ¦~3¡B4¤ë¶¡¥XÄl¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤p¾Ç¥Í­ú¶Dªð¾Ç¡užW¤£¨ì®ð¡v ¹ÎÅ餣º¡¡u¦Û±þµLÃö¨î«×¡v³ø§i §d§J»ü¡G«ùÄòÀ˵ø¨î«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|¬Q¥l¶}¤½Å¥·|¡A°Q½×±Ð¨|§½©ó¥h¦~11¤ë´£¥æªº¡u¨¾¤î¾Ç¥Í¦Û±þ©e­û·|¡v³Ì²×³ø§i¡C¦h­Ó»P·|¹ÎÅé¤Î¥Nªí¤£º¡³ø§i«ü¾Çµ£¦Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|´N¡u¨¾¤î¾Ç¥Í¦Û±þ©e­û·|¡v³Ì²×³ø§iªº«Øij¥l¶}¤½Å¥·|¡A±Ð¨|§½ªø§d§J»ü¦b¬Q¤È¬ù12®ÉÂ÷¶}ij¨ÆÆU¤Î¯Ê®u²Ä¤G¸`¤½Å¥·|¡A... ¸Ô±¡
¤Q¦r¬[½Ý¥ß·|¥~ ±¥¦Û±þ¾Çµ£
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|¬Q¦­¥l¶}¤½Å¥·|¡A°Q½×±Ð¨|§½©ó¥h¦~11¤ë´£¥æªº¡u¨¾¤î¾Ç¥Í¦Û±þ©e­û·|¡v³Ì²×³ø§i¡A¹O30¦W¹ÎÅé¥Nªí¡B¥«¥Á©ó·|«e¦b¥ß... ¸Ô±¡
¹s¦¬¤JªøªÌ ù­P¥ú­Òªø¥Í¬z¼W¤d¦h¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^±N©ó¥»¤ë18¤é«ÅŪ¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A°h¥ð«O»Ù¤è®×±N¦¨µJÂI¡A§ß³h©e­û·|©e­ûù­P¥ú¡]¹Ï¡^«Øij¡A¬F©²¥i¦Ò¼{¦bªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡]²{®É¨C... ¸Ô±¡
°ï¶ñ°Ï¤u¤H¾D¼²ÀÅ ¿ò3©t¹è ¥¼ª¾¦º°T ¦Û³¬¨à¡Gª¨ª¨¤µ¤é±a§Ú’]¥h­}¤h¥§¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¤Ùªù¸ZÆWªº·s¬É¦è°ï¶ñ°Ï«e±ßµo¥Í¹Ü©R¤u·~·N¥~¡A40·³¤u¤HºÃ¾D­Ë¨®¾p¤W±×¥xªº­««¬©U§£¨®¼²¨ì­«¶Ë¡A°e°|¤£ªv¡A¿ò¤U©d¤l¤Î¨â¦W¦~¥®¨à¤l... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992