ºî¦X¯à¤O¡G³B¨ÆºA«×

[2017.01.06] µoªí
°Ñ¦Òµª®×

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ¤@¡G

­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|ÅU°Ý¦Ñ®v¼Ô®õ«Óµ¹Àd»^¬À¦P¾Çªº¹q¶l

Àd¦P¾Ç¡G

ªñ¨Ó¡A§Ú±`Å¥¨£¨ä¥L¦Ñ®v½Í¤Î¥»®Õ¦P¾Ç³B¨ÆºA«×¨C?·U¤U¡A³o²{¶H¹ê¦b¥O¦Ñ®v­Ì¤Q¤À¾á¤ß¡C§Ú§Æ±æ§A¯à¦b¤@¤ë¤G¤Q¤éªº¦­·|ºtÁ¿®É¬q¡A¥H¾Ç¥Í·|·|ªøªº¨­¤ÀºtÁ¿¡AÂI¥X¨â¶µ¦P¾Ç³B¨ÆºA«×¤Wªº°ÝÃD¡A¥H¤Î«ü¥X­þ¤@¶µ¾Ç¥Í·|¬¡°Ê¯à§ïµ½¬ÛÀ³ªººA«×°ÝÃD¡A¨Ã»¡©úºç¤¤­ì¦]¡AÂǦ¹¹ªÀy¦P¾Ç°Ñ»P¡C¦¹¥~¡A¤]½Ð§A¦bºtÁ¿¤¤¤¶²Ð¾Ç¥Í·|¤T¤ëªº¥DÃD¦W¥y¡A§A¥i¥H±q¨â¤è­±»¡©ú(¦p­Ó¤H¤Î¸sÅé)¿ï¾Ü¸Ó¦W¥yªº­ì¦]¡C·íµM¡A§A¤]¥i¥H±q¨ä¥L¨¤«×¤Á¤J¡A¥u­n¨¥¤§¦¨²z«K¥i¡C

«Øij§A¥ý¦b·F¨Æ·|»`¶°·N¨£¡A¤F¸Ñ¨ä¥L¦P¾Çªº·Qªk¡Cºò°O¹ù®Õªø©M¨ä¥L¦Ñ®v¤]·|¥X®u¦­·|ºtÁ¿¡A»y®ð¡B¥Îµüµ¥¥²¶·«ê·í¡C·íµM¡A¤]¤Á§Ò¨I´e¡A¥H§K¥O¦P¾Ç©ü©ü±ýºÎ¡CºtÁ¿Ãã¼g¦¨«á¡A¥ýµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C

¦Ñ®v¼Ô®õ«Ó

¤G¹s¤@¤C¦~¤@¤ë¤T¤é

µù¡G§ÚºK¿ý¤F±Ð­û«Ç¤º¦Ñ®v¤ßÁn¯d¨¥ªOªº³¡¤À¤º®e¡A§A¥i°Ñ¦Ò¤@¤U¡A¦ý¸U¤Å¥~¶Ç¡I

¡½¸ê®Æ¤G¡G­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·F¨Æ·|°Q½×(¸`¿ý)

Àd»^¬À¡G¼Ô¦Ñ®v¦­«eµo¤F¹q¶lµ¹§Ú¡A­n§Ú¬°¤@¤ë¤G¤Q¤éªº¦­·|ºtÁ¿¼g¤@¥÷ºtÁ¿Ãã¡A»¡»¡¦P¾ÇªººA«×°ÝÃD¡C­ü¡A¤ÓÃø¤F¡A§Ú¹ê¦b¨S¦³ÀYºü¡I

¹ù²¦¤Î¡G¼Ô¦Ñ®v¤£¬O§â±Ð­û«Ç¤ºªº¦Ñ®v¤ßÁn¯d¨¥ªOºK¿ý¤U¨Ó¤F¶Ü¡H­n¤£¥ý¬Ý¬Ý¯à§_°Ñ¦Ò¡H

Àd»^¬À¡GÅý§Ú¬Ý¬Ý¡K¡K«x¡A¨ä¹ê³o¨Ç²{¶H¡A§@¬°¾Ç®Õ¤¤ªº¤j®v©j¡A§Ú¤]²`¦³¦P·P¡K¡K

¹ù²¦¤Î¡G¬JµM¦p¦¹¡A§A¥ý²³æ¤ÀªR¤@¤U¦P¾Ç­Ì¦b¥­¤é³B¨Æ¤W¦³¤°»ò°ÝÃD§a¡I

Àd»^¬À¡G¤ÀªR¡H­ü¡A³o»ò½ÆÂø¡A§Ú¤£·Q°µ¤F¡I

¹ù²¦¤Î¡G§A²ª½´N¬O§Ú®Õªº¨å«¬¾Ç¥Í¡A³o»ò»´©ö´N¥b³~¦Ó¼o¡C§A¬Ý§A©M¦Ñ®v­Ì©ê«èªº¾Ç¥Í¦³¤°»ò¤À§O¡H¨º¨Ç¥\½Ò¥u°µ¤@¥b¡B¸É½Ò¥u¸É¤@¥b¡B¤ñÁɤ¤³~ÄWþÓ©ñ±óªº¾Ç¥Í¡A»P§A¼gÁ¿½Z¼g¨ì¤¤³~«K­n©ñ±ó¡A¥»½è¤£¤]¤@¼Ë¡H

Àd»^¬À¡G§A§O³o¼Ë»¡¡A¦Ü¤Ö§Ú¦³°Ê¸£µ¬·Q¡C§A¬Ý¸S¿Ë¡A¥L¨Ó¤F³o»ò¤[¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¹L¡C

¹ù²¦¤Î¡G§A­Ì¨â¤H¦X°_¨Ó¤£´N¬O³Ì¨å«¬ªº­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í¡I¤@­Ó¥b³~¦Ó¼o¡A¤@­Ó¹ï¤HµL§¡C¬q¸S¿Ë¡A»^¬À¥s§Ú­Ì¨Ó¥i¬O­n§Ú­Ì°µ´¼Ån©O¡I

¬q¸S¿Ë¡G§Úª¾¹D¡A§Ú¦³¦b·Q¡C

¹ù²¦¤Î¡G§A¥i¥H©ï°_ÀY¸ò§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¹ï¸Ü®É¬ÝþÓ¹ï¤è¬O°ò¥»Â§»ª¡C

¬q¸S¿Ë¡G§O·Ð§Ú¡A§A¦A·Ð§Ú¡A§Ú³s²z¤]¤£²z§A¡C¤Ï¥¿§A¤w¸gÂk¯Ç¤F°ÝÃD©Ò¦b¡A»^¬À¥u­n¼g¥X¨Ó´N¦æ¤F¡C

Àd»^¬À¡G¨ì©³­n«ç»ò°µ¡H§ÚÅ¥¤£©ú¥Õ²¦¤Î»¡¹L¤°»ò¡C

¬q¸S¿Ë¡G¥L¤£¬O¤wÂk¯Ç¤F§Ú­Ì¥b³~¦Ó¼o¤S«Ý¤HµL§¤F¶Ü¡H´N³o¨â¤è­±¡A«Øij¦P¾Ç°Ñ¥[§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡A¤£´N¦æ¤F¶Ü¡H

Àd»^¬À¡G­ì¨Ó¦p¦¹¡I±µ¤U¨Ó¡A¼Ô¦Ñ®vÁÙ»¡­n¦V¦P¾Ç¤¶²Ð¤T¤ëªº¥DÃD¦W¥y¡C¤T¤ëªº¥DÃD¦W¥y¬O¤°»ò¡H

¹ù²¦¤Î¡G§A§Ñ¤F¶Ü¡H¤W¦¸¶}·|¡A§Ú­Ì¨M©w¤£¤F­n¥Î­þ¤@­Ó¤è®×¡A©Ò¥H¥æ¥Ñ§A§@³Ì²×¨M©w°Ú¡I³o¬O¤W­Ó¤ëªº·|ij¬ö¿ý¡Aijµ{¤T«K¬O°Q½×¨C¤ë¦W¥yªº³¡¤À¡C§A¬Ý¬Ý§a¡I

¡½¸ê®Æ¤T¡G­»¦¿¤¤¾Ç±Ð®v¤ßÁn¯d¨¥ªO(¸`¿ý)

¬_¦Ñ®v¡G­ü¡A¤S¦¬¨ì¤F¤@¥÷¥u§¹¦¨¤F¤@¥bªº®a½Ò¡I½Ò°ó¤WÀˬd®a½Ò®É¡A§Ú¬Ý¨ì¦P¾Ç¤w¸g§¹¦¨²Ä¤@­¶¡A¦^¨ì±Ð­û«Ç¤~µo²{«á­±¥þ¬OªÅ¥Õ¡I

«Ê¦Ñ®v¡G¬_¦Ñ®v¡A§Ú¤]¦³Ãþ¦ü¸gÅç¡C¤Î«á¸ß°Ý¦P¾Ç¡A¦P¾Ç³ºµM¹ï§Ú»¡¡A³o¬O¦]¬°°µ¨ì¤@¥bı±o¤Ó§xÃø¡A«K¨M©w¤£°µ¤F¡I

¿ú¦Ñ®v¡G¦³¤@¦¸§Ú­n¨D¥L­Ì¯d°ó¸É½Ò¡A«ç®Æ§Ú¨ì¹F½Ò«Ç®É¥u±o¤T¥|¤H¡C

¥v¦Ñ®v¡G¤£¥X®u¸É½Ò¤]ºâ¤F¡A´¿¦³¡u·¥«~¡v¾Ç¥Í¤W¨ì¤@¥b­É¥h´Z©Ò¬°¦W°k¨«¤F¡A®Ñ¥]¤]¤£±a¨«¡C

¥î¦Ñ®v¡G§Ú¸Õ¹L±a¶¤¥~¥X¤ñÁÉ¡A¤ñÁɨì¤@¥b¡A¥L­ÌÄWþÓ­n©ñ±ó¡A»¡¤Ó¨¯­W¡A­n¦^®a¡A§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¯u¬O¥O¤HÃø¥H©ñ¤ß¡I

¥Ì¦Ñ®v¡G¥î¦Ñ®v¡A§Ú¨£¹L§ó¥O¤H¾á¤ßªº¨Æ¡IÁp®Õ¬¡°Ê¡A¥L­Ì³ºµM¦ÛÅU¦Ûªº³ò¦b¤@°_½Í¤Ñ¡A²@¤£²z·|¨ä¥L¾Ç®Õªº¦P¾Ç¡C¨ä¥L¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¥D°ÊÃk½Í¡A§Ú®Õªº¦P¾Ç³ºµMª½±µµLµø¥L­Ì¡I

¥Õ¦Ñ®v¡G§O»¡Áp®Õ¬¡°Ê¡A´Nºâ¬O¦b®Õ¤º¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í¨£¨ì¦Ñ®v¤]¤£¥´©Û©I¡AÁÙ°ø¨D¥L­Ì·|¸ò¨ä¥L¾Ç¥Í¥æ¬y¡H

±d¦Ñ®v¡G§Ú®Õªº¾Ç¥Í¤j¦h§CÀY¨«¸ô¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¨ä¥L¤H¡C´Nºâ¬O§Ú¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡A¤]¦³¤£¤Ö¬O²´±æ¦aªO¡A¥¿²´¤]¤£¬Ý¬Ý§A¡C

¡½¸ê®Æ¥|¡G­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|¬¡°Ê·§Äý(¸`¿ý)

¾Ç¥Í·|¬K©u¬¡°Ê

¡»¡u°í«ù48¤p®É«K¦¨¥\¡v¤u§@§{¡G

-­»«°¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¨tÁ¿®v¥ôÅt«í¥D»â

-3¤ë©³¦Ü5¤ë©³¡A2­Ó¤ë¤º°V½m¦P¾Ç«í¤ß

-¨C©P3¦¸¡A¨C¦¸2¤p®É

-¦³¼úµL»@

-¾Ç²ß½Õ¾ã¤ßºA

-¾Ç²ß©î²Ó¥ô°È

-ºÞ²z´Á±æ¤ÎÀ£¤O

¡»¡u12¤p®É¦¨¬°¥æ»Ú¹F¤H¡v½Ò«á¯Z¡G

-¥Ñ3¦ìªÀ·|¦W¬y±Ð±Â¥æ»Ú§Þ¥©

-3¤ë©³¦Ü4¤ë¡A3©P¾Ç²ß¦¨¬°¦³Â§¾Ç¥Í

-¨C©P2¦¸¡A¨C¦¸2¤p®É

-´x´¤¥æ»ÚªºÂ§»ö»P­·«×

-¾Ç²ß²âÅ¥¡A¥ýÅ¥«á»¡

-¥D°Ê«Ø¥ß¤H»Úºôµ¸

¡»¡u24¤p®ÉÃö¤ßªÀ°Ï¡v¬¡°Ê¡G

-¥Ñ¸ê²`ªÀ¤u±a»âÄw¿ìÃö¤ßªÀ°Ïªº¬¡°Ê

-3¤ë©³¦Ü4¤ë©³¡A¥H1­Ó¤ë®É¶¡¡A§U¤H§U¤v

-¨C©P3¦¸¡A¨C¦¸2¤p®É

-¤F¸Ñ°Ï¤º®z¶ÕªÀ¸sªº»Ý­n

-¥D°ÊÀ°§U¨­Ã䦳»Ý­nªº¤H

-¾Ç²ßÄw¿ì¬¡°Êªº§Þ¥©

¡½¸ê®Æ¤­¡G­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|¤Q¤G¤ë·|ij¬ö¿ý(¸`¿ý)

ijµ{¤T¡G¤T¤ë¨C¤ë¦W¥y

Àd»^¬À·|ªø´£¥X¨â­Ó¤è®×¨Ñ·F¨Æ°Q½×¡B¿ï¾Ü¡C

¤è®×¤@¡G¡u¾Üµ½©T°õ¡v

¡m§°O?¤¤±e¡n

¡u¸Û¤§ªÌ¡A

¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¤]¡C¡v

¡»¡m¤¤±e¡n¬°¾§®a¥|®Ñ¤§¤@¡A¥D¦®¦b©ó±Ð¤H­×¾i¤H©Ê

¡»¦¹¥y·N«ä«ü¤ß¸Ûªº§g¤l¡A·|°í©w¤£²¾¦a°µ¥¿½T©M¦X²zªº¨Æ

¤è®×¤G¡G¡u¤T¬Ù§^¨­¡v

¡m½×»y?¾Ç¦Ó¡n

´¿¤l¤ê¡G¡u§^¤é¤T¬Ù§^¨­¡G¬°¤H¿Ñ¦Ó¤£©¾¥G¡H»PªB¤Í¥æ¦Ó¤£«H¥G¡H¶Ç¤£²ß¥G¡H¡v

¡»¡m½×»y¡n¥ç¬°¾§®a¥|®Ñ¤§¤@¡A¥D­n°O¿ý¤Õ¤l¤Î¨ä§Ì¤lªº¨¥¦æ

¡»´¿¤l¬O¤Õ¤lªº§Ì¤l¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ¦h¦¸¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡G´À¤H¿Ñ¨Æ¡A¬O§_ºÉ¤ßºÜ¤O¤F©O¡H¸òªB¤Í¥æ©¹¡A¬O§_¸Û¹ê©O¡H¦Ñ®v¶Ç±Â§Úªº¾Ç·~¡A¬O§_¼ô²ß¤F©O¡H¡v

ij¨M¡G

¨â­Ó¤è®×±o²¼¬Û¦P¡A¥æ¥ÑÀd»^¬À·|ªø§@³Ì²×¨M©w¡C·|ªøªí¥Ü©ó·|«á¦A§@¨M©w¡C

§@ªÌ²¤¶¡G°ª¦Ò2A(¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¤Æ¡B¤¤°ê¤å¾Ç)¡A¤¤¤j¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡C¤×¦n¤å¦r¤§¬ü¡A¥ç¼}¤Ò¤l­³½s¤Tµ´¤§¶Ô¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G­Jµú©É¦Ñ®v

¤å¦r¾ã²z¡G¥q®{«T¼Ö

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992