Æ[¶íĵ°Ï¬£¹ï¦A´¦©ÊÄÌÂZ®× Á`·þ¹î¯A¤UÅé·Ó¶Ç¤UÄÝ ­±Á{¬ö«ß²â°T

[2016.12.19] µoªí
¯A¶û©ÊÄÌÂZ¤k¤UÄݪº¦L«×¸ÇÁ`·þ¹î¼ï«Où¡A¥h¦~¯}Àò½äÀÉ«á±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡A«ü¦Û¤v1995¦~¥[¤Jĵ¶¤¡A®a¤¤¦Û¯ª¤÷°_¤T¥N·í®t¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
Æ[¶íĵ°ÏÃz¥X³sÄò¨â¦~¸t½Ï¬£¹ï§¡µo¥Í¯A¶û©ÊÄÌÂZ¨Æ¥ó¡A¦³Äµ©xÃöª`¨Æ¥ó¤Ï¬M¸Óĵ°Ï¦³ºÞ²z¤£µ½°ÝÃD¡F¦ýĵ¤è®ø®§¤H¤h±j½Õ¨â©v§¡ÄÝ­Ó§O¨Æ¥ó¡A·í±µ¨ì¥h¦~©³¨Æ¥óªº§ë¶D«á§Y®i¶}½Õ¬d¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¬Q¤é³ø¹D¡AÆ[¶íĵ°Ï§U²z«ü´§©x(¦D¨Æ)¤ý±Ò©¾¯A¶û¦b¸t½Ï¬£¹ï¤W¤½µM©ÊÄÌÂZ¦h¦W¤kĵ¡Aĵ¤è¬Q¦^À³«ü·|¸ò¶i½Õ¬d¨Æ¥ó¡C¥t¥»³ø¦A¦¬¨ì®ø®§¡A«üÆ[¶íĵ°Ï¥h¦~¸t½ÏÁpÅw·|«á¡A®É¥ôĵ°Ï¦æ°Ê¥D¥ô¡B¦L«×¸ÇÁ`·þ¹î¼ï«Où(Rajindarpal Singh Pannu)¡A¯A¶û±N¥]¬A¦Û¤v¤UÅé¯S¼g·Óµ¥¦h±i¤£¶®·Ó¤ù¡A³z¹L¤â¾÷¶Ç°e¤©¨ä¤k·þ¹î¤UÄÝ¡C¼ï«Où³Q§ë¶D«á¤w³Q½Õ¾¡A§Y±N­±Á{¬ö«ß²â°T¡C

©ú³ø°OªÌ

ĵ¤èµo¨¥¤H½T»{¡A±µ¨ì¬ÛÃö§ë¶D¡A¨Ã«ö¬J©wµ{§Ç½Õ¬d¡A²{¶¥¬q¤£§@¶i¤@¨Bµû½×¡C¾Ú¤F¸Ñ¡Aĵ¤è¸g¹L½Õ¬d«á¡A¤w¼x¸ß«ß¬F¥qªk«ß·N¨£¡A¨Ã»{¬°¦³»Ý­n®i¶}¬ö«ß²â°T¡A²{¥¿±Æ´Á²â°T¡A¤@¥¹¬d©úÄݹê¡A¼ï«Où©Î·|­±Á{­°¯Å³B¤À¡C¥»³ø¬Q­P¹q¼ï«Où¿ì¤½«Ç¡A¥¼¦³¤H±µÅ¥¡C

¾K«á¶Ç¤£¶®·Ó °Ý¹ï¤è¦³§_¦¬¨ì

®ø®§ºÙ¡A¼ï«Où©ó¥h¦~Æ[¶íĵ°ÏÁ|¦æªº¸t½ÏÁpÅw·|«á¡AÃhºÃ¦b¾K°s±¡úG¤U¡A¦V¤@¦W¤k·þ¹î¤UÄݵo°e¦Û¤v¤UÅé¯S¼gªº·Ó¤ù¡A¨Ã¸ß°Ý¨ä¤k¤UÄݬO§_¦¬¨ì¡A¸Ó¦W¤k¤UÄݨS¦³¦^À³¡C¼ï«Où¨£¹ï¤è¥¼¦³¦^À³¡A¦A¦V¦oµo°e»r¤k·Ó¤ù¡A¹ï¤è¥ç¥¼¦³¦^À³¡A¼ï¦A­P¹q¤UÄÝ¡A°l°Ý¦o¬O§_¦¬¨ì¡A¹ï¤è·í®É¶ÈºÙ¥¿¾r¨®¦^®a¡C

±©¤k·þ¹î¨Æ¹ê¤W¤w¦¬¨ì¬ÛÃö·Ó¤ù¡A¨ä«á¤£³ô¨ü°d¡A¦V¤W¯Å§ë¶D¡C¨Æ«áºÃ¦³¤H¥]§È¤UÄÝ¡A¥¼¦³®i¶}¦D¨Æ½Õ¬d¡A¥u§@¤º³¡½Õ¬d¡C

¨â®×¦b¦P¤@«ü´§©x¥ô´Áµo¥Í

¾Ú¤F¸Ñ¡A¨â©vÃhºÃ©ÊÄÌÂZ¨Æ¥ó§¡µo¥Í¦bÆ[¶íĵ°Ï¥~Äy«ü´§©x¥v¤Å½÷(Barry John Smith)¦b¥ô´Á¶¡¡C¥v¤Å½÷2014¦~¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A­ì¥»¤W¤ë©¡°h¥ð¤§ÄÖ¡A±©Äµ¶¤¦Ò¼{¨ì¤U¦~¦^Âk20©P¦~¥i¯à¥X²{¤j«¬¥Ü«Â¬¡°Ê¡A§å­ã¨ä©µ¥ô¦Ü©ú¦~7¤ë¡C

¦³Äµ©xÃöª`³sÄò¨â¦~¸t½Ï¬£¹ï¦bÆ[¶íĵ°Ï§¡¦³©ÊÄÌÂZ¨Æ¥óµo¥Í¡A¬O§_»Pĵ°ÏºÞ²z¤£µ½¦³Ãö¡C¦ýĵ¤è®ø®§¤H¤h±j½Õ¡A¨â¥ó¨Æ¬°­Ó§O¨Æ¥ó¡A»PºÞ²z°ÝÃDµLÃö¡A­Y¦³Äµ¹î¥Ç¿ù¥²ÄYµÂ³B²z¡A¦p¥h¦~©³ªº©ÊÄÌÂZ§ë¶D¡Aĵ¶¤±µÀò§ë¶D§Y½Õ¬d¡A±©½Õ¬dµ{§Ç¥²¶·ÂÔ·V¡A¦Ü³Ìªñ¤w§¹¦¨¡A¤£±Æ°£®i¶}¬ö«ß²â°T¡C

ĵ¥q¥t®× ĵ¤èºÙ¸ò¶i½Õ¬d

¦Ü©ó¥»³ø¬Q³ø¹D¡A¤µ¦~¸t½ÏÁpÅw·|Æ[¶íĵ°Ï§U²z«ü´§©x¤ý±Ò©¾¯A¶û©ÊÄÌÂZ¤k¤UÄÝ¡Aĵ¤è«e¤é¦^À³¥»³ø®É«ü¼È¥¼±µÀò¬ÛÃö§ë¶D¡F¬Q¤éªí¥ÜªF¤EÀsÁ`°Ï·|¸ò¶i½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¨Ã±j½Õĵ¶¤«D±`­«µø¤H­û¾Þ¦u¡A¦p¦³¤H­û¤z¥Ç¹Hªk¦æ¬°¡Aµ´¤£·|®e§Ô¤Î©h®§¡A©w¥²ÄY¥¿³B²z¡C¾Ú¤F¸Ñ¡AªF¤EÀsÁ`°Ï¤H­û¤µ¤Ñ·|³v¤@·|¨£¦³¥÷¥X®u¬£¹ïªºÆ[¶íĵ°È¤H­û¡A¤F¸Ñ¨Æµo¸g¹L¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A©x¦Üĵ¥qªº¤ý±Ò©¾¡Aªñ¤é±N·|¡u¨£board¡v¡A¤@¥¹³q¹L¤É¯Å¸Õ¡A¦³¾÷·|À¤ɦܰª¯Åĵ¥q¡A¦Ó¿î¿ï©e­û·|¥D®u¡A¬°¡u¥¼¨Ó¤@­ô¡v¼öªù¤H¿ï¡B§U²z³Bªø¾H¬±±j¡C

¨Æ¥ó¤Þ°_ĵ¶¤¤º³¡¼sªxÃöª`¡A¦³Ãö¨Æ¥ó·|§_¼vÅT¤ý¤§¤É¾E¡Cĵ¤è®ø®§«ü¥X¡A¨C³{Á{ªñ®Ê¤É­±¸Õ¡A±`¦³°w¹ï­Ó§Oĵ©xªº§ë¶D¡A¦ý­YÄݹê¡Aĵ¶¤¥²·|ÄYµÂ³B²z¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
Äâ§U¦æ¬[ ¨â¨®¼²­Ë  ¦Ñ¯Î©]¶V³sµ¾¹D©R³à½ü¤U
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W­n¨Ï¥Î§U¦æ¬[ªº¦Ñ¯Î¡A¬Q¤é­â±á4®É³\¦b¨®³t¨C¤p®É70¤½¨½ªº¤j¨¤¼L³sµ¾¹D¤W¦æ¨«¡A¥ý«á¾Dªº¤h¤Î¤C¤H¨®¦¬´w¤£¤Î²r¼²¡A¤@«×³Q§x¤C¤H¨®¨®... ¸Ô±¡
¬ì¤j®v¥Í¦X¬ã¡u´¼¼z§UÅ¥¾¹¡v³Ð·~ Án­µ¤À¦¨ÀW¹D ¨Ñ¥Î®a¿ï¤j²ÓÁn
¡i©ú³ø±M°T¡jŪ¤uµ{¥X¨­ªº¤º¦a¥Í±i°·¿û¡]Calvin¡^¤@¤ß³Ð·~¡A«o­WµLÀYºü¡Aª½¦Ü¨â¦~«e¥L¨Ó´ä³øŪ¬ì§Þ¤j¾Çªº¬ì§Þ»â¾É¤Î³Ð·~­õ¾ÇºÓ¤h½Òµ{¡A¹J¤Wª¾­µ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äªñ¦~±À°Ê¬ì§Þ³Ð·~¡A¨â¦~«e¬ì¤j¶}¿ì¡u¬ì§Þ»â¾É¤Î³Ð·~­õ¾ÇºÓ¤h½Òµ{¡v¡A§Æ±æ¾Ç¥Í»P±Ð±Â¦@¦P¬ãµo¬ì¬ã°Ó«~¡A¹ªÀy¾Ç¥Í³Ð·~¡C ½Òµ{ÄÝ... ¸Ô±¡
¤H¤f¦Ñ¤Æ»Ý¦å¼W      ®½¡u¶À¦å¡v¥i§U§ó¦h¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö´ä¤H²ßºDµLÀv®½¦å¡A¥«¥Á±w¯f©Î¨ü¶Ë­n¿é¦å®É¡A¦å²G¥ç¬O§K¶O¡A³o­Ó¤j·R¨î«×¥²¶·±o¨ì¥«¥Á¤ä«ù¡A¥O¦å®w¦³¨¬°÷¦s¶q¤~¯à¹B§@¤U¥h¡Cªñ¦~¥»´ä... ¸Ô±¡
¬õ¤Q¦r·|Âå¥Í ¸Ñµª®½¦åÂÕ»~
¡i©ú³ø±M°T¡j°Ý¡G°OªÌ ¼B¡G¬õ¤Q¦r·|°ÆÅU°ÝÂå¥Í¼BÀRµØ °Ý¡G¹qµø±`¦³¨¤¦â¦]¦å«¬¨u¨£¡A»Ý´M§ä¥¢´²¿Ë¤H®½¦å¡A¬O§_¥i¯à¦p¦¹¡H ¼B¡G¨S... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992