±ç«e©]Âå°|±´¤k«á¨M©w ±çÀç®Ö¤ßÄU¤£¦^

[2016.12.10] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h1­Ó¤ëÀWÀW¸¨°Ï¥X®u³¬ªù¬¡°Ê¡B»P¦U¬É±µÄ²ªº¯S­º±ç®¶­^¡A¬Q¤È¬ðµM¥l¶}°OªÌ·|¡A¥H»Ý­n·ÓÅU®a®x¬°¥Ñ«Å¥¬¤£Äv³v³s¥ô¡C¬F©²·s»D³B¬O¦b¤U¤È2®É¥bµo¥X¡u¦æ¬Fªø©x·|¨£¶Ç´C¡vÁܽСA¦Ó¦b¦­¤W¡A±ç®¶­^¦p±`«ö¤éµ{¶}·|¡AµL½×§»«©²¡B¯S­º¿ì©Îª÷ÄÁ¬F©²Á`³¡ªº¦U¬Fµ¦§½¡A³£¨S¦³º|¥X¥bÂI­·Án¡F¤£¹L¡A¦³·¥¤Ö¼Æ±ç®¶­^ªº¿Ë«H¦­¤@¤é¤wª¾¹D«H®§¡A¨Ã´¿¹Á¸ÕÄU±ç®¶­^¥´®ø³o©ÀÀY¡C

¦­Ã«·|¥¼¨£²§¼Ë

±ç®¶­^©P¥|¦­¤W¤´¨ì¤j®H¤@®a¾Ç®Õ»P¤p¾Ç¥Í¤@°_¦¬³Î½_¦Ì¡F¤U¤È¨ìÂ÷®q»PªÀ°Ï»â³S¥æ¬y¡C¤@¦W±çÀç®Ö¤ß®ø®§¤H¤h¦V¥»³ø³zÅS¡A±çÀ笰±ç®¶­^·Ç³Æª§¨ú³s¥ôªº¤u§@¡A¬ù¦b¨â©P«e±Ò°Ê¡A¥Ñ11¤ë©³¦Ü12¤ë¤W¦¯¡A±ç®¶­^¦h¦¸³z¹L¤£¦P¦a°Ï¤H¤h©M¬FÄÒ¦¨­û¦w±Æ¡A¸¨°Ï»P¦a°Ï»â³S¥æ¬y¡A¤u§@¤@ª½¶¶§Q¡A¤]¬Ý¤£¨ì±ç®¶­^¦³¥ô¦ó²§¼Ë¡C

±ç®¶­^»¡ªº®a®x°ÝÃD¡A¥¼ª¾»P¥¿¦í°|ªº¤k¨à±ç»ô©ý¬O§_¦³Ãö¡C©P¤T¦³¶Ç´C©ç¨ì¯S­º¤Ò¤H±ç­ð«C»ö²{¨­¨F¥Ð«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡F©P¥|±ß¤W¬ù9®É¡A±ç®¶­^¥ç²{¨­«Â°|¡A±©¥L¥þµ{§C­º¡B¥¼¦³¦^À³¤k¨à±ç»ô©ýªº±¡úG¡C¦³±çÀç®Ö¤ß®ø®§¤H¤h³zÅS¡A±ç®¶­^¬O©P¥|±ß¨ì¹LÂå°|«á§@¥X¤£°Ñ¿ïªº¨M©w¡A¨ÃÀH§Y³qª¾±çÀç®Ö¤ß¤H¤h¡C¸Ó®ø®§¤H¤hºÙ¡A¤@¯Z¤ä«ùªÌ¡uª¾¹D«á¦³»P¥L(±ç)¶É¹L¡A§Æ±æ¥L¦A¦Ò¼{¤~¨M©w¡B¥i¥Hµ¹¦Û¤v¦hÂI®É¶¡¦Ò¼{¡v¡A¦ý±ç®¶­^¤ß·N¤w¨M¡A»{¬°®a®x°ÝÃD¥O¥LÃø¥H­ÝÅUÄv¿ï¤u§@¡C®ø®§¤H¤h§Î®e¡A¬Û«H±ç®¶­^¬O¬Ý¨ì¤k¨àªº±¡úG¤£¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º¦³¤j¦nÂà¡A¥L­Ì§@¬°¤ä«ùªÌ¡Bºò±KªB¤Í¡A¹ï±çªº¨M©w¥u¯àªí¥Ü²z¸Ñ¡C

¬Q¦­±çÀç³°Äò±µ³qª¾

¨ì¬Q¤é¦­¤W¡A±ç®¶­^¤£°Ñ¿ïªº®ø®§¶}©l¦b¬F°é¬y¶Ç¡A±©¬F°é¤¤¤H¹ï®ø®§¥b«H¥bºÃ¡C³o­Ó®É­Ô¡A¦h¦W¡u±ç¯»¡v¶}©l¦¬¨ì±ç®¶­^ªº¹q¸Ü¡A¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¥Ñ©ó­n·ÓÅU®a¤H¡A¨M©w¤£ª§¨ú³s¥ô¡C¦³±çÀç¤H¤h»¡¡A±ç»ô©ý¤J°|±µ¨üºë¯«¬ìªvÀø¤w¨â­Ó¤ë¡A±ç®¶­^¤Q¤ÀÃö¤ß¤k¨à¯fúG¡A¬Û«H¥L¦]·ÓÅU®a®x¦Ó¨M©w©ñ±ó³s¥ô¡C¦Ü©ó©x³õ¤º³¡¬Q¤é¨ÌµM¥¼¦³¥bÂI­·Án¡C®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¬Q±á¬F©²°ª¼hªº¡u¦­Ã«·|¡v¡A±ç®¶­^¨S³zÅS¤f­·¡A·|ij¤¤¥ç¥¼¨£¦³²§¼Ë¡C³o­Ó·|ij¤¤¡A­èªí¥Ü·|¿n·¥¦Ò¼{°Ñ¿ïªº°]¬F¥qªø´¿«TµØ¦]¦³¨ä¥L¬¡°Ê¥¼¦³¥X®u¡C

¤U¤Èµo±Ä³X³qª¾ ³Q²q»P¤k¦³Ãö

±ç®¶­^¤U¤È·|¨ì²`¦`¥X®u¬¡°Ê¡C¤¤¤È®É¤À¡A±ç®¶­^«ü¥Ü¯S­º¿ì¦P¨Æ¤U¤È¦w±Æ¥X½Z¡AÁܽжǴC¥X®u3®É¥bªº°OªÌ·|¡A¦Ü©ó°OªÌ·|¤º®e¡A¥L©l²×¥¼¦³§i¶D¯S­º¿ì¥H¦Ü¨ä¥L¬F©²©x­û¡C2®É¥b¡u¦æ¬Fªø©x·|¨£¶Ç´C¡vªº±Ä³X³qª¾µo¥X«á¡A¬F°é©x³õ§Y¶Ç¨¥º¡¤Ñ­¸¡A¦³¤£ª¾±¡ªº¤H¦ô­p±ç®¶­^¬O¬°¤k¨àªº¨Æ·|¨£¶Ç´C¡C

±ç¤¤¤È®É¤À«ü¥Ü¯S­º¿ì¦P¨Æ³qª¾¶Ç´Cªº¦P®É¡A¦h¦W¦b«Ø¨î°}À禳¤@©w¦a¦ìªº¤H±µ¨ì³qª¾¡A­n¨ì¤¤Áp¿ì¨«¤@½ë¡C³o¦¸·|­±¦w±Æ±o«ÜÂÔ·V¡A®ø®§¤H¤h§Î®e¡A¦èÀô©x­û»PÀòÁܤH¤h¬O¡u³æ¿W¨£­±¡v¡B¡u³v­Ó³v­Ó¨£¡v¡A¤º®e¬O¹w§i±ç®¶­^¤£·|ª§¨ú³s¥ô¡A¨Ã©ú¨¥¬O¦]¬°®a®x­ì¦]¡A¦]¯S­º¤k¨à¤w¦í°|¤@¬q®É¶¡¡C¦³¥÷¦¬¨ì¤¤Áp¿ìÁܽЪº®ø®§¤H¤h§Î®e¡A¦ü¥G¤¤Áp¿ì©x­û¹ï±ç¤£³s¥ôªº®ø®§¡A¤]·P¨ì«ÜÅå³Y¡C

¤¤Áp¿ìÁܸê²`«Ø¨î¡u³v­Ó¨£¡v

¦³¤F¸Ñ¥_¨Ê·Qªkªº®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A±ç®¶­^¬O¼Æ¤é«e¦V¤¤¥¡³ø§i¨ä·N¦V¡AÀò¤¤¥¡¦P·N«á¡A§Y¦bµu®É¶¡¤º¤½¥¬¡F®ø®§¤H¤h´£¿ô°OªÌ¡A´ä¿D¿ì©M¤¤Áp¿ìªº¤½¶}Án©ú³£´£¨ì¹ï±ç®¶­^¤£¦A°Ñ¿ï¤U¤@¥ô¦æ¬Fªø©x¡u²`·P±{±¤¡v¡A³o´X­Ó¦r¤Ï¬M¤¤¥¡±q¨S¦³±Æ°£¥LÄv³v³s¥ô¡C®ø®§¤H¤h¸É¥R¡A±ç®¶­^¬O¤@­Ó«Ü´L­«¤¤¥¡ªº¤H¡A·|¯¸¦b¤¤¥¡¨¤«×¬Ý­»´ä§½­±¡A²{¦b¦]¨ä®a¨Æ¦Ó¨M©w¤£¦AÄv³v¡A¤¤¥¡¬O¡u²`·P±{±¤¡vªº¡C

¹ï©ó¬Q¤é¦³¶Ç´C³ø¹D¡A¦³¸û´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È§ó°ª¯Åªº¤¤¥¡©x­û¨ì²`¦`¥l¨£±ç®¶­^¡A¥s°±¥LÄv³v³s¥ô¤uµ{¡A¸Ó®ø®§¤H¤h«ü¨ÃµL¨ä¨Æ¡A¤¤¥¡´ä¿D¨ó½Õ¤p²Õ¤º¸û¤ý¥ú¨È°ª¯Åªº¤¤¥¡©x­û¡A¥]¬A±i¼w¦¿©M·¨¼äêÁµ¥¡A¬ÛÃö¤é¤l¦b¤º¦a³£¦³¤½¶}¬¡°Ê¡A³o¥þ¥i¦b¤º¦a¶Ç´Cªº³ø¹D¦LÃÒ¡C

¨Æ±¡µo®i¦Ü¦¹¡A¦³¬F°é¤H¤h¤ÀªR¡A¿ï©e¿ïÁ|¤w¸g¨S¦³¤F¡uABC¦]¯À¡v¡A¤]³\¿ï©e¿ïÁ|¥H¦Ü¯S­º¿ïÁ|³£¥i¥H¦^Âk²z©Ê¤F¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h­n»D
ªx¥Á¿ï©eÅÜ©Û CBA¥NABC  ¥Ð¥_«T¡GijÃD®ø¥¢ ªx¥ÁÃø¨ú300®u¡u³y¤ý¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¿ïÁ|©e­û·|§ë²¼«e¨â¤é¡A±ç®¶­^¬ðµM«Å¥¬¤£Äv³v³s¥ô¡A¥O¥»¨Ó¥´¡u­Ë±ç¡vµP¦Ó³B©óÀu¶Õªº¥Á¥D¬£¥¢¹wºâ¡A¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê»¡¡A²{®É¥Á¥D¬£µ¦... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^«Å¥¬¤£·|¨¤³v¤U©¡¯S­º¡A³Qµø¬°¡u±ç¯»¡vªºµo®i§½ªø³¯­Zªi¬Q¤È¥X®u¤@­Ó«C¦~¬¡°Ê®ÉºÙ¡A¤W¥ô§½ªø®É¬èë¤F«Ü¤[¡A¥¼¨Ó¯d¥ô§½ªø»P§_¤]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^«Å¥¬¤£Äv³v³s¥ô¡A±ç·í¿ï®É´¿¯¸¥xªº·s¥@¬É¥D®u¾G®a¯Â¡A¹ï±ç¤£°Ñ¿ïªí¥Ü¥i±¤¡A»{¬°¥L¬O¯S­º¸û¦X¾A¤H¿ï¡A»{¬°±ç¤w¬°­»´ä°µ¤F«Ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±ç®¶­^¬Q¤È3®É¥b¬ð¤½¥¬¤£´M¨D³s¥ô¡A´äªÑ¥X²{¤p§ÎV¼u¡A±q§C¦ì¦^¤É100ÂI¡F¥»¦a¦a²£ªÑÀ³Án¤W´­¡A¦ýùÚ«ü³Ì²×¶^100ÂI¡C±ç¥ô¤º´¿§_¨M¥Ó... ¸Ô±¡
¾l¥b¦~¥ô´Á¤u§@¡R¼Ð®É°h«O¹ïú} ¾ÇªÌµû¡R¼¹µõªÀ·| ¥Á¥Í²¤¦³¬°¥\¤£©è¹L
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é¤½¥¬¤£°Ñ¿ï¤U©¡¯S­º®É¡A©ú¨¥¦b¥¼¨Ó¥b¦~·|ºÉ³Ì¤j§V¤O§¹¦¨°Ñ¿ï®É©Ó¿Õ¡A¥]¬A±j¿nª÷¹ïú}°ÝÃD¡B¼Ð·Ç¤u®É¥ßªk¤Î¸¨¹ê°h¥ð«O»Ù¡C¦^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992