¹BÁp¬ã¥ÎÂù¼h¤Ú¶]¸ó¥«§Ö½u
³Ì§Ö©ú¦~·|¦³¨M©w

[2016.12.09] µoªí
¼w´µ»X¼w©ó¹B¿éÁp½u©u«×¸³¨Æ·|¤W¶×³øªø«C½u³q¨®«áª¬ªp¡C¡]¥î½J´@Äá¡^
ºû¦h§Q¨È¥«¦­«e¤w¤Þ¤JÂù¼h¤Ú¤h¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u(TransLink)ªí¥Ü¡A¥¿¬ã¨s¤Þ¤JÂù¼h¤Ú¤h´£¤ÉªA°È½è¯À¡A«üÂù¼h¤Ú¤h¾A¥Î©ó¦æ¾p¸ôµ{¸ûªøªº¸ó¥«¸ô½u¡A¦ý¦P®É­n¦Ò¼{­p¹º·|§_¹ï¹BÁp³y¦¨°]¬F­t¾á¡A¹w®Æ·í§½³Ì§Ö©ú¦~·|¦³¨M©w¡C

¤j·Å¦a°Ïªº¤½¦@¥æ³q­¼«È¶q¤£Â_¤W¤É¡A¹BÁp¦h¦~¨Ó³£¥HÁʤJ·s¤Ú¤h©M¼W¥[¯Z¦¸ªº¤èªk´£°ª¸ü«È¶q¡A¹BÁp¦æ¬FÁ`µô¼w´µ»X¼w(Kevin Desmond)¬Q¤éªí¥Ü¡A¹BÁp¥¿¿n·¥¬ã¨s¬O§_¤Þ¤JÂù¼h¤Ú¤h¡C¥L»¡·í§½¥D­n¦³¨â¤j¦Ò¼{¦]¯À¡A²Ä¤@¬O¹ê»Ú»Ý¨D¡A¹BÁp»{¬°Âù¼h¤Ú¤h¾A¦X¥Î©óªA°È¤@¨Ç¨®µ{¸ûªø¡B°±¯¸¸û¤Öªº¸ô½u¡A¨Ò¦p©¹ªð¤T¨¤¬w©M·Å­ôµØªº¸ó¥«§Ö½u¡A¦ý»Ý­n¬ã¨s¬O§_¦³¨¬°÷ªº»Ý¨D¶q¡C

¦Ó²Ä¤G­Ó¦]¯À«h¬O¹B§@°ÝÃD¡A¼w´µ»X¼w»¡Âù¼h¤Ú¤h¨®¨­¸û°ª¡A­­¨î¤F¥i¦æ¾p¸ô½u¡A¨Ò¦p¤Ú¤h¤£¯à¬ï¶V°¨¦èÀG¹D(George Massey Tunnel)¡C¥t¥~¤Þ¤JÂù¼h¤Ú¤h«á¡A¹BÁp»Ý­nÁʤJ¤j§å°t®M³]³Æ¡A¥]¬Aºû­×¹s¥ó¤Î¾÷¾¹µ¥¡A³o¨Ç³£¯A¤ÎÃB¥~ªá¶O¡A¦]¦¹»Ý­n¶i¦æ¸Ô²Ó¬ã¨s¡A¦b°]°È¤W¬O§_¥i¥H©Ó¾á¡A¥L¹w®Æ³Ì§Ö©ú¦~«K·|¦³µ²ªG¡C

´¿©ó¬ü°ê¦è¶®¹ÏºÞ²z·í¦a¹B¿é¾÷ºcªº¼w´µ»X¼wªí¥Ü¡A¦è¶®¹Ï¦­¤w¤Þ¤JÂù¼h¤Ú¤h¡A¦]¦¹¹ï¥¦«D±`¼ô±x¡A¥ç¬Û«H·|¨ü¨ì¤j·Å­¼«È³ß·R¡A¦ý¥L±j½Õ¤´µM­n¦Ò¼{¦¨¥»°ÝÃD¡A¤£¯à¾|²õ¨M©w¡C

¥t¥~¹BÁp¬Q¤éÁ|¦æ©u«×¸³¨Æ·|¡A¼w´µ»X¼wªí¥Üªø«C½u©ó¤W¬P´Á¤­³q¨®«á¹B§@ºZ¶¶¡A¦Ó¬°¤F°t¦X·s¤ä½u¡A¤TÁp¥«¦@22±ø¤Ú¤h½u¤U¬P´Á¤@°_±N·|§ï¹D¡A´£¿ô­¼«È¯d·N¡C¦³Ãö¤Ú¤h¸ô½uªº·s¦w±Æ¡A¥i¥H¨ìºô¯¸www.translink.ca/servicechanges¬d¬Ý¡C

¸³¨Æ·|¦¨­û¤§¤@ªº¤j·Å¥«ªøij·|(Mayor's Council)¥D®u­Ý·Å­ôµØ¥«ªøù«~«H(Gregor Robertson)¾á¼~ªø«C½u³q¨®«á¡A·|¾É­P¤¤Â௸VCC-Clark¯¸§ó¥[À½¶ë¡C¼w´µ»X¼w¦^À³¡A«ü·í§½¥¿±K¤Á¯d·N±¡ªp¡A¤S«üªø«C½u¥¼³q¨®®É¸Ó¯¸¤w¤Q¤ÀÀ½­¢¡A¦bÁc¦£®É¶¡­¼«È­n¦b¤ë¥xµ¥­Ô¶W¹L¤@¯Z¦C¨®¡A¦Ó¹BÁp¥ç¦]À³±¡ªp¦w±ÆªÅ¸ü¦C¨®¾p©¹VCC-Clark¯¸²¨¾É¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¥_·ÅÃMĵ¸t½Ï°e·x ¡u¹L¥V¥Î«~¥]¡v¬£¹C¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¨Î¸`§Ö¨ì¡A¥_·Å¬Ó®aÃMĵ¦VµóÀYµL®a¥iÂk¤H¤h¬£µo¡u¹L¥V¥Î«~¥]¡v¡A©ó´H¥V¤¤¦V¦³»Ý­nªº¤H¤h°e¤W·Å·x¡C¥t¥~¡A¤@¦W¥¼¦³¯d¤U©m¦Wªºµ½¤ßªÅªA... ¸Ô±¡
¬Ù©²§ß§Uª«Ápºô¤½¥q
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¬Ù¤@®a´¿¨ü¨ì¬Ù©²§ß§Uªº¨õ¸Ö¬ì§Þ¤½¥q¡A¥H2»õ¦h¤¸ªº»ù®æ³Q¦¬ÁÊ¡A©}¼ä¦Bµ¥ÆUªøªí¥Ü¯¬¶P¡C ¬Ù©²§ß§U¥»¦a°ª·s¬ì§Þ¤½¥qªºµ¦²¤¨ú±o¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¨Î¸`Á{ªñ¡A·Å­ôµØ¥«Äµ§½»P·Å­ôµØ°s§aºÊ¹î²Õ´¡]Bar Watch¡^¦X§@¡A±NÄY¥´°s§a¤º´þ¨Æªº¼É¤O¤À¤l¡B¶ÂÀ°¦¨­û¤Î¬r³cµ¥¸o¥Ç¡C°s§a... ¸Ô±¡
¤j·Å¼Ó»ù‘C¤É ¶W¹L´î§K­­©w
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ³£·|§½¡]Metro Vancouver¡^«P½Ð¬Ù©²­×§ï¥Ó»âª«·~µ|¬z¶Kªº±ø¥ó¡A«üªñ¦~¤j·Å¼Ó»ù‘C¤É¡A¨Ï·U¤Ö·~¥D²Å¦X¥Ó½Ð¸ê®æ¡C²{¦æ... ¸Ô±¡
¬Ù©²À³¹ï¦M¾÷  3¥«³]¨¾§l¬r¹L¶q¯¸
¡i©ú³ø±M°T¡j´H¬y±a¨Óªº§C·Å·|¦M¤Î¤j·Å§l¬r¹L¶q¤H¤hªº¥Í©R¡A¨õ¸Ö¬Ù©²¤Î½Ã¥Í³¡ªù¦]¦¹±Ä¨ú¶i¤@¨B¦æ°ÊÀ³¹ï¦M¾÷¡A¬Q¤é¦b·Å­ôµØªFºÝ¨â¶ÂÂI²v¥ý¼W³]¨¾§l¬r¹L... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992