¹ê¾ÔÀAÅn?¼g»é½×¡G­ì«h¥[½×¾Ú

[2016.12.01] µoªí
¡]´¡µe¡GÁ°¶»¨¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªY¦Ñ®v¡G¤p©ú¡B¤p³q¡B¤pÃÑ¡A¦h¬Ý®É¨Æ¸`¥Ø©M¿ïÁ|ÅG½×·íµM¹ï¤F¸ÑªÀ·|ijÃD¦³¯q³B¡A¦ý­Y­n¼g¥X¦³»¡ªA¤O¡B¨¥¤§¦³ª«ªº»é½×¡A§A­Ì¤]­n¬¡¥Î¤@¨Ç§Þ¥©¤~¦æ°Ú¡I

¤p³q¡GªY¦Ñ®v¡A»é½×¤£´N¬O§â¹ï¤èªºÆ[ÂI»é­Ë¶Ü¡HÅ¥¨Ó«Ü²³æ¡I

ªY¦Ñ®v¡G¥¿¦p¤p³q©Ò»¡¡A»é½×´N¬O¤Ï»é¹ï¥ßªºÆ[ÂI¡A±q¦Ó®i¥Ü¦h¨¤«×«ä¦Ò¯à¤O¡C·íÃD¥Ø­n¨D´£¥XÆ[ÂI¨Ã¥H½×¾Ú¤ÞÃҮɡA¼g±o¦nªº»é½×¯à¦³®Ä¦a¼W±jµªÃDªº»¡ªA¤O¡C¦b´úÅç¦Ò¸Õ¤¤¡A­Y­n¦b¡u§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¡v¡B¡u¬O§_¦P·N¡vµ¥¥ß³õÃD¨ú±o³Ì°ª¼h¯Åªº¤À¼Æ¡A¼¶¼g¥X¦³»¡ªA¤Oªº»é½×¬O¥²­n¤§Á|¡C

¤p©ú¡G­ì¨Ó»é½×¬O³o»ò­«­nªº¡I¤£¹L¡A§Ú±`±`¤£ª¾±q¦ó»é°_¡AªY¦Ñ®v¡A½Ð°Ý¼g»é½×¦³¤°»ò§Þ¥©¡H

ªY¦Ñ®v¡G¼¶¼g»é½×®É¡A§Ú­ÌÀ³¥ý«ü¥X¹ï¥ß¤@¤èªº¬Y­Ó½×ÂI¤Î¨ä²z¾Ú¡AµM«á°ò©ó¤@­Ó²M´·ªº­ì«h¡A´£¥X¤Ï»é¹ï¤èªº²z¾Ú¡A±q¦Ó½×ÃÒ§Aªº¥ß³õ¦b­þ¤@­Ó¤è­±§ó¨ã»¡ªA¤O¡C¨Ò¦p¡G

¡i¥ý«ü¥X¹ï¥ß¤@¤èªº½×ÂI¤Î²z¾Ú¡j¦³¤H»{¬°¡A©Úµ´¿³«Ø¾÷³õ²Ä¤T±ø¶]¹D·|¾É­P¤j¶q´N·~¾÷·|¬y¥¢¡A·l®`«Ø¿v¤u¤H©M·~¬Éªº§Q¯q¡C

¡i´£¥X²M´·ªº­ì«h¡A¨Ã°ò©ó¸Ó­ì«h´£¥X¤Ï»é¡jÁöµM°ò«Ø¤uµ{¯à±a¨Ó§Y®Éªº¸gÀٮįq¡A¦ý±qªø»·¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó¿³«Ø¾÷³õ²Ä¤T±ø¶]¹D¯A¤Î¶ñ®ü³y¦aªº¤uµ{¡A·|ª½±µ¹ïªþªñªº®ü¬v¥ÍºAÀô¹Ò±a¨Ó¥Ã¤[¥B¤£¥i­×´_ªº¶Ë®`¡C

¡i¥[¤J¨Ò¤l¶i¤@¨BÄÄÄÀ»é½×¡jªñ¦~¡A¤¤µØ¥Õ®ü³bªº¼Æ¥ØÆJ´î¡A³Ìªñº®Å@¸pªº½Õ¬d§ó¤Ï¬M¥X¥_¤jÀ¬¤sªº¥Õ®ü³b¼Æ¥Ø¬°¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì¤Ö¡A²Ä¤T¶]¤uµ{·|¶i¤@¨B«Â¯Ù®ü³bªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C¿³«Ø¾÷³õ²Ä¤T±ø¶]¹D©Ò±a¨Óªº¸gÀٮįq±NµLªkÀ±¸É¦ÛµM¥ÍºA¤Wªº·l¥¢¡C

¤pÃÑ¡GªY¦Ñ®v¡A§A©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¬O¥Hªø»·ªº¹úºÝ¤Ï»éµu´Áªº¯q³B¡A¹ï§a¡H

ªY¦Ñ®v¡G¤pÃѧA¯uÁo©ú¡IÂÇ¥H¤Wªº¤ñ¸û¡A´N¯à°÷½×Ãҧڤ誺Æ[ÂI§ó¬°­«­n¡C

¤p³q¡G°£³o­Ó¤èªk¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lºc«ä»é½×ªº±`¥Î¤èªk¶Ü¡H

ªY¦Ñ®v¡G·íµM¦³¡C²Ä¤G­Ó¤èªk¬O«ü¥X¹ï¥ßÆ[ÂI¤§»~¡A¥[¥H»é¥¸¡C¨Ò¦p¡G

¡i¥ý«ü¥X¹ï¥ß¤@¤èªº½×ÂI¤Î²z¾Ú¡j¦³½×ªÌ»{¬°¡A¥Î¹C¦æ¥Ü«Âªº¤è¦¡ªí¹F¶D¨D·|¤Þ°_¿E¶i¡B¼É¤O¦æ¬°¡AÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡C

¡i«ü¥X¹ï¥ßÆ[ÂI¤§»~¡j¤£¹L¡A¥H¤Wªº½×ÂI¥¼§K¦³¥H°¾·§¥þ¤§»~¡C²{®É¡A­»´ä¤j¦h¼Æ¹C¦æ¥Ü«Â³£¥H©M¥­¤è¦¡¶i¦æ¡A°£¤F¹ï¥æ³q³y¦¨µu¼Èªºªý¶ë¥~¡A¹ïªÀ·|¯´§Çªº¼vÅT©l²×¦³­­¡C

¡i¥[¤J¨Ò¤l¶i¤@¨BÄÄÄÀ»é½×¡j§Y¨Ï¬O³W¼Ò¸û¤jªº¹C¦æ¬¡°Ê¡A¨Ò¦pª§¨ú³Ò¤uÅv¯qªº¤­¤@¤j¹C¦æ©Mªí¹F¤£¦P¬Fªv¶D¨Dªº¤C¤@¤j¹C¦æ¡A°Ñ¥[ªÌ³£ªí²{¥X©M¥­²z©ÊªººA«×¡CÁöµM¶Ç´C¶¡¤¤·|³ø¹D¹C¦æ¤H¤h¦³¿E¶i¡B¼É¤Oªº§Üª§¦æ¬°¡A¦ý¸Óµ¥±¡úG¥uÄݤּơC¦]¦¹¡A¨Ï¥Î¹C¦æ¥Ü«Âªº¤è¦¡ªí¹F¶D¨D·|ÂZ¶ÃªÀ·|¯´§ÇªºÆ[ÂI¤D¥H°¾·§¥þ¡A¦³¤í¤½¤¹¡C

¤p©ú¡G­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¨º³Ìªñ¤@¦¸´úÅç¦Ñ®v»¡§Ú¥H¤Uªº»é½×¼g±o¤£°÷¦n¡A¬°¤°»ò¡H

¡u¦³¤H»{¬°¡A¼W«Ø®Ö¹q¼t¡B´£°ª®Ö¯àµo¹qªº¤ñ¨Ò¦³§U´î¤ÖªÀ·|¹ï¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¡A±q¦Ó´î¤Ö¦Ã¬Vª«ªº±Æ©ñ©M¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa¡C¤£¹L¡A¿³«Ø®Ö¹q¼t³y»ù©ù¶Q¡AªÀ·|¥¼¥²¦³¯à¤O­t¾á¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°´£°ª®Ö¯à¤ñ¨Ò¨Ã¤£¥i¨ú¡C¡v

ªY¦Ñ®v¡G¤p©ú¡A§AªºµªÃD¥Ç¤F¤@­Ó±`¨£ªº¹ú¯f¡G¤Ï»é¨S¦³¦^À³¹ï¥ßªºÆ[ÂI¡A¥ç§Y«U»y©Ò¿×¡u¤ûÀY­ø·f°¨¼L¡v¡C¥H¤Wªº¬q¸¨§A¥u¤À§O³¯­z¥¿¤è©M¤Ï¤èªº½×ÂI©M½×¾Ú¡A¦ý¨âªÌ¤§¶¡µLªk¤¬¬Û¦©³s¡A¥H­P§Aªº»é½×¤í¯Ê»¡ªA¤O¡C¤p³q¡A§A¨Ó¸Õ¸Õ­×§ï¤p©úªº»é½×§a¡I

¤p³q¡G¦n¡I§Ú¨Ó¸Õ¤@¸Õ¡G

¡u¦³¤H»{¬°¡A¼W«Ø®Ö¹q¼t¡B´£°ª®Ö¯àµo¹qªº¤ñ¨Ò¦³§U´î¤ÖªÀ·|¹ï¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¡A±q¦Ó´î¤Ö¦Ã¬Vª«ªº±Æ©ñ©M¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa¡C¸ÛµM¡A®Ö¯àµo¹q»s³y¸û¤ÖªºªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡A¤£¹L¡A®Ö¹q¼t©Ò»s³yªº®Ö¼o®Æ¤@¥¹ªnº|¡A©Îµo¥Í®Ö¹q¼tÃz¬µ¡A³o±N§óÄY­«¦a¦Ã¬V¤Î·l®`ªþªñªºÀô¹Ò¡C¹ïÀô¹Ò»P¤HÅé¼ç¦b¼vÅT³ÌÄY­«ªº°ª©ñ®g©Ê¦Ã¬Vª«¡A»ÝÀx¦s´X¤d¦Ü¼Æ¸U¦~¤~¯à¦³®Ä¦a´î§C¨ä©ñ®gµ{«×¡C¥@¬É¦U°ê¥ç©|¥¼µo®i¥X¦w¥þ¦Ó¥B¤@³Ò¥Ã¶hªº®Ö¼o®Æ³B²z¤èªk¡C±q¦Ã¬Vµ{«×¦Ó¨¥¡A®Ö¯à¹ïÀô¹Òªº¼ç¦b¦Ã¬V¤ñ¤Æ¥Û¿U®Æ¥i¯à§ó¬°ÄY­«¡C¡v

ªY¦Ñ®v¡G­×§ï«á¡A»é½×¯à°÷°ò©ó²M´·ªº­ì«h¡X¡X¦Ã¬Vµ{«×¡A±j¤O¤Ï»é¹ï¥ßªºÆ[ÂI¨Ã¥B§Q¥Î¨ãÅ骺¨Ò¤l¥[¥H»¡©ú¡C¤p³q¡A§A°µ±o«D±`¦n¡I

¤å¡R³¯µúªY¦Ñ®v

´¡µe¡GÁ°¶»¨

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G¦Û¥Ñ¶T©ö ¥þ²y±o¯q¡H ?¾Ç²ß³æ¤¸¡G²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ ?ÅU°Ý±Ð®v¡G¼Öµ½°ó±çègÚ¡®Ñ°|³qÃѬì±Ð®v ®}·¹ ... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D¡G11¤ë  µJÂI³qÃÑ·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
«n«Dù¥»®q ¨£ÃҶ¤H¶Ëµh
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó«n«DªºÃ¹¥»®q¡A¥|­±Àô®ü¡A»»±æ«n«D3­Ó­º³£¤§¤@ªº¶}´¶´°¡A¦³¦hºØ°Êª«¦p®ü°\¡B¥øÃZ¡CµM¦Ó³o¬üÄRªº¤p®q¡A¨£ÃÒ«n«D¶Â¤Hªº¶Ëµh¡A¦b¶Â¤H¨ü... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡G«n«Dù¥»®q ºÊº»ÅÜ¿òÂÝ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤ÑªºÃ¹¥»®q¡AÀHºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×©ó1990¦~¥N²×µ²¡B°Ò¼w©Ô¦¨«n«D²Ä¤@¦ì¥Á¿ïÁ`²Î«á¡A¤w¥ÑºÊº»ÂàÅܬ°µÛ¦Wªº¾ú¥v¿òÂÝ¡B®È¹C¼öÂI¡A1999¦~... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G¯u°²·s»D¦p¦ó¿ë
¡i©ú³ø±M°T¡jºôµ¸µo®i¨³³t¡A¤H­ÌÀò±o¸ê°Tªº³~®|§ó¦h¡A¥i¬O²{®Éºôµ¸¤W¤£®É¥R¥¸°²·s»D¡I³Ìªñ¤À§O¦³ªÀ¥æ´CÅé¡B·j¯Á¤ÞÀº¨ÑÀ³°Óªí¥Ü±N±Ä¨ú±¹¬I§ùµ´°²·s»D¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992