¯S®Ô´¶Ãz§N ¾_¾Ù¥þ²y ¶ø®Ô¼w¡G¤£½T©w®É´Á¶}±Ò ²ßªñ¥­¡R¤£½Ä¬ð¤£¹ï§Ü

[2016.11.10] µoªí
¦@©MÄÒªº¯S®Ô´¶¡]¤¤¡^·í¿ï¬ü°ê²Ä45¥ôÁ`²Î¡C¥L¬Q¤é¦b¯Ã¬ù§Æº¸¹y°s©±µoªí³Ó§Qºt»¡¡A©Ó¿Õ·|¦¨¬°¡u©Ò¦³¬ü°ê¤HªºÁ`²Î¡v¡A©IÆ~°ê¥ÁÀ±¦X¤Àª[¡B¹Îµ²¤@­P¡C¹Ï¥ª¬°¯S®Ô´¶°Æ¤â´^´µ¡A¥k¬°¨ä¥®¤l¤Ú­Û¡C¡]ªk·sªÀ¡^
±oª¾¯S®Ô´¶³Ó¥X¡A¨ä¤ä«ùªÌ¬Q¦b¥Õ®c¥~³¶ÅDÅw©I¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¥X²{·N¥~µ²ªG¡A²@µL±q¬F¸gÅ窺¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¦b¥Á½Õ¤@ª½µy·L¸¨«á¤U¡A¬Q¤éÃz§N³Ó¥X¡A¨ú±o279±i¿ïÁ|¤H²¼¡AÀ£­Ë¥Á¥DÄÒ¹ï¤â§Æ©Ô¨½¡A¤J¥D¥Õ®c¡A¦¨¬°²Ä45¥ô¬ü°êÁ`²Î¡C¿ï«eÁà»D¦h¦h¡B¨¥½×¿E¶iªº¯S®Ô´¶·N¥~·í¿ï¡A¥O¥þ²y¾_Åå¡A¼Ú¬w¦h°ê»â³S¥ç·P¤£¦w¡C¯S®Ô´¶¬Qµoªí³Ó§Q«Å¨¥¡A±j½Õ·|­P¤O¹Îµ²°ê®a¡A·|©M¨ä¥L°ê®a«O«ù¨}¦nÃö«Y¡C

§Æ©Ô¨½©Ó»{¸¨±Ñ«á¡A¯S®Ô´¶¬Q±ß¦b¯Ã¬ù¥«¶°·|¤Wµoªí³Ó§Qºt»¡¡A©Ó¿Õ¡u³Q¿ò§Ñªº¬ü°ê¤H±N¤£¦A³Q¿ò§Ñ¡v¡A¨Ã±j½Õ²{®É­n¹Îµ²°ê®a¡A¡u²{¦b¬O®É­ÔÅý¬ü°êÀ±¦X¤Àª[¡A¬O®É­ÔÅý§Ú­Ì¥þ°ê¹Îµ²°_¨Ó¡v¡C´¿Án¨¥­n±N§Æ©Ô¨½°e¤JºÊ¨cªº¥L¡A¦bºt»¡¤¤Æg´­¹ï¤è¡A¡u§Æ©Ô¨½¤Q¤À§V¤O¡A¦o¤w¾Ä°«¤F¤@¬q«Üªø®É¶¡¡C§Ú­Ì¹ï¦o¬°°ê®aªA°È²`ªí·P¿E¡v¡C

¥Ú¨¥¹Îµ²°ê®a ·P¿E§Æ©Ô¨½

²{¥ôÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¬Q¤é¯¬¶P¯S®Ô´¶³Ó¥X¡A¨ÃÁÜ¥L¤µ¤Ñ¨ì¥Õ®c°Ó°QÅv¤O²¾¥æ¡C¦Ü©ó¦U°ê¹ï¯S®Ô´¶·í¿ï¤ÏÀ³¤£¤@¡Aªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼wºÙ¡A¯S®Ô´¶³Ó¿ï¡u¶}±Ò¤F¤@­Ó¤£½T©w®É´Á¡v¡A¨Ã©IÆ~¼Ú¬w¦U°ê«O«ù¹Îµ²¡C¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸´N¯S®Ô´¶³\¦hª§Ä³¨¥½×¡A´£¿ô¹ï¤è­t³d¥ô¡A¡u¼w¬ü¦@¨É¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ»ù­È¡A´L­«ªkªv©M¤Hªº´LÄY¡A¤£ºÞ¥X¨­¡B½§¦â¡B©v±Ð¡B©Ê§O¡B©Ê¨ú¦V¤Î¬Fªv«H©À¡v¡C¤é¥»©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶ªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶·í¿ï¤£·|§ïµ½¬ü¤é¦P·ùªºÃö«Y¡A·|»P¯S®Ô´¶¦X§@¡A½T«O¨È¤Ó°Ïí©w¡C­º¬Û¦w­¿®Ê¤Tªº¥~¥æ¨Æ°È¯S§OÅU°Ýªe¤«§J¦æªí¥Ü¡A¥L³Ì§Ö¤U©P¨ìµØ²±¹y»P¯S®Ô´¶·|±à¡A¤£¹LªF¨Ê§_»{¦¹Á|¬O¦]¤é¥»¥¼·Q¨ì¯S®Ô´¶·|³Ó¿ï¡C

¦w­¿¯S¨Ï­u¬ü §_»{¿ù¦ôµ²ªG

¯S®Ô´¶¦b¿ï¾Ô´Á¶¡¹ï¾¥¦è­ô²¾¥Á«ù¼Ä·N¡A¤S­Ò¿³«Ø¬ü¾¥³òÀð¡C¥L³Ó¿ïªº®ø®§¥O¾¥¦è­ô©Ü¯Á¹ï¬ü¤¸¶×²v¶^¦Ü¾ú¥v·s§C¡A¼É¶^¦Ü§C©ó20©Ü¯Á§I1¬ü¤¸¡C

¦b¤j¿ï¤¤¤@ª½³Q«ü¤ä«ù¯S®Ô´¶ªº«Xù´µ¡AÁ`²Î´¶¨Ê¬Qµo¹q³ø¯¬¶P¯S®Ô´¶¡Aªí¥Ü´Á±æÂù¤è¦X§@§ïµ½¬ü«XÃö«Y¡C¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¥ç¦V¯S®Ô´¶­P¶P¹q¡AºÙ´Á«Ý»P¹ï¤è¤@°_§V¤O¡A¡uªÃ«ù¤£½Ä¬ð¤£¹ï§Ü¡B¬Û¤¬´L­«¡B¦X§@¦@Ĺªº­ì«h¡A©Ý®i¨â°ê¦bÂùÃä¡B¦a°Ï¡B¥þ²y¼h­±¦U»â°ì¦X§@¡v¡C

70·³ªº¯S®Ô´¶¥Ñ¦a²£¤j¦ë¨ì¯u¤HÄÌ©ú¬P¡A¥þµL±q¬F¸gÅç¡A¦b¿ï¾Ô¤¤¤S³Æ¨üÄÒ¤º«Ø¨î¬£©áÀ»¡A¦p¤µ¦¨¥\¥Ñ°Ó·~¥@¬É¨«¤W¬ü°ê¬F©²³Ì°ª¦ì¡A¥O³\¦h¤H©l®Æ¤£¤Î¡C¤µ¦¸¤j¿ïµ²ªG¡AÅܬ۬O¿ï¥Á¦V§Æ©Ô¨½¬Æ¦Ü¶ø¤Ú°¨»¡¡u¤£¡v¡A¤×¨äÂÅ»â¥Õ¤H¤Î³Ò¤u¶¥¼h¿ï¥Á¡A§ó¬O±N¯S®Ô´¶°e¤J¥Õ®cªº¥D¤O¡A¥L­Ì¦b¼Æ¤Q¦~¥þ²y¤Æ¤Î¦h¤¸¤å¤Æ¥D¸q½ÄÀ»¤U¡A¥¢¥h©¹¤éÀu¶V¥Í¬¡¡A¹ï²{ª¬·P¤£º¡¡A§ë¦V¯S®Ô´¶¡C37·³ªº¯Ã¬ù¦{¥«³õ¤½¥q¦ÑÁó®æ©Ô¥Ë¥§¨È(Joseph Gravagna)»¡¡G¡u¥L¦V¨º¨Ç¥¼´¿³Q¥¿µøªº¤H»¡¸Ü¡C³o´N¬O§Úª¾¹D¥L·|Ĺªº­ì¦]¡C¡v

²ßªñ¥­¡G´Á«Ý¤@°_§V¤O

¯S®Ô´¶³Ó¥X¡A¥ç¼ÉÅS§Æ©Ô¨½¤@ª½¥H¨Ó¥¼±o¥Á¤ßªº®zÂI¡C¥Ñ«eÁ`²Î¤pù´µºÖ¨ì§JªL¹y«Ø¥ßªº¥Á¥DÄÒÂŻⲼ·½®Ú°ò¡A¦b³o³õ¿ï¾Ô¤¤¥ç¨ü­«®À¡A§Æ©Ô¨½°}Àç´¿»{¬°³Ó¨é¦b´¤ªº±K·²®Ú©M«Â´µ±d¬P¨â¦{¤]¿é±¼¡C¦oªº¹õ¹±­ì¥ç¬Û«H¯S®Ô´¶¤£¥i¯à¤J¥D¥Õ®c¡A¤£¹L©P¤G±ß·í¬Ý¨ì¤@¨Ç­ì¥»¦³«H¤ß³Ó¥Xªº¦{¥÷¦p¦ò¦{¤Î¥_¥d¦{¡AÂùÂù¸¨¤J¯S®Ô´¶¤â¤¤®É¡A¤j·PµJ¼{¡C

¦@©MÄÒ¦b°ê·|Äò´x°Ñ²³¨â°|¡A¦b°Ñ°|¿ïÁ|¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó­ì¥Ñ¦@©MÄÒ±±¨îªºÄ³®u¸¨¤J¥Á¥DÄҤ⤤¡A¦bÄvª§³Ì¿E¯Pªº¥_¥dùµÜ¯Ç¦{¡A°Ñij­û§Bº¸(Richard Burr)¤]»´©ö³s¥ô¡F¨ä¥L¦@©MÄÒij­û¦b­W¾Ô¤U¥ç¨ú±o¸û¹w´Á¦nªº¦¨ÁZ¡C

¦@©MÄÒÄò´x°Ñ²³¨â°|

¯S®Ô´¶±N©ó©ú¦~1¤ë20¤é«Å»}´N¥ô¡C¥L¤W¥x«á¡A¥i¯à·|­±¹ï¤@¨Ç½èºÃ¡A¨Ò¦p°Ó·~¤Wªº¥Ê¸¯·|¸òÀH¥L¶i¤J¥Õ®c¡A¥i¯à·|¤Þ°_§Q¯q½Ä¬ð°ÝÃD¡A¥[¤W¥L¤@ª½©Úµ´¤½¶}µ|°È¸ê®Æ¡A¤S¯A¦h¦~¨Ó¥¼¥æÁp¨¹µ|µ¥¡A¦­¥O°ê¥ÁºÃ´b¡C¤£¹L¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«ü¥X¡A¯S®Ô´¶±N¹ý©³§ïÅܤH­Ì¹ïÁ`²Îªº¼Ð·Ç©M´Á±æ¡A¥H²Å¦X¥Lªº¦Û¸Ø§Î¶H¡C

(¯Ã¬ù®É³ø/½Ã³ø)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¬ðŧ¨¾¤õÀð´åÂ÷¦{«µ®Ä  ¾î±½¡uÅKÄña¡v¦{¥÷ ¼À¡uÂÅ°Ï¡v±K·²®Ú²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S®Ô´¶¯à°÷¡uÃz§N¡v³Ó¥X¤j¿ï¡A¥i¿×§¹¬üºtö¤F¨ä°}Àç¿ï«eµ¦²¤³¡¸p¡C¥L­Ì¦Ûª¾¦b¥Á½Õ¤¤³B©ó¦H¶Õ¡A°£¤F¶·Ä¹±o¥D­n´åÂ÷¦{¥÷¥~¡AÁÙ­n±H±æ®³¤U³¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¦h­Ó¥X¤f¥Á½Õ¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¯S®Ô´¶¦b¨S¦³¤j¾Ç¾Ç¦ìªº¥Õ¤H¿ï¥Á¤¤Àò±oÀ£­ËÀu¶Õ¤ä«ù¡A¤S¤jÅó¶m­¥¿ï²¼¡A¤ÏÆ[§Æ©Ô¨½¦b¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¿ï²¼·½¤W¡A±o²¼... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¿ï«e¦h­Ó¥D¬y¥Á½Õ¾÷ºc§¡ºÙ§Æ©Ô¨½»â¥ý¡A¬ü°ê¥D¬y¶Ç´C¦b¿ï«e¥ç¯É¯ÉªíºA¤ä«ù§Æ©Ô¨½¡A¥i¬O³Ì«á¯S®Ô´¶«o¥O¤@¦a²´Ãè¸H¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¶Ç´C¨Æ°Èµû... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦@©MÄÒ­»´ä¤ä³¡¯µ®Ñ¼w¤ÑºÍ¡]Tariq Dennison¡^¹ï¿ï¾Ôµ²ªG·P¨ìÅå©_¡A¦]¬°­ì¥»¥H¬°¾Ô±¡·|§ó±µªñ¡C¼w¤ÑºÍºÙ¡A½¬Ý¦U¦{ºë²Ó¿ïÁ|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²¾¥Á§½ºô¯¸¦b¯S®Ô´¶»â¥ý§Æ©Ô¨½´Á¶¡¤@«×ÅõºÈ¡C¥»³ø°OªÌ¬Q¤é¤¤¤È¥ç¹Á¸Õµn¤J¡Aµ²ªG¤j¦h®É­ÔµLªkµn¤J¡Aºô¯¸Åã¥Ü¡u§A¥¿¦b§ä´Mªº¸ê®Æ¥X²{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992