¤¤»âÀ]¬ã¤¤ÂåÃÄ®ü¥~µo®i
¹O40¤¤¦èÂåªk«ß·~ªÌ¶×»E

[2016.11.05] µoªí
¼Bµá¡]¥ª¤T¡^Å¥¨ú»P·|¹Å»«µo¨¥¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
40¦h¦ì·~¬É¤H¤h°Ñ¥[¡u¤¤ÂåÃÄ®ü¥~µo®i¡v©Û«Ý·|¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¼Bµá¬Q¤é¦b¤¤»âÀ]Á|¦æ¡u¤¤ÂåÃÄ®ü¥~µo®i¡v©Û«Ý·|¡AÁܽÐ40¦h¦ì¤¤ÂåÃĦæ·~¡B¦èÂå¤Îªk«ß¬É¤H¤h¶×»E¤@°ó¡A´N¥»¦a¤D¦Ü¥_¬ü¤¤ÂåÃĦæ·~µo®i«e´º¶i¦æ±´°Q¡C

¼Bµá«ü¥X¡AÁöµM¤¤Âåµo®i¨ì®ü¥~¤w¸g¦h¦~¡A¦ý¨ä¦a¦ì¤´µM¤£°ª¡Aµo®i¹Lµ{¤¤¥ç¹J¨ì¤@¨Ç°ÝÃD¡C¦p¤¤Âå®v¥Ø«e¤´µM¨S¦³¬°¯f¤H¶}¤ÆÅç³æªºÅv§Q¡A³o¹ï¿Å¶q¤¤ÂåªvÀøªº®ÄªG±a¨Óªýê¡C¥t¥~¡A¤¤Â头¥¼¶i¤J·í¦aÂå°|Åé¨t¡AÂå°|¤¤·Q¬Ý¤¤Â媺¯f¤H¥u¦³Â÷¶}Âå°|¤~¯à¥h¬Ý¤¤Âå¡C

¼Bµá§Æ±æ¼sªxÅ¥¨ú·~¬É¤H¤hªº·N¨£¡A±q¦Ó¶i¤@¨Bª§¨ú¬Ù©²¹ï¤¤ÂåÃĦæ·~ªº¤ä«ù¡A¥O¤¤Âå¦b¥_¬ü§ó¦n¦aµo®i¤U¥h¡C

¤¤»âÀ]¬ì§Þ»â¨Æ¤_®ü­^ªí¥Ü¡Aªñ¦~¨Ó¤¤°ê¬F©²­É§U¤@±a¤@¸ô©M¾ãÅéµo®i¤j¤O±À°Ê¤¤ÂåÃĦæ·~¦b®ü¥~ªºµo®i¡A¦Ó¨õ¸Ö¬Ù¤]¬O¤¤ÂåÃĵo®i«D±`¦nªº¬Ù¥÷¡A¦@¦³¬ù2¤d¦W¤¤Âå®vªA°È©ó¬Ù¤º¦U±Ú¸Ç©~¥Á¡C©Û«Ý·|«h¶×»E¦U¬ÛÃö¦æ·~¦@¦P±´°Q¥Ø«e¤¤ÂåÃĦæ·~µo®i©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¡A±qªÀ°Ï¡BÂå¥Í¡Bªk«ß¥H¤Î¬F©²¼h­±¦@¿Ñ¤¤ÂåÃÄ®ü¥~µo®i¤j­p¡C

¦b¥Õ¥Û¶}³]°w¨b¶E©Ò8¦~¤§¤[ªº¹ù¾å©øªí¥Ü¡A¤¤Âå¦bªvÀø¤Î¹w¨¾«Ü¦hºC©Ê¯e¯f¤W¦³þÓ¦èÂ夣¥i´À¥Nªº§@¥Î¡A¦ý¥D¬yªÀ·|¹ï¤¤Âå¤F¸Ñ¤´µM¤£¨¬¡A¬Æ¦Ü¦s¦b«Ü¦h­­¨î¡C¦o»¡¡A¾¨ºÞ¨õ¸Ö¬Ù¤w¸g¹ï¤¤Âå¥ßªk¡A¥B¤@¨Ç§C¦¬¤J®a®x¨C¦~¥i¥H¨É¦³¤@©w¶qªº¤¤ÂåªvÀø¡A¦ý·Q­n§â¤¤Âå¯Ç¤J´¶³qÂå«Oªº¹D¸ô¤´µM«Üº©ªø¡C¥t¥~¡A¤¤Âå¤@¯ë³q¹L¦èÂå¥ý¶iªº¤ÆÅç¤â¬q½T¶E«á¡A¦A¥Î¤¤¦èÂåµ²¦Xªº¤èªk¬°¯f¤H¶i¦æªvÀø¡A¦ý¥Ø«e¦b¥[®³¤j¡A¤¤ÂåÁÙ¨S¦³¶}¤ÆÅç³æªºÅv§Q¡A³o´Nµ¹¶Eªv±a¨Ó¤@¨Ç¤£«K¡C

¥Nªí¦èÂå¥X®u·|ijªº®a®xÂå¥Í¨¦¥@¦w«hªí¥Ü¡A¦èÂå»P¤¤Â夣¦P¡A¥¦§ó¥[ª`­«¨t²Î»P²z½×ªº¬ã¨s¡Aª`­«ºë½Tªº¼Æ¾Ú¡A¤¤Âå¦pªG­n¨«¨ì®ü¥~¡A»Ý­n§ó¬ì¾Ç¤Æªº¬ã¨s¡C

¥L«ü¥X¡A¦èÂåª`­«¼Ð·Ç¤Æ¡A¤¤Âå¶EÂ_²z½×¥H¤Î¤¤¯óÃĨϥα`±`¦]¤H¦Ó²§¡A©Ò¥H¤£¤Ö¥»¦a¦èÂå©Î¬OÂå°|¹ï¤¤ÂåÁÙ¤£¤Ó»{¥i¡A¬Û¹ï³W½d¤Æµ{«×¸û°ªªº°w¨bÁÙ¤ñ¸û®e©ö±µ¨ü¡C¥L§Æ±æ¤¤¦èÂå¥H«á¥i¥H¶i¦æ§ó¦hªº¥æ¬y»P±´°Q¡A¤¬¬Û¤F¸Ñ¤Î­Éų¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¤j³Â©ú¬K¦Xªk¤Æ  ĵ¼~¬r¾r¤É
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²­p¹º¦b©ú¦~¬K¤Ñ±N¤j³Â¦Xªk¤Æ¡A¤£¹L¨õ¸Ö¬ÙªºÂå¥Í¤Îĵ¤è«ü¥X¡A¦b¬ü°êµo¥Í¾É­P¦³¤H¦º¤`ªº¨®º×¤¤¡A»P¤j³Â¬ÛÃöªº¤ñ¨Ò³v¦~¼W¥[¡CÂå¥Í¤Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦b10¤ë¥þ¾¤Î­Ý¾¾¦ì§¡¦³¼W¥[¡A¾ãÅé¦hªñ1.5¸U¥÷¡A¦ý¦³§ó¦h¤H§ä¤u§@¡A¨Ï¥»¬Ù¥¢·~²v¤W¤É0.5%¦Ü6.2%¡C¥¢·~²vÁöµM¤W¤É¡A¦ý... ¸Ô±¡
¬£¿}À³¸`
°ê¼Ü¤éÁ{ªñ¡A¥[®³¤jµØ¸Ç­x¨Æ³Õª«À]¯S§O¦b¤é«e¦b¥«¤¤¤ß¤@±aÁ|¿ì¬£¿}»P±À¤¶¥d¦æ°Ê¡A¤@¨ÓÀ³¸`¡A¬°¤pªB¤Í±a¨ÓÅw¼Ö¡F¤G¨Ó¤¶²Ð¥[®³¤jµØ¸Ç­x¤Hªº°^Äm¡C¸Ó¬¡°Ê... ¸Ô±¡
ÀA¸LÀ\ÆU¬BÆp§Ù  µo¹ÏªÀ¥æ´CÅé´M¥¢¥D
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖÀA¸L¡]Kamloops¡^¤@À\ÆU¤W¤ë¦b®y¦ìµo²{¤@ªTÆ^¦³Æp¥Ûªº­q±Bª÷§Ù«ü¡A¹O¥b­Ó¤ë¤´¥¼§ä¨ìª«¥D¡AÃhºÃ¹ï¤è¨Ã«D¥»¦a¤H¡AÀ\ÆU²{¹Á¸Õ³z... ¸Ô±¡
¥«¥Á±Æ8±ß¶¤·mÁʨÎÆC
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¤@«×ªº¨õ¸Ö°sçE¡]BC Liquor Stores¡^Àu½è¯P°sµo°â·|¡]Premium Spirit Release¡^¤µ¤é¤W¤È¦b¥þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992