ªkÂOªLÃø¥ÁÀç²M³õ ­^±µ¦¬¹O¤d¨àµ£

[2016.10.25] µoªí
¥[µÜÃø¥ÁÀ窺Ãø¥Á¤À²Õ±Æ¶¤¡A·Ç³Æ±µ¨üªk°ê·í§½¦w±Æ¤J¦í¦U¦aªº¦¬®e¤¤¤ß¡C¡]ªk·sªÀ¡^
ªk°ê¤j§å¨¾¼Éĵ¹î¬Q¤é¦b¥[µÜÃø¥ÁÀçºû«ù¯´§Ç¡A¦w±ÆÃø¥Á¤À§åÂ÷¶}¡C¡]ªk·sªÀ¡^

ªk°ê¬F©²¬Q¥X°Ê¹O1200¦Wĵ¹î©M­x¤H¡A®i¶}²M©î¥[µÜ(Calais)¡uÂOªL¡vÃø¥ÁÀç¦æ°Ê¡A±NÀ示Ãø¥Á¤À§å°e©¹¥þ°ê¦¬®e¤¤¤ß¡C­º¤Ñ¹Lµ{¤j­P©M¥­¡A°e¨«¹O2300¤H¡A¤£¹L¦³§ÓÄ@²Õ´¦ô­p¦³2000¤H¤w®¨®¨Â੹§O³B°ÎÂð_¨Ó¡AÃø¥ÁÀç¥i¯à¦º¦Ç´_¿U¡F¦ÓÀ示1300¦W¿W¦æ¨àµ£±N·|¥Ñ­^°ê±µ¦¬¡C

¡u©x­û»¡©ú¤Ñ·|§ó¦n ¦ýÄ@¬O¯uªº¡v

²M±á5®É¡A¶Z©x¤è¹w©w²M³õ¦æ°Ê«e¤T­Ó¤p®É¡A¡uÂOªL¡vªº«Dªk¤J¹ÒªÌ©MÃø¥Á´N±aþÓ²Ó³n¡A«ö¤£¦P²Õ§O¡A¶}©l±Æ¶¤ÀòµoµÃ±a¡A·Ç³Æ­¼·fªk°ê¬F©²¦w±Æªº60½ø¤Ú¤h¡AÂ੹¥þ°ê¦@450­Ó¦¬®e¤¤¤ß¡C²{³õ¦³ªü©Ô§B»y¡B´£®æ§Q¥§¨È»y¡B´¶¤°¹Ï»yµ¥»y¨¥«ü¥Ü¡C¦æ°Ê4¤p®É«á¡A¤w¦³900¤H¤À§O­¼§¤23¬[¤Ú¤hÂ÷¶}¡C¡m½Ã³ø¡nºÙ¯´§Ç¤j­P¨}¦n¡A±©¤@«×¦]¦³¤H±À¼²¤Î¥´¦y¡A¨¾¼Éĵ¹î´¿¤¶¤J¡C

¤w¦bªk°ê¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@ªº39·³Ä¬¤¦¤H¶OÂĺ¸ÃÙ¦¨²M³õ¡A¦]¬°§Y±N¤J¥V¡G¡u©x­û»¡©ú¤Ñ·|§ó¦n¡A¦ýÄ@¬O¯uªº¡C¡v20·³ªü´I¦½«C¦~¥Ë§Æ¼w¦b¡uÂOªL¡v§b¤F8­Ó¤ë¡A¸Õ¹L´X¦¸¼ç¤W³f¨®·Q¥h­^°ê¦ý³£³Q¶eªð¡uÂOªL¡v¡C25·³Ä¬¤¦«C¦~ªü¤Ú´µ¹D¡G¡u§Ú¦n°ª¿³¡A§Ú¨ü°÷¤F¡yÂOªL¡z¡C¡v¤£¹L¥L¦P®ÉºÙ¡A«Ü¦h¤H¤£·QÂ÷¶}¡C

¦û¦a16¤½³¼ªº¡uÂOªL¡v­ì¬°°ï¶ñ°Ï¡C·í¦a¬ù¦³7000¤H¡A¨Ó¦Ûªü´I¦½¡B±Ô§Q¨È¡B¤Ì¥ß¯S¨½¨È©M«D¬wµ¥¦a¡A¦ø¾÷Ãk¤W³f¨®°½´ç¶V¹L­^ªkÀG¹D¼ç©¹­^°ê¡A¨ä¤¤µL¤j¤H¦P¦æªº«Ä¤l¦ô­p¬ù1300­Ó¡Cªk°ê¤W©P´°«P­^°ê¥[§Öµ{§Ç¡A¦¬®e³o¨Ç¨àµ£¡F­^°ê«hÀu¥ý³B²z¦³¿Ë¤H¦b­^ªº¨àµ£¡A¹L¥h¤@©P¤w¦³200¦W¨àµ£©è­^¡C­^ªk´N¨º¨Ç¨S¦³¿Ë¤H¦b­^°êªº¿W¦æ¨àµ£¥h¦V°Ó°Q¡C¨º¨Ç¨àµ£³Q¦w¸m¨ì¡uÂOªL¡vÃ䶫ªº³fÂd¡Aµ¥­Ô­^°ê¤Îªk°êªº¤J¹Ò©x­û±µ¨£¡C¤@¦W¶ë¤º¥[º¸¤Ö¦~¹ï¸ô³zªÀ°OªÌºÙ¡G¡u¨º¨à»á§N¡C¥i¯à§Ú­Ì¿ð¨Ç©Î¤U©P´N·|µn¤W¶}©¹­^°êªº¤Ú¤h¡C¡vªk­^½R°Ó«á­^°ê¦P·N±µ¦¬¬ù1300¦W¨àµ£¡C

¹ÎÅé«ü2000Ãø¥Á°ÎÂáu¼ÈÁסv

¡uÂOªL¡v¦¨¬°¼Ú¬w¹ïÀ³Ãø¥Á¦M¾÷¥¢±Ñªº¼Ð»x¡C¦ý¬O¦¸²M³õ¬O§_¦³®Ä¤´¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¦³±Ô§Q¨È¨k¤l§i¶Dªk·sªÀ°OªÌ¡A¥L¤W©P¤»±ßÂ÷¶}¤F¡uÂOªL¡v¡A¼ç©¹¬ù12¤½¨½¥~ªº¦a¤è¸ú°_¨Ó¡Cªk°ê«D¦È§Q²Õ´Auberge des Migrants¥D®uÂĬ¥±ö¦ô­p¬ù¦³2000¦WÃø¥Á°ÎÂáC¦o«ü¥X¨C³{·í§½­n²M©î¡uÂOªL¡v¡A³£¨£¨ì¤@¯Z¤H¸ú¨ì§Oªº¦a¤èÁפ@ÁסAµM«á­«ªð¥[µÜ¡C

ªk°ê©P¤G±N·|¥X°Ê­««¬¾÷¾¹²M°£±b¹õµ¥¡C¤@¨Ç§ÓÄ@²Õ´¬£­û¦b¡uÂOªL¡v¨ó§U¦w¼¾º¢¯dªÌªº±¡ºü¡A§i¶D¥L­Ì¤£¶¶±qÂ÷¶}´N·|³Q®·¡Cªk°ê¤º¬F³¡ªí¥Ü¤£·Q°ÊªZ¡A¡u¦ý¦pªG¦³¤H©ÚÂ÷¡A©Î¦³«D¬F©²²Õ´¥Í¨Æ¡Aĵ¤è±N³Q­¢¤z¹w¡v¡C¦³³ø¹D«ü¡A·¥¥ª²Õ´¡uµL°ê¬É¡v(No Borders)¤@§å­^Äy¦¨­û¨ì¤F¡uÂOªL¡v·Qªý¼¸²M³õ¡C©P¤é±ß¡A¤@§å«Dªk¤J¹ÒªÌÁa¤õ¿N´Z©Òµ¥¡B¦V¨¾¼Éĵ¹îÂY¥Û¤Ï§ÜÂ÷³õ¡A³Q¶Ê²\¼uÂíÀ£¡C

(BBC/¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦µåÓ´fÀÀ­×¾Ë ­ãÁ`²Î³s¥ô
Áú°êÁ`²Î¦µåÓ´f¡]¹Ï¡^¬Q¦b°ê·|µoªí2017¦~«×¹wºâ®×¡A¥Ú¨¥¬°¥O¬Fµ¦«ùÄò°õ¦æ¡A­n¦b¾l¤U¬ù16­Ó¤ë¥ô´Á¤º§¹¦¨­×¾Ë¡A¨ä¤¤¤@¶µ«K¬O®e³\Á`²Î³s¥ô¡C ... ¸Ô±¡
¤Ï¶V¾ÔªÀ¹BºX¤â®üµn³u¥@
¬ü°ê¤W¥@¬ö60¦~¥NµÛ¦W¤Ï¶V¾ÔªÀ¹B¤H¤h®üµn¡]Tom Hayden¡A¹Ï¡^©P¤é³u¥@¡A¨É¦~76·³¡C¥L1962¦~¯óÀÀ¡m¥ð­Û´ä«Å¨¥¡n¡A­n¨D§ï­²ªÀ·|¤WªººØ... ¸Ô±¡
¬ü°ê¨¾³¡±¡³ø²Õ´£³ø§i ¼~Áp·Q²£«~¼Wºôµ¸¤J«I­·ÀI
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¶Ç´C¤Þ­z°ê¨¾³¡©x­û«ü¡AÁp¦X°Ñ¿Ñ±¡³ø¤p²Õ¤W¤ë©³¦V­x¤è¤º³¡µoªí³ø§i¡Aĵ§i¨Ï¥Î¤¤°êÁp·Q¶°¹Îªº¹q¸£¤Î¤â´£¸Ë¸m¡A¥i¯à±N©ö¨ü¶Â«È§ðÀ»ªºµw... ¸Ô±¡
¬ü°ª©x¡G§ù¯Sº¸¯S¨¥½×¥O¥|¾F¤£¦w
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê§U²z°ê°È­ë©Ô¶ëº¸ªí¥Ü¡Aµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S¤@¨t¦C¤Þµoª§Ä³ªº¨¥½×¥H¤Îµá¬F©²·N¹Ï³y¦¨ªº¡u¤£©ú®Ô®ðª^¡vÅý¬ü°ê¥H¤Î¨ä¥L°ê®a·P¨ì¾á¼~¡C ... ¸Ô±¡
§ù¯Sº¸¯S¤µ³X¤é¥» ¤é´CÃöª`¨£¤é¬Ó§»ö
¡i©ú³ø±M°T¡jµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S¤µ¤Ñ¡]©P¤G¡^¨ì¤é¥»³X°Ý3¤Ñ¡A³o¬O¥L´N¥ôÁ`²Î«á­º«×³X¤é¡A§ù¯Sº¸¯S°£±N»P¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T·|½Í¥~¡A¦³¤é¥»´CÅéÃöª`¥L¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992