¤£»{¦P¥ÓÂЮַl¦æ¬F¥ßªkÃö«Y ªL¾G¡G¬F©²¤J¸[¯Â¨Ìªk¿ì¨Æ

[2016.10.24] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|«Å»}­·ªi¥¼¤î¡A¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q­º«×¶}µÄ¦^À³¡AºÙ¤£±µ¨ü©M¤£»{¦P¦³¬Ýªk«ü¬F©²´N«Å»}¨Æ¥ó´M¨D¥qªkÂЮ֬O¯}Ãa¦æ¬F¥ßªkÃö«Y¡A±j½Õ¯S°Ï¬F©²¤J¸[¯Âºé¬O¨Ìªk¿ì¨Æ¡F¥qªkÂЮÖÀò§åÃÒ©ú¬F©²¨ã¦X²z²z¾Ú¡A¥i¤Ï¹ï¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û®e³\«C¬F¨â¦Wij­û­«·s«Å»}ªº¨M©w¡C

±ç¹|«í¡G°µ±o¥X¤S©È«§»{

¯S­º±ç®¶­^»P«ß¬F¥qªø°K°ê±j¤J¸[¤Þ°_¥~¬É½èºÃ¡A¦ýªL¾G¤ë®ZºÙ¯S­º±Ò°Ê¥qªkµ{§Ç¦³¨ä¥²­n©Ê¡A¥ç¶·¼i¦æ¾Ë¨î¤W¥\¯à¡C¹ï©óªL¤Ó¤£»{¦P¥qªkÂЮ֯}Ãa¦æ¬F¥ßªkÃö«Y¡A«C¦~·s¬F±ç¹|«í¦^À³«ü¡u°µ±o¥X¤S©È«§»{¡v¡A§Î®e±ç®¶­^Áp¦P°K°ê±j¤J¸[¡A¬Fªv¥Øªº¡u¸ô¤H¬Ò¨£¡v¡C¤º·|°Æ¥D®u¡B¤½¥ÁÄÒ³¢ºaÃô¬Q¥X®u¡m«°¥«½×¾Â¡n«áºÙ¡A±ç§g«Û¤£À³¦b«Ø¨î¬£À£¤O¤U¡A±À½¨ä®e³\ij­û­«·s«Å»}ªº¨M©w¡C«D«Ø¨îij­û¤µ¤é·|´N«C¬F¨â¤H«Å»}µ¥¨Æ©y»P±ç§g«Û·|­±¡C

ºÙ¦³¤H¹Hªk¬F©²¤£¯àµø¦Ó¤£¨£

ªL¾G¤ë®Z¬Q¥X®u¬¡°Ê«á¥D°Ê½Í¤Î«Å»}­·ªi¡A§Î®e¨Æ¥ó¬O¡u¤j¬O¤j«D¡v¡A¤Ï°Ý­Y¦³¤H¦b«Å»}®É¡uÀ¼¤j²´Á¿¤j¸Ü¡v¡B¨Ã«D¯u¤ß¸Û·N¡A¡u§Ú­Ì¬O§_Ä@·N½á¤©³o¨Ç¤H¡A¦³³oºØÅv§Q©M¯SÅv¡A¨Ó°Ñ»P­»´äªººÞªv¡H¡v

³Q°Ý¨ì±ç§g«Û¨M©w®e³\ij­û­«·s«Å»}«e¤w¿Ô¸ßªk«ß·N¨£¡AªL¤Óªí¥Ü¡A¥qªkÂЮ֤@¨Æ¤£¦s¦b¬F©²¬O§_¬Û«H±ç§g«Û¡A©Îªk«ß·N¨£½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¦]¨Æ¹ê¤W«Ü¦h¨Æ±¡³£¦³¤£¦Pªk«ß¸àÄÀ¡A©Ò¥H³Ì¦n¥æ¥Ñ¥qªk¾÷Ãö³B²z¡C¦o±j½Õ¡A­Y¬F©²»{¬°¦³¤H¹H¤Ï¥»¦aªk«ß©M¡m°ò¥»ªk¡n¡A¬F©²¤£¯àµø¦Ó¤£¨£¡A¯S­º¤×¨ä¤£¯àºzµø¡A¦]¯S­º¦³³d¥ô°õ¦æ°ò¥»ªk¡C

³¯¥°¼Ý¡G¥D®u¦³Åv©ã«á«Å»}

°ò¥»ªk©e­û·|©e­û³¯¥°¼Ý¬Q±µ¨ü°Ó¥x¡m¬F¦n¬P´Á¤Ñ¡n³X°Ý¡A»{¬°±ç§g«Û¨SÅv¦]¬°Ä³­û©Úµ´«Å»}¦Ó¨ú®øij­û¸ê®æ¡A¦ý¥D®u§¹¥þ¦³°u±¡Åv¡A¦]¬°ªk¨Ò¨ÃµL­n¨D¥D®u¤@©w­n¦w±Æ¨â¦Wij­û©ó¤U¤@¦¸·|ij«Å»}¡A¬G¥L¦³Åv½Õ°Êij¨Æµ{§Ç¡A©ã«á¨â¤H«Å»}¡C¥L»{¬°¡A«Å»}¨Æ¥ó¨Ã«D³æ¯Â¥ßªk·|¤º³¡¨Æ°È¡A¦Ó¬Oij­û¬O§_³à¥¢¸ê®æ¡A³oÃö¥G¡m°ò¥»ªk¡n©M¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n¡A¬G«ß¬F¥qªø´£¥X¶D³^¡A¨Ã«D²Ê¼É¤z¹w¥ßªk·|¹B§@¡C

³¯¥°¼Ý»¡¡A­»´ä²{®É¨S¦³©ú½T©M©P¥þªk«ß±ø¤å³W­­´ä¿W¨¥¦æ©M¬¡°Ê¡A¦Ó¤Àµõ°ê®a¹H¤Ï°ò¥»ªk¡A°ò¥»ªk­nÂà¤Æ¦¨ªk«ß±ø¤å¡A²o¯A¥»¦a¥ßªk¡C¥LºÙ¡A¦Û2003¦~°_¥¼¦³¤H´£­Ò¤Àµõ°ê®aªº¨¥¦æ¡A¬G¤¤¥¡¥¼¤ß«æ­n¨D´N23±ø¥ßªk¡A¦ý¤¤¥¡¥iÀH®É´£¥X­n¨D¡C

¤W©P´¿½èºÃ¥qªkÂЮְµªkªº¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨¡A¬Q¥X®u¤@­Ó¬ã°Q·|«áªí¥Ü¡A¬Û«H«Ø¨î¬£Ä³­û»{¬°¤Ö¶}¼Æ¦¸·|ij±a¨Óªº·l¥¢¡A¤£¤Î®e³\«C¬F¨â¦Wij­û¦A¦¸«Å»}±a¨Óªº¼vÅT¡A¨Ã¤Ï°Ý­Y±ç§g«Û¹ï«Ø¨î¬£Án­µ¥R¦Õ¤£»D¡A¬O§_¯àÀ°§U¦Û¤v«Ø¥ß«Â«H¡C

´¿«TµØ§å­Ó§Oij­û¤£´L­«¨î«×

°]¬F¥qªø´¿«TµØ¬Q¥ç¦bºô»xµû½×«Å»}­·ªi¡A¥L¤£ÂI¦W§åµû­Ó§Oij­ûªºªí²{¤£´L­«¬J©w¨î«×¡A¬Æ¦Ü«V°d¦Û¤v¥Á±Ú¡A¡u¥L­Ìªº¦æ¬°µL½×¦b¥ô¦ó°ê®a¦a°Ï¡A³£ªÖ©w¤£¥i¯à±o¨ìªÀ·|¥D¬y»{¦P¡v¡C´¿«TµØ§Î®e¡A²{®É¤£¦P«ù¥÷ªÌ±NªÀ·|©Ô¦V¨â·¥¡AµLªk¾®»E¥D¬y¦@ÃÑ¡A¦¹ÁͶչﭻ´ä¡u¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡A©Ò¦³­»´ä¤H³£­n¬°¦¹¥I¤W¥N»ù¡v¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
Æ[¶í©µ½u¶}³q     ¨â·s¯¸¨£¡u¥ÏñF¡v ¶À®H­º¯Z¨®«æ·Ù ¦ó¤å¥ÐÃa¤É­°¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅKÆ[¶í©µ½u¬Q¤é¶}³q¡A´äÅKªí¥Ü¦Ü¬Q¤È4®É¡A¶W¹L10¸U¤H¦¸¥X¤J¦ó¤å¥Ð¯¸¤Î¶À®H¯¸¡C¦ý¶}³q­º¤é¥X²{¡u¥ÏñF¡v¡A­º¯Z¨®¶}¥X®É«æ·Ù¡A¦ó¤å¥Ð¯¸... ¸Ô±¡
¤Ó¤lª÷ÄÁ¯¸¤µ©Î¤À¬y²¨¾É¤H¼é
¡i©ú³ø±M°T¡jÆ[¶í©µ½u¶}³q­º¤é¡A¤£¤Ö¥«¥Á±a¦P¤@®a¤j²Ó¸Õ·f¡A¤w­¢Ãz¥H³æ°¼¦¡¤ë¥x³]­pªº¶À®H¯¸¡C´äÅK¨®°ÈÁ`ºÊ¼B¤Ñ¦¨ªí¥Ü¡A¦]À³¤µ¤é¬O¶}³q­º­Ó¤W¯Z¤é¡A¹w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­û§º­õ¤W©P¦b¡mµØº¸µó¤é³ø¡nµoªí¸p¦W¤å³¹¡A¡m©ú³ø¡n©ó¤W©P¥|Âà¸ü¨ä¤¤¤åª©¡q¦Û¨M¦b­»´ä¬O­Ó¡u°°©RÃD¡v¡r¡A­»´ä²³§Ó¯µ®Ñªø¶À... ¸Ô±¡
«Î¸pµ´©Ûªk®x¥O ¹ï¥I©ì©µ©î©ÛµP »Ý®É¶È1­Ó¤ë ¤w©î11¶W¤j©ÛµP
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äµó¹D©ÛµP³B³B¡A¦ý¤j³¡¤ÀÄݹH³W·f«Ø¡C«Î¦t¸p°w¹ïªñ¦~·U¨Ó·U¦h¡u¶W¤j«¬©ÛµP¡v¡A¹ï¤½²³¦w¥þºc¦¨ÄY­««Â¯Ù¡A¸p¤è©ñ±óµo¥X¤@¯ë²M©î¥OªººD±`... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L©¹¦³¤j·H¥~À𱾤W¹H³W©ÛµP«á¡A·~¥D©Î¤j·Hªk¹Î½èºÃ³Q¡u»X¦b¹ªùØ¡v¡C«Î¦t¸p­p¹º§ïµ½µ{§Ç¡A­n¨D©ÛµP«ù¦³¤H©Î­t³d¤H¡A¥¼¨Ó¦V¸p¤è¤J«h©Î³z¹L... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992