¤¤Áp¿ì³Q«ü°Ñ»P°t²¼ ÄU°h­Ô¿ï¤H ¤ý®¶¥Á¡G¤¤¥¡Ãö¤ß¿ïÁ| Ãø¹D¤£À³¸Ó¡H

[2016.09.23] µoªí
¤¤Áp¿ìªk«ß³¡ªø¤ý®¶¥Á¬Q¤é¥X®u¤ÈÀ\·|µoªíºt»¡®É¡A¦^À³¤¤Áp¿ì³Q«ü¤¶¤J¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¨Æ¡A¤ý®¶¥Á±j½Õ¡A¤¤Áp¿ì¬OÄY®æ«ö·Ó¡m°ò¥»ªk¡n¤Î­»´äªk«ß°µ¨Æ¡A§Î®e¤£¸Ó·Fªº¨Æ¡A¡u§Ú­Ì°í¨M¤£°µ¡v¡C¥L¤S±H»y¦~»´Ä³­û¤£­n¶d­t¿ï¥Á¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤¡A¤¤Áp¿ì³Q§åµû¤¶¤J¿ïÁ|¡A¥]¬A°Ñ»P°t²¼©MÄU°h­Ô¿ï¤H¡A¹ï¦¹¡A¤¤Áp¿ìªk«ß³¡ªø¤ý®¶¥Á¤Ï°Ý¡u¤¤¥¡¬F©²Ãö¤ß­»´äªº¿ïÁ|¡AÃø¹D¤£À³¸Ó¶Ü¡H¡v¥L±j½Õ¤¤Áp¿ì¦b´ä°µªº¤@¤Á¨Æ±¡¡A³£¬OÄY®æ¨Ì·Ó¡m°ò¥»ªk¡n¡C¥Á¥D¬£»{¬°¡A¥ßªk·|¿ïÁ|¬O¥»´ä¤º¬F¡A¨Ã«D°ê¨¾¥~¥æµ¥½dÃ¥¡A¤¤Áp¿ì¤£À³´¡¤â¡C

µû¦~»´Ä³­û¡G¥¼¦¨¥\ºÞ¦¨¥\ªº¤H

¤ý®¶¥Á¬Q¤é¥X®u¨È¤Óªk«ß¨ó·|¥D¿ìªº¡u¤@°ê¨â¨îªº¦A«ä¡v¤ÈÀ\·|¡Aµoªíºt»¡«á¥ç¦^À³¥x¤U´£°Ý¡A¹ï©ó¤£¤Ö¦~»´¤H·í¿ï¥ßªk·|ij­û¡A¤ý»¡¡G¡u´ä­^¦~¥N½Ö·íij­û¡A´N¬O¦¨¥\¤H¤h¡C¡v¦ý²{¦b¦³¤@¨Ç¦~»´Ä³­û¡u¦Û¤vÁÙ¥¼¦³¦¨¥\¡v¡B¡uÁÙ¥¼¦³¦Û¤vªº¨Æ·~¡v¡A´N­n¥hºÞªÀ·|¤W¦¨¥\ªº¤H¤h¡A«ü¡u¬JµM­»´ä¥«¥Á³o»ò¼e®e¤j«×¡A§â¤j®a°e¶i¤F¥ßªk·|¡v¡A¦~»´Ä³­û´N¤£­n¶d­t¿ï¥Á¡C

¤ý®¶¥Á¤]ªí¥Ü¡A¿ïÁ|¤¤¡u¦³¹L¥h¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ïªº(ij­û)¨S¦³­«·s·í¿ï¡A³o¤]¬O¥«¥Á¤ß¤¤ªº¤@ºØªí¹F¡v¡A»{¬°¥«¥Á§Æ±æ¥ßªk¾÷Ãö°µ¨Æ¡A¦Ó«D¡u¿ï§A¥X¨Ó¤£·F¨Æªº¡v¡C

ù«aÁo¡GºÊ¹î¬F©²«DºÞ¥«¥Á

¤´¬O¤j¾Ç¥Íªº­»´ä²³§Ó­Ô¥ôij­ûù«aÁo¦^À³«ü¥X¡A¥ßªk·|ij­û¾³d¬OºÊ¹î¬F©²©M¼fijªk®×¡A¦Ó«DºÞ­»´ä¥«¥Á¡A¡u¬Ý¨Ó¥L(¤ý®¶¥Á)¿ù»~²z¸Ñ¥ßªk·|ij­û©M¥«¥ÁªºÃö«Y¡A¥«¥Á±ÂÅv§Ú­ÌºÊ¹î¬F©²¡A¦Ó«DºÞ¥«¥Á¡v¡C«C¦~·s¬F±ç¹|«íªí¥Ü¡A¡u§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O±µºÞ­»´ä¡A¦Ó¤£¤î¬O¥ßªk·|¡v¡A¤S»¡¯à§_ºÞ²z¦n­»´ä»P¦~ÄÖµLÃö¡C

¦Û¥ÑÄÒºaÅA¥D®u¥Ð¥_«T¦­«e³zÅS¡A¦³¤¤Áp¿ì©x­û´¿±µÄ²¥L¡AþÓ¥LÄU©P¥Ã¶Ô¤£­n°Ñ¿ï¡F¿ïÁ|´Á¶¡¡A¤¤Áp¿ì¥ç³Q«ü¬°­Ó§O­Ô¿ï¤H°t²¼¡C

¤ý®¶¥Á³Q°Ý¤Î¤¤Áp¿ì¦³§_°Ñ»P°t²¼©MÄU°h­Ó§O­Ô¿ï¤H¡A¤ý¦^À³»¡¡A«Ü¦h¨ä¥L°ê®aªº©x¤è´CÅé¡A¬Æ¦Ü©x¤èµo¨¥¤H³£¦³µû»ù­»´äªº¿ïÁ|¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¤¶¤J­»´äªº¿ïÁ|¡A¡u©Ò¥H¤¤¥¡¬F©²¦pªG¤£Ãö¤ß­»´äªº¿ïÁ|¡A§Úı±o¤Ï¦Ó¬O¤£¥¿±`¡A¹ï¶Ü¡H¡v

±j½Õ¤¤Áp¿ìÄY®æ«ö°ò¥»ªk¿ì¨Æ

¤ý®¶¥Á±j½Õ¡A¤¤Áp¿ìÄY®æ«ö·Ó¡m°ò¥»ªk¡n¿ì¨Æ¡A«ü­YÄÝ©ó¡m°ò¥»ªk¡n³W©w¡B¤¤¥¡Â¾³d½d³ò¤ºªº¨Æ¡A¡u¦pªG¤¤Áp¿ì¤£¼i¦æ¾³dªº¸Ü¡A«K¬O¥¢Â¾¡C¡v¤ýªí¥Ü¡A¤¤Áp¿ì¾ú¥v±y¤[¡B¦­¤w¸g¬O­»´äªÀ·|ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡AºÙ¡u­^°ê¦û»â­»´ä«á¡A´¿¤¹³\²M¬F©²¦b¤EÀs«°¹ë³]¸m©x©²¡A¬°¦b´äªº¤º¦a©~¥Á´£¨ÑªA°È©MºÞ²z¡A¤]³\³o´N¬O³Ì¦­ªº¡y¤¤Áp¿ì¡z¡v¡C

¤¨¥ü°í¡G¿ïÁ|Äݴ䤺°È ¤£À³´¡¤â

¥Á¥DÄÒ°Æ¥D®u¤¨¥ü°í¤Ï»éªí¥Ü¡A¡m°ò¥»ªk¡n¦C©ú°£¤F¥~¥æ©M°ê¨¾¨Æ°È¬OÄݩ󤤥¡ºÞ²z¥~¡A­»´ä¨É¦³°ª«×ªº¦ÛªvÅv¡A¦Ó¿ïÁ|¬OÄݩ󭻴䤺³¡¨Æ°È¡C

¥L»{¬°¤¤Áp¿ì¦b´ä¥u¬O¤@­Ó¶Ç»¼«H®§ªº¾÷ºc¡A§â­»´ä¥Á±¡Âà¹F¤¤¥¡¡AÅý¤¤¥¡ª¾±x­»´ä±¡úG¡A±j½Õ¤¤Áp¿ì¤£¥i¥H¤¶¤J¿ïÁ|¨Æ°È¡A¤]¨S¦³¾Ë¬F¦a¦ì¤zÂZ­»´äªº¿ïÁ|¡C

§ó¦h´ä»D
·s¥ô¬üÁ`»â¨Æ¡G´äªÖ©wÄݤ¤°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¾n´ä¿DÁ`»â¨Æ­ð°¶±d¡]Kurt W. Tong¡A¹Ï¡^¤W¤ë¼i·s«á­º«×¤½¶}«G¬Û¡A¥L¬Q¤é¥X®u¬ü°ê°Ó·|¤È®bµoªíºt»¡¡A§Î®e¤@°ê¨â¨î°ª«×¦¨... ¸Ô±¡
¡u1°A¦a¡v¶R®a¤½¥q¤pªÑªF¡G¤£ª¾¥æ©ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¬Q¤é³ø¹D¦b¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v©M¡u¤Ú«¢°¨¤å¥ó¡v¤¤°l¬d¯A·s¬Éµo®iªºÂ÷©¤¤½¥q¡A´¦µo­^ÄݳB¤k®q¡]BVI¡^¤½¥q¡uºa¤sµo®i¦³­­¤½¥q¡v¡]Hon... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jßKºßÆW©x¥ß¤¤¾Ç¦­«e¦³¾Ç¥Í¦¨¥ß¥»¤gÃöª`²Õ±M­¶¡A¨ä«áÃö³¬¡A¦³¾Ç¥Í½èºÃ¬O¦]®Õ¤è¬IÀ£¡A¬G­«·s¶}³]±M­¶¡AºÙ¡u²z©À¤£¦º¡A«áÄ~¦³¤H¡v¡C±Ð¨|§½ªí... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¤j¾Ç©ú¤Ñ´N®Õ¸³·|§ï²Õ¤è®×¿Ô¸ß¡A¸Ó®Õ®Õ¤Í²Õ´¤Î¤u·|µ¥¤£º¡¤è®×¥¼¦³´£¥X¼o°£¯S­º¥ô®ÕºÊ¥²µM¨îµ¥¡A¥l¶°®v¥Í©M®Õ¤Í¦b¿Ô¸ß·|¤W¦V®Õ¤è¡u°l... ¸Ô±¡
¾÷±ñ¤H¹Ú±Ò¯è
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¹ï§ë¸êªÌ»¡­n¬ãµo¾÷±ñ¤H¡A¥L­Ì·|»¡¡y©O­Ó¶Ì¨Ð‘Á¡z¡A¨S¤HÄ@·N¥X¿ú¤ä«ù§A¡C¡v¦Û¸êªñ40¸U¤¸¡B¤µ¦~4¤ë¬ãµo¥X1¡G1¾÷±ñ¤Hªº¡u¶Ì¨Ð¡v°¨¤l... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992