¥Ö·l®ø°h °í«ù½Õ²zŦµÆ
Àã¯lªv©ó¥» ¾d©TÅé½è´îµo§@

[2016.08.30] µoªí
µÊ­Gµê®zªÌÀ³§Ù±¼½¼¡BÃÉ¡B¤û¦×¡B¦Ï¦×¡B¤û¥¤¡BÄz¦Ìµ¥¡A³o¨Ç­¹ª«¥i¯à¬O¶¼­¹­P±Ó­ì¡C

Àã¯l¬O±`¨£¥Ö½§¯f¤§¤@¡A¤Ñ®ð§ïÅÜ®e©ö¥OÀã¯lµo§@¡CÀã¯lµh­W¤§³B¦b©ó«D±`²ªÄo¡A¼vÅT¤é±`¾Ç·~©Î¤u§@¡A¥O¤H§xÂZ¡C

Àã¯l»P¡uÀã¡v¦³Ãö¡AÀã¯l³o­Ó¦WºÙ¦³¥Ö½§¯}·l¬y¤ô¤Î¯f±¡¤ÏÂШâ¤j§t·N¡C»¤µoÀã¯lªº¦]¯À¦hÅÜ¡A¥i¦]¤Ñ®ðÂàÅÜ¡B¶¼­¹¤£·í©ÎÀ£¤O¦Ó¥[­«¡C¦]¦¹¡AªvÀøÀã¯l¤Î¥¿½TÅ@²z³£¤Q¤À­«­n¡C

¤å¡Rµù¥U¤¤ÂåÁé±ÒºÖ ¹Ï¡Rchampja@iStockphoto

Àã¯lªº¯SÂI¬O¹ïºÙ©Ê¡B¦h¼Ë©Ê¤Î¤ÏÂЩʡA¥i¦]ªø¦~¤£Â¡¦ÓÅܦ¨ºC©Ê¥Ö½§°ÝÃD¡C¦Ó­P±Ó­ì¥i¨Ó¦Û¥~¬É¡A¦p¤H³y¦â¯À¡B¤Æ¾Ç¾¯Æ¿¬V¾v®ÆÆ¿½¼¡BÃÉ¡B¤û¥¤Æ¿¹Ð Çµ¥¡C

¼Ð¥»­Ýªv ¨â­Ó¤ëº¥¶i§ïµ½

¾G¤k¤h(30·³)±w¤WÀã¯l10¦~¡A¤@¦V¥H¥~¥ÎÃÄ»I¬°¥D±±¨î¼xª¬¡A¦ý¯f±¡¤Q¤À¤ÏÂСC¦]ªñ¤é¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¦Û·P¦Ù½§Ãø¥H´²¼ö¦Ó²ªÄo¥[­«¡C±æ¶E®É¥Ö½§©úÅãÅÜÁ¡¡Aªí­±¤Q¤À°®Àê¡A¦â¯À¨IþÓµ¥ºC©Ê¯S¼x¼vÅT¥~Æ[¡F¥[¤W¥Ö·l¦ñ¦³¥Ö¯lº¯²G¡A²ªÄo¼@¯P¡C¥ý³B¤è¤F¤C¤Ñ¤¤ÃĤºªA¤Î¥~¬~ÃĤè¡A¤º¥~µ²¦X¼Ð¥»­Ýªv¡AÂжE®É¯gª¬ÓV½w¤F«Ü¦h¡A¥ý§âº¯²G¦¬°®¡AµM«á¦A°í«ù¨â­Ó¤ëªAÃÄ­«ÂI§ïµ½Åé½è¥H°·µÊÒçÀã¡AÀã¯lº¥¶i¦¡´î°h¡A²ªÄo©úÅã´î¤Ö¡C

¬°¦óÀã¯l¤ÏÂеo§@¡H

¦³«Ü¦h¤HÀã¯l¤ÏÂСA³£¬O¦]¬°¥u¥ÎÃÄ»Iªv¼Ð¡A¦Ó©¿²¤¤F¨¾ªv³o­ÓÀô¸`¡A¦ý¬OÃÄ»Iªº°Æ§@¥Î·|³y¦¨Àã¯l±wªÌ¥Ö½§¥¿±`µ²ºcºCºC¦a§ïÅÜ¡A¦pÅÜÁ¡¡BÅÜ°®©M¦â¯ÀÅÜ·t¡C

¡u¤£ªv¤w¯fªv¥¼¯f¡v¬O¤¤Âå²z½×ªº­«­n«ä·Q¤§¤@¡A¨ä¤º²[¥]¬A¡u¥¼¯f¥ý¨¾¡v©M¡u¬J¯f¨¾ÅÜ¡v¨â­Ó¤è­±¡C¡u§Î©ó¥~¥²½Ñ¤º¡v¬O¤¤ÂåªvÀø¥Ö½§¯fªº¤@­Ó­«­n·§©À¡A·N«ä¬Oªv¯f¥²¨D©ó¥»¡A¥Ö½§ªº§ÎºA¬O¤º¦b¯fÅܪº¤Ï¬M¡A©Ò¥HªvÀø®É§Ú­Ì¬O­nªvÀø¤º¦bŦµÆ¥\¯àªº¯fÅܦӶi¦æ½Õ¾ã¡A³o¤~¬Oªv¥»ªº¤èªk¡C

í©w´Á°·µÊ°£Àã

¹ïÀã¯l«æ©Êµo§@±wªÌ¡A§Ú­Ì»Ý¨Ì¾Ú¥|¶E¦X°Ñ¡Bµ²¦X¥Ö¯l¥~¦b§ÎºA¡A¤º¥~¦Xªv¡A¥H¹F¨ì¼Ð¥»­Ýªv¥Øªº¡A§Y¨Ï¥Ö·l¤w¤j³¡¤À®ø°h¡A¦bÀã¯lí©w´Á¡A¦h±Ä¥Î°·µÊ°£À㪺¿ëÃÒ«ä¸ô¡A¥H¾d©TÅé½è¡A¹F¨ì´î¤Öµo§@¬°¥Øªº¡C¥u­n°í«ùªA¥Î¤@¬q®É¶¡¡A¤@¨Ó²M°£¾l¨¸¡A¤G¨Ó°·µÊ§ß¥¿¡A½Õ¸`Åé½è¡A§ïµ½¹L±Óª¬ºA¡A¤~¯à°µ¨ì±±¨î¦nÀã¯lªº¥Øªº¡C

Àã¯l¦³­þ¨Ç¯f¦]¡H

«ö·Ó°ê®a¤¤Âå¯fÃÒ¶EÂ_Àø®Ä¼Ð·Ç¡AÀã¯l°ò¥»¥i¤À¬°¤T¤jÃÒ«¬¡GÀã¼ö®û²]¡BµÊµêÀãÄ­¤Î¦åµê­·ÀêÃÒ¡C

¥h°£¯f¦]¬Oªv¡¯e¯fªº­«­n¤èªk¡A§ä¨ì¯f¦]ªÌ·|¨Æ¥b¥\­¿¡CÁ{þH¤W¸g±`¬Ý¨£¥|¤j¯f¦]¦Ó»¤µoÀã¯l¡G²Ä¤@¡A¶¼­¹¥¢·í¡F²Ä¤G¡A¿ù»~±µÄ²­P±Ó­ì¡F²Ä¤T¡AŪ®ÑÀ£¤O©Î¤u§@ºò±i¡F²Ä¥|¡A®ð«JÂàÅܤӤj¡C

½Õ¸`¥Í¬¡¶¼­¹ ÁקK¼õ©]

¤¤Âå¾Ç»{¬°Àã¯lÁ`¥Ñ¸[©Ê¤£­@¡A­·Àã¼ö¤§¨¸«È©ó¦Ù½§¦Ó¦¨¡A¦pµÊ­Gµê®zªÌ¡A½¼¡BÃÉ¡B¤û¦×¡B¦Ï¦×¡B¤û¥¤¡BÄz¦Ìµ¥À³§Ù±¼¡A¦]¥¦­Ì¥i¯à¬O¶¼­¹­P±Ó­ì¡Cªá¯»¡B¦Ç¹Ð¡B¹Ð Ç¡Bªoº£¡B°sºëµ¥¤]¥i¥H¬O±µÄ²©Ê¹L±Ó­ì¡C¥t¥~ºë¯«ºò±i¡B¥ð®§¤£¨¬¡B±¡ºü¤£¦nµ¥¤]¬O±`¨£»¤¦]¡A¤j®aÀ³§ä¤èªk½w¸Ñ¤u§@À£¤O¡A§@®§­n³W«ß¡A¤£­n¼õ©]¡C

¤é±`Å@²z

§ÙÀã¬r­¹ª« ¬ï¯Â´Ö¦çª«

¦b¤@¯ëÅ@²z¤è­±¡A»Ýª`·N¥H¤U¨Æ¶µ¡G

1. ­n¥h°£©Ò¦³¤wª¾¹ï¦Û¤vªº­P±Óª«½è¡A¦p¤û¥¤¡BÂû³J¡B¹Ð Çµ¥

2. ÁקKÄá¤J©ö­P±Ó©MÀã¬r­¹ª«¡A¦p¨©´ßÃþ®üÂA¡B¤û¦×¡B¿NÃZ¡B¨~ªG¡BµÔÅÚµ¥

3. ÁקKú}²D¤ô¤Ó¼ö

4. ÁקK¬ïµÛ¨Ï±wªÌ©ö­P±Óªºª«®Æ¡A­n¬ïµÛ¯Â´Ö¦çª«

5. ÁקK¼@¯P¼¯À¿©M§ìÄo¥Ö½§

¤º¥~­ÝÅU

·Î¤ô§N¬~´î²ªÄo

¦b¥~¥ÎÅ@²z¤è­±¡A¥i¤À¨â­Ó±¡úG¥h¦Ò¼{¡C¹ï©óÀã¯lµo§@´Á¡A¦p¥Ö¯lÂA¬õ¡A¥~¦bº¯¤ôªÌ¡A«h¤£¥i¥~¥Î»IÃþ©ÎªoÃþµ¥¾¯«¬¡Aº¯¤ôªÌ­n¥Î¬~¾¯¡A¥i¥Î¤T¶À¬~¾¯©Î¤¤ÃķΤô§N¬~±w³B¥H´î»´²ªÄoµ{«×¡C

ºC©ÊÀã¯l±wªÌ¡A«OÀã«Ü­«­n¡A¥L­Ì¥Ö½§³£«Ü°®Àê¡A¥~¥Î½Þªo»I¡Bµµ¶³»Iµ¥´þ¼í«OÅ@¥Ö½§¡A°t¦X¤ºªAÃħâÀã¯lªv¦n¡C

°¨¾¦³A¬~¾¯(¥~¥Î)

¦¨¤À¡G°¨¾¦³A¡B¤gÓ¬­d¦U2™O¡Aª÷»Èªá1™O

µNªk¡G¥H¤WÃħ÷¥[¤ô·ÎµN30¤ÀÄÁ

¥Îªk¡G±N¥H¤WÃIJG«Ý²D«á¥~¬~±w³B¡A¨C¤Ñ1¦Ü2¦¸

¥\®Ä¡G²M¼öÒçÀã¡A²D¦å¸Ñ¬r

À³¥Î¡G¾A¥Î©ó«æ©ÊÀã¯l±wªÌ¡A

¥Ö¯lÂA¬õ¡A¥Ö¯lº¯²G

íõ¦Ì²a¤sµ°(¤ºªA)

¦¨¤À¡G¥Ííõ¦Ì15§J¡AÂA²a¤s30§J¡A¸e¦Ì20§J

µNªk¡G¥H¤W½ÑÃĤθe¦Ì¬~²b«á¡A¥Î¤å¤õÞsµN1.5¤p®É

ªAªk¡G¨C¤é1¦¸

¥\®Ä¡G°·µÊÒçÀã¡A¾d©TÅé½è

À³¥Î¡G¾A¥Î©óºC©Ê©Î¨È«æ©ÊÀã¯l±wªÌ

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992