【明報專訊】溫哥華聖保祿醫院(St. Paul's Hospital)使用一種在中國研發、加拿大仍未核准的治療技術，成功治療加拿大有心瓣問題的病人。

據《溫哥華太陽報》的報道，接受該手術治療的是88歲的埃森胡特(Johanna Eisenhuth)。她居住於省府維多利亞，由於身體狀況不斷惡化，就是上街買餸，也倍感乏力。

她發病的原因是主動脈心瓣(aortic valve)洩漏，導致血液反灌進入肺部。鑑於她的年紀及身體狀況，不可能進行開心手術(open-heart surgery)。埃森胡特整天覺得疲累，頻頻打呵欠，她還以為無法醫治，一度感到絕望。

可是卻突然之間出現轉機，聖保祿醫院在6月中打來電話，告訴她可以接受手術。使用的是J-Valve心臟瓣膜置換系統，該系統由中國研發，在加拿大仍未獲得核准。

埃森胡特沒有猶豫，在接到電話後的第二天，便與兒子坐早上8時的渡輪抵達溫哥華，兩天之後，便接受手術。

手術由聖保祿醫院心瓣創新中心(St. Paul's Centre for Heart Valve Innovation)的韋布醫生(John Webb)與葉醫生(Jian Ye，音譯)共同監督。

其實中國境外只進行了4宗J-Valve移植手術，全部在過去六個月施行，地點都在聖保祿醫院。

目前要獲取J-Valve裝置，必須以人道理由，向加拿大衛生部(Health Canada)申請。根據目前規定，新醫療儀器必須經過一段時間的審核與評估，才能夠應用。可是病人假若沒有其他方法醫治，則可以網開一面，獲得通融。

兩名醫生分析說，迄今欠缺有效方法治理關閉不全的主動脈心瓣，一般醫療方法只應對打不開的心瓣。這種新裝置的出現，讓病人可以免除接受開心手術的風險。

心瓣洩漏的患者血液會倒灌進入肺部，導致呼吸困難，最後心臟衰竭。目前人工心瓣一般用來替代鈣化心瓣，而不是洩漏心瓣。病人的境況往往在數年之間不斷惡化，最後喪命。

葉醫生又指出，J-Valve較其他替代心瓣更加穩固，不會輕易脫落，引發其他病情。

J-Valve的移植只需要數分鐘的時間，整個手術不到一小時，而且屬於微創手術，醫生只需在病人左胸切割出一個小孔洞，插入小管。通過小管，將心瓣植入心臟。

手術過程中，病人只是昏睡，心臟繼續跳動。葉醫生指出，進行這一手術對病人所帶來的創傷遠比開心手術為低，且病人痊癒的時間較快，不會佔用手術室太長時間。