NASAµØ¸Ç¤k¬ì¾Ç®a¡Rµn³°¤õ¬P¤´»Ýµ¥35¦~
ªL¸Öùܨì¦h­Û¦h±À¼s¤¤¾Ç¥Í¬ì§ÞÃÀ³N®L¥OÀç

[2016.07.21] µoªí
ªL¸ÖùÜ©M¥d¯ý¡]§EÄfÄá¡^
ªL¸Öùܪí¥Ü¡Mµn³°¤õ¬PÃø«×¤§¤j¡M¦³®ÉÅý¤Hı±o±q¨Æ³o¶µ¤u§@¦h¤Ö¦³ÂI¯î­ð¡C¡]§EÄfÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p(NASA)¬ì¾Ç®aªL¸ÖùÜ(­µÄ¶¡RSze Shien Lim)¬Q¤Ñ¨ì³X¥»³ø¡MºZ½Í¤ÓªÅÁ`¸p¬°µn³°¤õ¬P©Ò°µªº·Ç³Æ¡C¤£¹L¡MÁöµM¦U¶µ¤u§@³£¦bºòÆr±K¹ª¦a¶i¦æ¤¤¡M¦Ó¥B´¶³q¤Hµn¤õ¬Pªº¼ö±¡¤]¬O°ªº¦¡M¦ý«öNASA¦Û¤vªº­p¹º¡M¯u¤H¤õ¬P¤§¦æ¡M¤j·§»Ý­n¦Aµ¥30¨ì35¦~¤~¥i¯àÅܬ°²{¹ê¡C

©M¤HÃþµn¤ë¤ñ¸û°_¨Ó¡Mµn¤õ¬P­n§xÃø±o¦h¡C§Oªº¤£½×¡M³æ³æ¦æµ{´Nªø±oÅå¤H¡C«ö²{¦b¨ã³Æªº¹B¸ü§Þ³N­pºâ¡M±q¦a²y¥Xµo¦Ü©è¹F¤õ¬P¡M³æµ{»Ý­n10­Ó¤ë¡C«ö­p¹º¡Mµn¤õ¬P¤H­û±N¦b¤õ¬P¤W³r¯d¤@¦~¡M¶i¦æ¦Ò¬d©M¦¬¶°¼Ë«~µ¥µ¥¡C¦]¦¹³o­Ó¶µ¥Øªº®É¶¡¤@¤U¤l´N±N¸ó®É3¦~¡C¨ä¤¤®È³~¦û¤F20­Ó¤ë¡C¥i¥H·Q¹³¡M³o¶µ¤HÃþªº§§Á|¹ïµn¤õ¬P¤H­ûªºÅé¤O©M¤ß²zªº¦ÒÅç³£±N¥¨¤j¨ì¦óµ¥Ãø¥H·Q¶Hªº¦a¨B¡MÁÙ¤£½Í¥L­Ì»Ý­n¨ã³Æ¦U¤è­±ªº±M·~ª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C¤£¹LªL¸Öùܺ١M¦oªº±M·~¤£¦b¹B¸ü§Þ³N¡C¦o²{®É²v»â¤@­Ó¤j¬ù70¤Hªº¤p²Õ¡M¥¿¦b°µµn³°¤õ¬P«á¶i¦æ¦Ò¬dªº·Ç³Æ¡C

³o­Ó¤p²Õ¥H¬ü°ê¬ì¾Ç¤u§@ªÌ¬°¥D¡M¤]¦³¥[®³¤j©M­^°ê¤H¡C¥L­Ì¨Ó¦Û«¢¦ò¡B³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡M¥[®³¤jªº³Á°¨¤h¥´©M¬ù§J¤j¾Çµ¥¡C³o¨Ç¬ì¾Ç¤u§@ªÌªº±M·~¥]¬A¥Íª«¡B¦a²z¡B©¥¥Ûµ¥¡C¥L­Ì·í¤¤¦³±Ð±Â¡M¤]¦³¬ã¨s¥Í¡C

¦o»¡¡M¦pªGµn¤W¤õ¬P¡M±q¬ì¾Ç¦Ò¬d¤è­±Á¿¡M­º¥ý»Ý­nÃöª`ªº¡M¬O¦b³oÁû¦æ¬P¤W¡M¹L¥h©M²{¦b¬O§_¦³¥Íª«ªº¦s¦b¡C¨ä¦¸¡M¬O¤F¸Ñ¤õ¬PªºÀô¹Ò¡CÁöµM¡M²{¦b±q¤HÃþµo®gªº½Ã¬P¤W¥i¥HÆ[¹î¤õ¬P¡M¦Ó¥B¾÷¾¹¤H¤]¤w¸g³Q°e¤W¤õ¬P¡M¦ý­n¤ÀªR©M¤F¸Ñ³oÁû¦æ¬P¡M¤HÃþ¹ê¦aµn³°¤´¬OÃöÁä¡C

§@¬°µn³°¤õ¬Pªº°ò¦·Ç³Æ¡MNASA¥Ø«e¥¿¦b¸ê§U²³¦h¤p²Õ¶i¦æ¼ÒÀÀ¤õ¬PÀô¹Òªº¹êÅç¡CªL¸Öùܲv»âªº³o­Ó¤p²Õ¡M¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥Ñ©ó¤H­ÌÆ[¹î¨ì¤õ¬P¤W¦s¦b¤õ¤s¡M¥L­Ì¼ÒÀÀªº¬O¤õ¤sªº±¡§Î¡M¦]¦¹¦b·R¹F²ü©M®L«Â¦i¨â¦a«Ø¥ß¤F°ò¦a¡C¨ä¤¤¡M·R¹F²ü¾Ö¦³2000¦~«eªº¥j¤õ¤s¡M¦Ó®L«Â¦iªº¤õ¤s«h¤´¬¡ÅD¡C

¤p²Õ¤W­Ó¤ë¦b·R¹F²ü°ò¦a¬¡°Ê¡C11¤ë¥÷±N«e©¹®L«Â¦i°ò¦a¡C¥L­Ì¦Ò¬d¡B¬ã¨s¤õ¤s±¡ªp¤U¦a²z¡B¦a»ª¡BÄq¥Û¡B©¥¥Û¡B·L¥Íª«µ¥µ¥ªº±¡§Î¡C³o¨Ç´N±N¦¨¬°¥¼¨Óµn³°¤õ¤s®Éªº°ò¦¸ê®Æ¡C

ªL¸ÖùܬQ¤Ñ¨ì³X¥»³ø¡M¬°ªº¬O¬°·ÆÅK¿c·Oµ½²Õ´SHAD°µ±À¼s¡CSHADªº¯S¦â¡M¬O¨C¦~²Õ´700¦W¤¤¾Ç¥Í¡M¨ì¥[®³¤j¦³¦Wªº¤j¾Ç°Ñ¥[¬°´Á±Nªñ¤@­Ó¤ëªº®L¥OÀç¡M¨ä¥D­nÃöª`»â°ì¬O¬ì¾Ç¡B§Þ³N¡B¤uµ{¡BÃÀ³N©M¼Æ¾Ç¡M¥]¬A³Ð·s©M³Ð·~°ö¾i¡C

ªL¸ÖùܾЭz¦oÁÙ¦b·R»X¹y©À°ª¤¤®É¡M´N´¿°Ñ¥[¹LSHAD²Õ´ªº®L¥OÀç¡M¦b¨ºùؤj¶}²´¬É¡M°ö¾i°_¤F¦o¾Ç²ß¬ì¾Çªº¿³½ì¡C¦o¤§«á¤W¤F¬Ó¦Z¤j¾Ç¾Ç²ß¥Íª«¡M¤S¦b¦h­Û¦h¤j¾Ç§¹¦¨¬ã¨s©¥¥ÛªººÓ¤h¾Ç¦ì¡C¤§«á´N¥h¨ìNASA¤u§@¡C¤@¤Á³£±q¨º­Ó¥O¤HÃø§Ñªº®L¤Ñ¶}©lªº¡C

SHAD ªº°Æ·|ªø¥d¯ý(Teddy Katz)¬Q¤Ñ³­¦PªL¸Öùܤ@°_«e¨Ó¡C¥Lªí¥Ü¡M¥L­Ì¨C¦~¦b¥[®³¤j¦U¦a12©Ò¤j¾ÇÁ|¦æ®L¥OÀç¡C³o¨Ç¤j¾Ç¥]¬A¨õ¸Ö¡B¬Ó¦Z¡B·ÆÅK¿c©M³Á°¨¤h¥´µ¥¤j¾Ç¡C©ú¦~ÁÙ·|¼W¥[Ãh¶®»¹¤j¾Ç¡C©ú¦~ªº®L¥OÀç±q¤µ¦~9¤ë°_´N¥i³ø¦W¡C¸Ô±¡¥i¤Wºô¡Rwww.shad.ca¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
ªü¬Ù¾Ç¥ÍÃÒ¥§´µ®£Å§¤¤¦º¤`
¡]·R»X¹y20¤é¥[·sªÀ¹q¡^·R»X¹y¤@©Ò¤j¾ÇÃÒ¹ê¡M¸Ó®Õ¤@¦W¾Ç¥Í¤W©P¦bªk°ê¥§´µÅ§À»¨Æ¥ó¤¤³à¥Í¡C ³Á¬ì¤å¤j¾Ç¡]MacEwan Universit... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h20¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦W¬r³c¦bÅ餺Âìr¡Mĵ¤è¦©©ã¥Lªø¹F43¤p®É¡Mµ¥¥L±Æ«K¡MÀH«á±N¥L¥æµ¹ªv¦w©x¡C¦w¬Ù¤W¶D®x©P¤Tµô©w¡Mĵ¤è«I¥Ç³Q§iªº­Ó¤HÅv§Q... ¸Ô±¡
©ö¤JÃø¥X 3¤pÒFºµ§x©U§£±í
¡i©ú³ø±M°T¡j·R¼wµØ¤ý¤l®q¤@¦W¨k¤l»¡¡M¥LÅ¥¨£¦Û®a°|¤º­¹ª«©U§£±í¤º¦³²§±`Án­µ¡M©ó¬O¥´¶}»\¤l¬d¬Ý¡M»®µMµo²{ùØ­±¦³3°¦¤pÒFºµ¡]¹Ï¡^¡C¥v¯S©ÔºÖ¡]Str... ¸Ô±¡
¥»¨º¤ñ¬f¤å¦¨¥æ»ù¦³°ª¦³§C
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ5¤ë¦¨¥æªº¬f¤å¡A°â»ù»P±¾µP»ù¦³¤£¤Ö®t¶Z¡A¥Ñ§C©ó¥s»ù11%¦Ü°ª¥X¥s»ù30%¤£µ¥¡A«áªÌ¬O¥¬­Û¬¡¤½¶é°Ï¡]Brentwood Pa... ¸Ô±¡
¦A´î®§Ãø¤j´T±À°ª«Î»ù
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð¶U·~¤H¤h«h»{¬°¡M¥Ø«e§Q²v¤w¸g¶W§C¡M¦A´î¤@¨Ç¡M¹ï¼Ó¥«¤]°_¤£¤F¤j§@¥Î¡C ¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ¤w¸gªí©ú¡M¦pªG¦³»Ý­n¡M«K·|´î®§... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992