®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2016.02.25] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R¶¼­¹»P°·±d

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R·O¥®­^¤å¾Ç®Õ°Æ®Õªø­Ý³qÃѬì±Ð®v Áµѽ÷

¾Ç²ßª¾ÃÑ

¡»ª¾ÃÑ

³z¹L¦³Ãö­¹ª«°·±dªºÄ³ÃD¡A¾Ç¥Í¯à»{ÃѦ³Ãö¡u°·±d¡vªº©w¸q¡C¦P®É¡A¦P¾Ç¥ç»{ÃÑ­»´ä¤H¦b¶¼­¹¤¤¾É­P°·±d­·ÀIªº°ª¦M¦]¯À¡A¥H¤Î¤£¨}¶¼­¹²ßºD±a¨Óªº¼vÅT¡A¥]¬A­Ó¤H°·±d¡B¦Û´L¡BªÀ·|¦bÂåÀø¶}¤äªº¸gÀÙ­t¾áµ¥

¡»§Þ¯à

³z¹L¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¾Ç¥Í¯àµû¦ô¶¼­¹²ßºD»P°·±d­·ÀIªºÃö«Y

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¦P¾Ç¯à³z¹LijÃD©ú¥Õ§¡¿Å¶¼­¹ªº­«­n¡A¦P®É­n«Ø¥ß¨}¦n¶¼­¹²ßºD¡C¦¹¥~¡A¬F©²¤Î­Ó¤H¦³³d¥ô«O»Ù¤Î«P¶i¥«¥Á¾Ö¦³°·±dªº¤H¥Í

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A«ü¥X©M»¡©ú¬F©²¦b«P¶i¥«¥Á°·±d¤W©Ò¾á·íªº¨¤¦â¡C

¾Ç¥Í¥i¥H®Ú¾Ú¸ê®Æ¡AÂk¯Ç¥X¬F©²¦b«P¶i¥«¥Á°·±d¤W¦³¥H¤U¤TºØ¨¤¦â¡A¨Ã§Q¥Î¨Ò¤l¥[¥H»¡©ú¡C

²Ä¤@¡A¬F©²¥i¥H§@¬°¥ßªkªÌ¡A³z¹L¥ßªk(¦pÀç¾i¼ÐÅÒªk¨Ò)¡B¼xµ|(¦p¾¥¦è­ôªº¨T¤ôµ|¤Î¤¦³ÁªºªÎ­Dµ|)¡A©Î¦b­¹ª«¤W¦C¥X¦¨¤À(¦p­»´ä¤Þ¤J¦ÛÄ@¼ÐÅÒ¨î«×)¡A´î§C¥«¥Á¶i­¹°ª­·ÀI­¹«~¡A±q¦Ó¹F¨ì«O»Ù¥«¥Á°·±dªº¥Øªº¡C

²Ä¤G¡A¬F©²¥i¥H¾á·í±Ð¨|ªÌ¡A¨Ò¦p¤Þ¤J³Ì·sªº­¹ª«ª÷¦r¶ð©Î°Ñ¦Ò¥@½Ãªº­¹ª«°·±d­·ÀIªº¸ê®Æ¡A±Ð¾É¥«¥Á°·±d¶¼­¹²ßºD¡C¬F©²¥ç¥i«Å¶Ç¦³Ãö°·±d¶¼­¹ªº¯S¼x¤Î©w´Á¹B°Êªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C

²Ä¤T¡A¬F©²¥i§êºt¨î­q«ü¼Ð/¼Ð·Çªº¨¤¦â(¦p­^°ê¬F©²¬°¤£¦P­¹ª«¨î©w´îÆQ«ü¼Ð)¡A­n¨D­¹ª«°Ó¸ò±q¨Ã±Ð¾É¥«¥Á¦p¦ó¸òÀH«ü¤Þ¡A«O»Ù¥«¥Á°·±d¡C

2. ¤£¨}¶¼­¹²ßºD¹ï­»´ä¥«¥Á¦³¤°»ò¼vÅT¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¦P¾ÇÀ³±q¤£¦P¼h­±«ü¥X¤£¨}¶¼­¹²ßºD¹ï¥«¥Á±a¨Óªº¼vÅT(¦p­Ó¤H©ÎªÀ·|¡F©Î¥Í²z¡B¤ß²z¤Î¸gÀÙ)¡A¨Ã§Q¥Î¨Ò¤l¥[¥H»¡©ú¡C

±q­Ó¤H°·±dªº¼h­±¡A¾Ç¥Í¥i«ü¥X¤£¨}¶¼­¹²ßºD·|±a¨Ó°·±d°ÝÃD¡A¦p°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯f¤ÎèªÎµ¥¥Í²z°ÝÃD¡C¦¹¥~¡AèªÎ¥ç·|±a¨Ó¤ß²z§xÂZ¡A¥L­Ì·|¦]ªÎ­D¦Ó·P¨ì¦Û§Ú§Î¶H§C¤U¡C

±qªÀ·|¼h­±¦Ó¨¥¡A¤£¨}¶¼­¹²ßºD¥i¤Þµo°ª¦M¯e¯f©ÎºC©Ê¯f¡A¬°³o¨Ç¯f±w´£¨ÑªvÀø®É¡AªÀ·|»Ý­n¦b¸gÀÙ¤W­I­t¨I­«­t¾á¡A³o¤]¬OªÀ·|¦¨¥»¡C

¦P¾Ç¦b«ü¥X¶¼­¹²ßºDªº¼vÅT®É¡A©y¦h¤Þ¥Î¹ê¨Ò¥H¼W¥[»¡ªA¤O¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. §A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¡u¬F©²¦V­PªÎ­¹«~¼x¦¬µ|¶µ¡A´N¯à¦³®Ä§ïµ½ªÎ­D°ÝÃD¡v¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¾Ç¥Í¦^µª¦¹¥ß³õÃD®É¡A¯d·NÀ³¤ÀªR¾É­PªÎ­Dªº¦¨¦]¡A¥H¤Î¨ä¥L¦³§U§ïµ½ªÎ­D°ÝÃDªº¤èªk¡A±q¦Ó§PÂ_¥Hµ|¶µ±±¨îªÎ­D°ÝÃDªº¥¿¤ÏÆ[ÂI¡C

¾É­PªÎ­Dªº­ì¦]¥D­n¬O°ª¼ö¶q­¹«~¡B¤H­Ìªº¶¼­¹²ßºD¡A©Î¨ä¥L¥Í¬¡¼Ò¦¡¦p¯Ê¥F¹B°Ê¡C­Y¬F©²³z¹L¦V­PªÎ­¹«~¼x¦¬µ|¶µ¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤£¦P¼h­±¿Å¶q§Q¹ú¡R

¡º¸gÀÙ¨¤«×

¡EÃÙ¦¨ªºÆ[ÂI¥]¬A¡Rµ|¶µ¯à³z¹L»s³y¸gÀÙ»¤¦]¡AÅý¥«¥Á§ïÅÜ­Ó¤H¶¼­¹²ßºD¡A©Î´£°ª¹ï°·±d¶¼­¹ªº·NÃÑ¡C¨Ò¦p¦b¾¥¦è­ô¡A³o¼Ëªº±¹¬I¯à´î¤Ö¥«¥Á§l¦¬°ª¼ö¶q¡B°ª¥d¸ô¨½ªº­¹ª«¡A³Ì²×¦³§U§ïµ½¦]ªÎ­D±a¨Óªº°ÝÃD

¡E¤Ï¹ïªºÆ[ÂI¥]¬A¡R¥Ñ©ó­»´ä©Îµo¹F¦a°Ïªº¸gÀÙ¤ô¥­¸û°ª¡A¥u¾aµ|°È±¹¬I¤£¯à¦³®Ä§ïÅÜ¥«¥Áªº¶¼­¹²ßºD

¡º¦æ¬F¨¤«×

¡EÃÙ¦¨ªºÆ[ÂI¥]¬A¡R¼x¦¬µ|¶µ¤@¤è­±±q¦æ¬F¨¤«×¬O¥i¦æªº¬Fµ¦¡A¦Ó¥B¸û¥ßªk©Ò­l¥Íªº¥ßªkµ{§Ç¤Î°õªk°ÝÃD²³æ

¡E¤Ï¹ïªºÆ[ÂI¥]¬A¡R¥u¾aµ|°È±¹¬I¤£¯à¦³®Ä§ïÅܤH­Ìªº¶¼­¹¤å¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á¦]¥¼¯à³z¹L¼x¦¬¡uªÎ­Dµ|¡v§ïÅÜ¥«¥Áªº¶¼­¹²ßºD¡A³Ì²×­n¨ú®ø¸Óµ|¶µ

¦¹¥~¡A¦P¾Ç¥ç¥i«ü¥X¦V­PªÎ­¹«~¼x¦¬µ|¶µ¥u°w¹ï­¹«~¡A¦ý°£¤F­­¨î§l¦¬ªº¼ö¶q¥~¡A¨ä¥L¤èªk¥ç¥i¥H´î¤ÖªÎ­Dªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p³z¹L¹B°Ê¥ç¦³§U§ïµ½ªÎ­D°ÝÃD¡C­n³B²zªÎ­D°ÝÃD¡A°£¤F¬F©²¥~¡AÁÙ¥i³z¹L¨ä¥L²Õ´©Î°Ó¬Éªº°t¦X¡C

³Ì«á¡A¦P¾Ç¿Å¶q¤£¦PÆ[ÂIªº§Q¹ú®É¡A¥²¶·¦Ò¼{¬Fµ¦¯à§_±q¡u¦¨¦]¡v©Î¬O¡u¼vÅT¡v§ïµ½ªÎ­D°ÝÃD¡A±q¦Ó»¡©ú­Ó¤HªºµûŲ·Ç«h¤Î¥ß³õ¡C

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Rlife.mingpao.com/htm/dl/20160225BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
·R¤W¤p´£µ^ ±y´­®®¦Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j§A¦³¾Ç²ß¼Ö¾¹¶Ü¡H¬OÀ³¤÷¥À©Î¾Ç®Õ­n¨D¤~¾Ç¶Ü¡H¨Ó¦Û¥[®³¤jªº¤p´£µ^ºt«µ®aMartin Beaver¦b2·³¥b¤w¦V¤÷¥ÀÄWþÓ­n¾Ç¤p´£µ^¡A4·³... ¸Ô±¡
¬Ý¥@¬É¡G¥[®³¤j¤p´£µ^®a °l¹Ú¤£©È­W
¡i©ú³ø±M°T¡jMartin Beaver¬O¥[®³¤j¤p´£µ^®a¡BµÛ¦W«Ç¤º¼Öºt«µ®a¡C´¿©ó¥ì§Q²ï¥Õ¤k¤ý¤jÁÉ¡B»X¯S§Qº¸¤jÁÉ¡B¦L²Ä¦w¯Çªi§Q´µ¤jÁɵ¥Àò¼ú¡A´¿¾á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ò¦Ò§A 1C 2A 3D 4B ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G¬ì¾Ç¬ÉÃҦʦ~«e±À´ú
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ¡A¬ì¾Ç¬ÉÃÒ¹ê¤F¤@¶µ¦Ê¦~«eªº±À´ú¡AÅý¤j®a¹ï¦t©z¦³·sªº²z¸Ñ¤Î»{ÃÑ¡T ¡½¤p¹CÀ¸ 1. ¡]¹Ïa¡^»P¤°»ò²z½×¦³Ãö¡H ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¹CÀ¸ 1A 2C 3B ¶ñ¶ñ¬Ý B ¿ï¿ï¬Ý 1, 4, 5, 6 ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992