¬Q27.6¢J ¥b¥@¬ö³Ì¼ö¡u¤p³·¡v ©P¤¤Âà²D ©P¥|³Ì§C17¢J

[2015.11.23] µoªí
¶Ç²Î¤G¤Q¥|¸`®ð¤¤ªº¡u¤p³·¡v²zÀ³¥Nªí½ñ¤J¥V©u¡A¦ý¤Ñ¤å¥x¬Q¤é¿ý±o³Ì°ª¥­§¡®ð·Å¹F27.6¢J¡A¬°ªñ55¦~¨Ó³Ìª¢¼öªº¡u¤p³·¡v¡A¦h­Ó¦a°Ï¤U¤È·Å«×§ó¤É¬ï30¢J¡A¤£¤Ö¥«¥Á¦Y³·¿|¡u®ø´»¡v¡C¡]ªL«T·½Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j12¤ë±N¦Ü¡A±©¥»´ä®ð·Å¤´°ª¥ø¡AÄ~¥»¤ëªì¥´¯}ªñ7¦~¨Ó¡u¥ß¥V¡v³Ì°ª·Å¬ö¿ý«á¡A¤Ñ¤å¥x¬Q¤¤¤È¿ý±o¥þ¤é³Ì°ª¥­§¡®ð·Å27.6¢J¡A¥´¯}2012¦~¬ö¿ý¡A¦¨¬°55¦~¥H¨Ó³Ìª¢¼öªº¡u¤p³·¡v¡A¦Ü¤U¤È2®É¦h°Ï®ð·Å§ó¤É¯}30¢J¡C¤£¹L¡A¤Ñ¤å¥x¹w®Æ¥»©P¤¤¶}©lÂà²D¡A©P¥|³Ì§C®ð·Å¥u¦³17¢J¡C

¥»³ø½¬d¸ê®Æ¡A¦Û¤Ñ¤å¥x1947¦~¦³¬ö¿ý¥H¨Ó¡A¥»´ä³Ì°ª·Åªº¡u¤p³·¡v¬°1960¦~ªº28.2¢J¡A²Ä¤G°ª·Å«h¬°2012¦~ªº27.2¢J¡C¥»´ä¬Q¤é¤¤¤È¬ù12®É¥b¡A¿ý±o¥þ¤é³Ì°ª¥­§¡®ð·Å27.6¢J¡A¥´¯}2012¦~ªº¬ö¿ý¡A¦¨¬°¦Û1960¦~¥H¨Ó³Ì¼öªº¡u¤p³·¡v¡C

¤¸®Ô¤½¶é¥´¹ªÀ­30.8¢J

¤W¤ô¡B¤EÀs«°¡B¥´¹ªÀ­¡B¬y¯B¤sµ¥¡A¬Q¤È2®É§ó¤É¯}30¢J¡A¥þ¤é¤À°Ï³Ì°ª®ð·Å¬°¤¸®Ô¤½¶é¤Î¥´¹ªÀ­¡A§¡¿ý±o30.8¢J¡C

¤Ñ¤å¥xªí¥Ü¡A¤@ªÑ°¾ªF®ð¬y©ó¥¼¨Ó¤@¨â¤é«ùÄò¼vÅT¼sªFªu©¤¡A¹w®Æ¤@ªÑ±j¯PªF¥_©u­Ô­·©ó¥»©P¤¤´Á©è¹FµØ«nªu©¤¡A ®ð·ÅÅãµÛ¤U­°¡C¤Ñ¤å¥x¹w´ú¡A¤µ©ú¨â¤é¤j­P¤Ñ´¸¡A©P¤T®ð·Å³Ì§C­°¦Ü20¢J¡A©P¥|¶}©lÂà²D¡A³Ì§C­°¦Ü17¢J¡A¨ä«á4¤é³Ì°ª®ð·Å¤¶¥G21¢J¦Ü23¢J¡C

¥»´ä¤Ñ®ð¤´¥¼Âà§N¡A«e¤Ñ¤å¥xªøªL¶W­^¬Q¥X®u¹q¥x¸`¥Ø®É¹Ä¿×¡Aªñ¤éµó¹D¤Wªº¥Û®ß¾ð¡AºD±`©ó3¦Ü4¤ë¶}ªá¡A³Ìªñ«o­«·s²±©ñ¡A¤Ï¬M¾ð¤ìµLªk¿ëÃÑ©u¸`ÂàÅÜ¡A¥þ²y·x¤Æ¥O´Óª«¥ÍªøµL©Ò¾A±q¡CªL¶W­^¥çªí¥Ü¡A¹ï¥»¤ë©³Á|¦æªº¤Ú¾¤®ð­Ô°ª®p·|¤£¦s´Á±æ¡A»{¬°¦U°ê»â³S¨ã¬Fªv¦Ò¶q¡AþÓ­«¸gÀÙµo®i¥Hª§¨ú¿ï²¼¡A¤£´±µªÀ³¤j´T´î¤Ö±Æ©ñ·Å«Ç®ðÅé¡A¨Ã§åµûµo¹F°ê®a¡B¤×¨ä¬ü°ê´î±Æ¤£¤O¡A¦ý»{¬°·|ij¦³§U¥O¥Á¶¡Ãöª`®ð­ÔijÃD¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¹q©M´ä¿O¹O¦Ê«È¤á¤À§O¦¬¨ìÃhºÃ¹qÄF¡A¤¤¹qµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¬Q±á¦¬¨ì¹O¦Ê«È¤á¬d¸ß¡AºÙ±µÀòÁnºÙ¥Ñ¤¤¹q¥´¥Xªº¹w¿ý¹q¸Ü¡A«ü¨ä¹q¤O±b¤á¥X²{²§±`¥Î... ¸Ô±¡
ªº¤h¼²¿O¬W°_¤õ ¥q¾÷¤Î®É°k
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ª¯F¦w¨¬µóµo¥Íªº¤h¼²¿O¬W°_¤õ·N¥~¡CªÅ¸üªº¤h¾p¸g¸ª¯F¦w¨¬µó®É¥¢±±¾Ù¦V¥æ³q¿O¬W¡AÃhºÃ¾É­P¹q½uµu¸ô¡A¨®ÀYÀH§Y°_¤õ«_·Ï¡A©¯¨®§À¥Ûªo®ð¬û¥¼... ¸Ô±¡
ĵªøÄm¡u²Ä¤@¦¸¡v ¸õ®ü±Ï¾K«C
¡i©ú³ø±M°T¡jÆ[¶í®üÀؤ½¶é¬Q­â±áµo¥Í¾K°s«C¦~¼Z®ü·N¥~¡A±µ³ø»°¦Üĵªø¨£¹ï¤èµLªk®M¤W¤ôªw¡A±¡¶Õ¦M«æ¡A³s¦£°£¤U¸Ë³Æ¡AÄm¥X·í®t26¦~¨Óªº¡u²Ä¤@¦¸¡v¡A¸õ... ¸Ô±¡
¥ì°|¤Þ¤J ¤Á¸~½F§ó·Ç  ·s«¬¤â³NÁu´î¯«¸g·l®`
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ì§Q¨F§BÂå°|¤µ¦~2¤ë¤Þ¤J°t³ÆÂù±±¨î¥x¨t²Îªº²Ä¥|¥N¡u¹F¤å¦è¾÷±ñÁu¡v¡A¦Ü¤µ¬°55¦W«e¦C¸¢Àù¡B¤¤¤U¬qª½¸zÀùµ¥¯f¤H¶i¦æ¤â³N¡C¾÷±ñÁu¥i27... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥[©Y¯èªÅ¤@¯Z¥Ñ¬ü°ê¤Tÿ¥«°_­¸¡B³~¸g­»´ä©¹·s¥[©Yªº«È¾÷¡A¬Q¤é¦¬¨ì¬µ¼u«Â¯Ù¡A³Ì²×¶¶§Q­°¸¨·s¥[©Y¼Ì©y¾÷³õ¡A·s¥[©Yĵ¤è¸g¹L«O¦wÀˬd¡A¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992