®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2015.11.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R

¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡R¬D¾Ô»P¾÷¹J

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R«O¨}§½«À³s¥Í¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô §f¹Å±Ó

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

1. ¤F¸Ñ¤¤°ê¸gÀÙ¡BªÀ·|µ¥¤è­±¦b¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹º¤Uªºµo®i·§úG

2. ´x´¤¤¤¥¡¬F©²¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹ºªºµo®iÂŹϡA¥]¬A¥D­n¥Ø¼Ð¡Bµ¦²¤¤Î¬Fµ¦­«ÂI

3. Âç²M¤¤°ê¦b§ï­²¶}©ñ¤U¡A¦p¦ó­±¹ï¤Î¦^À³¤£¦Pªº½ÄÀ»¤Î¬D¾Ô

§Þ¯à

1. «ü¥X¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹º¹ï¤¤°êªº¼vÅT

2. ¤ÀªR¤¤°ê¬F©²¦p¦ó¸Ñ¨M°ê®a·í«e­±¹ïªº°ÝÃD

3. µû¦ô¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¯à§_¦³®ÄÓV½w§ï­²¶}©ñ±a¨Óªº°ÝÃD¡A¤Î¦^À³¤£¦P¸sÅ骺»Ý­n

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. Ãö¤ß°ê®a¦b¤£¦P½dÃ¥ªºµo®i

2. ¥H²z©Ê«ù¥­¤Î«ÈÆ[ºA«×¤ÀªR°ê®a¦bµo®i¸ô¤W­±¹ïªº§xÃø

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡AÂk¯Ç¤¤°ê¦b¥¼¨Óµo®i¹Lµ{¤¤»Ý­n­¢¤Á¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C

¦P¾Ç¶·¤p¤ß¼fÃD¥H´x´¤´£°Ý­«ÂI¡C¥H¥»ÃD¬°¨Ò¡A­n¨D¦P¾Ç±q¸ê®ÆÂk¯Ç¥X¤¤°ê¦b¥¼¨Óµo®i¹Lµ{¤¤©Ò­±¹ïªº­¢¤Á°ÝÃD¡A­«ÂI¬°¡uÂk¯Ç¡v¤Î¡u­¢¤Á°ÝÃD¡v¡F¦^À³©Ò´£ªºµª®×¥²¶··½©ó¸ê®Æ¡A¥B¬°­¢¤Á¦Ó­n¥ß§Y©ÎºÉ§Ö¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C´N¸ê®Æ©Ò¥Ü¡A·í§½­n¸Ñ¨M°ê¤º³h´IÄa®í°ÝÃD¡B§ß§U³h§x¤H¥Á²æ³h¡F«ç¼Ë¦³®Ä¨ë¿E¯h®zªº»s³y·~©M¥X¤f¤Î®¶¿³¾ãÅé¸gÀÙ¡F½Õ¾ã¤Î¦p¦ó¸¨¹ê¡u³Ð·s¡v³oµo®i²z©À¡F¥H¤Î¸Ñ¨M¯à·½¤ÎÀô¹Ò°ÝÃD¡C

2. ´N§A¦bÃD1«ü¥Xªº°ÝÃD¡A¤ÀªR¤¤¥¡¬F©²¦b³B²z³o¨Ç°ÝÃD®É¥i¯à¹J¨ìªº§xÃø¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¥[¥H»¡©ú¡C

¥»ÃD¤D²Ä1ÃD¤§©µÄò¡A¦^À³®É¥²¶·ºò¦©¦bÃD1«ü¥Xªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A¦P¾Ç¶·®Ú¾Ú¤¤°ê²{úG¡A«ü¥X¤¤¥¡¬F©²¦b³B²z¦³Ãö°ÝÃD®É¥i¯à¹J¨ìªº§xÃø¡A¨Ã»¡©ú¬°¦ó¬F©²¤£©ö¸Ñ¨M³o¨Ç»Ùê¡B§xÃø¡C

±´°Q¤è¦V

¡E³B²z§ß³h¤Î³h´IÄa®íµ¥Ä³ÃD®É¥²¯A¤Î°]¬F­t¾á¡A¬F©²­n¸Ñ¨M¤£¦P«ù¥÷ªÌ(¦p¸û´I¸Î¶¥¼h©Î¬Ù¥«»P¸û³h§x¶¥¼h©Î¬Ù¥«)¶¡ªº½Ä¬ð

¡E¤£¦Pµo®i¥Ø¼Ð¤§¶¡¤]¦s¦b½Ä¬ð¡A¦p¸gÀÙµo®i»PÀô¹Ò«O¨|¤§¶¡¦³¥Ù¬Þ¡A¬F©²¶·¤p¤ß¥­¿Å¡A¥H§K³y¦¨¸gÀÙµo®iº¢«á¡AÀô¹Ò¥ÍºA¤]¦P®É¨ü¨ì¯}Ãa³o³Ì¤£²z·Qªºµ²ªG

¡E¦b½Õ¾ã¤Î¸¨¹ê¡u¥H³Ð·s¤Þ»âµo®i¡v³oµ¦²¤¤è­±¡A¬F©²¤]­±¹ï­«­«§xÃø¡A¦p­n¨î­q­þ¨Ç¬Fµ¦±¹¬I¤Î´£¨Ñ¤°»ò°t®M¡A¤~¯à¦³®Ä°ö¨|³Ð·s«äºû¡A¨Ã¥B±N³Ð·s«äºûÂà¤Æ¦¨±À°Êµo®iªº¤O¶q

¡E¦P¾Ç¤]¥iÀ˵ø¥þ²y¸gÀÙ±¡úG¤Î¯´§Ç¡A¤ÀªR¦³Ãö¦]¯À¹ï¤¤¥¡¬F©²³B²z¦³Ãö°ÝÃD®É±a¨Óªº§xÃø

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¡u¤¤°ê¦b¡y¤Q¤T¤­¡z³W¹º¤¤½Õ¾ã¡y°ßGDP½×¡zªºµo®iÆ[©À¬O¨«¤W¥¿½Tµo®iªº¸ô¡C¡v§A¬O§_¦P·N³o¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

´£°Ý­n¨D¦P¾Ç´N³¯­z¥yªí¹F­Ó¤H¥ß³õ¡A¦P¾Ç¥i¹B¥Î¸ê®Æ¤Î­Ó¤H©Òª¾À˵ø¥¿¤Ï¨â¤èªº²z¾Ú¡A¨Ã®Ú¾Ú¤¤°ê¥Ø«e±¡úG¥[¥H»¡©ú¡C¦P¾Ç©y¥ý«ü¥X¤¤°ê­ì¨Ó¤Î½Õ¾ã«áªºµo®iÆ[©À¡A²¤­z¨ä¤¤®t²§¡AµM«á¤ÀªR¨âªÌ¹ï¤¤°êºc¦¨ªº¥i¯à¼vÅT¡C

±´°Q¤è¦V

¤¤°ê½Õ¾ã¡u°ßGDP½×¡vªºµo®i¥Ø¼Ð¡A¥¼¨Ó±j½Õ¥Á¥Í¡BÀô¹Òªº¥i«ùÄòµo®i¡AÅý°ê®a¦b¸gÀÙ¡BªÀ·|¡BÀô¹Òµ¥¦U¤è­±¤]¦³¾A«×¤Î¥­¿Åªºµo®i¡C

¦P¾Ç¥i°Q½×¨âºØµo®iÆ[©À¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¡BªÀ·|¡BÀô¹Ò¤Î¥~¥æµ¥¤£¦P¼h­±ªº¼vÅT¡A¥H§PÂ_½Õ¾ãµo®iÆ[©À¬O§_¥¿½T¡C¨Ò¦p¦P¾Ç¥i¤ÀªR¡R

¡E·sªºµo®iÆ[©À·|§_©ìºC¡A¬Æ¦Ü²¿Ãª¸gÀÙ¼Wªø

¡E·sµo®iÆ[©À¬O§_¥i¥HÓV½w¨è¤UªºªÀ·|¤ÎÀô¹Ò°ÝÃD¡A¶i¦Ó¸Ñ¨M³o¨Ç¤é¯qÄY­«ªº°ÝÃD

¡E¦¹¥~¡A¤]¥iÀ˵ø·sªºµo®iÆ[¹ï¤¤°êªº°ê»Ú§Î¶H¤Î¥~¥æ¤W²£¥Íªº¼vÅT

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Rlife.mingpao.com/htm/dl/20151119BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
¾¥¦è­ô ¸Ö·N¤H¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j§Aı±o¼g§@Ãø¶Ü¡H ¡³ Ãø¡A¦]¬°_______________ ¡³¤£Ãø¡A¦]¬°_______________... ¸Ô±¡
¬Ý¥@¬É¡R¥Í¬¡¤å¤Æ³y´N¸Ö¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¬X»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¥Í¬¡¦b«°¥«¤¤¡A¦ÛµM·|¨ü¨ì«°¥«ªº¼vÅT¡C¡v¥d¬X¦b¾¥¦è­ô«°¥X¥Í¡B©~¦í¡B¦¨ªø¡]12·³´¿©ó¼Ú¬w©~¦í¤j¥b¦~¡^¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý·í¦a... ¸Ô±¡
¹ïªÀ·|²{ª¬¤£º¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ·|ªº¯îÂÕ²{ª¬¥O¥d¬X¥Rº¡¦UºØ±¡ºü¡G¶Ë¤ß¡B¼««ã¡K¡K¬°§çµo³o¨Ç·P¨ü¡A¥d¬X«K·|¼g¸Öºq¡T¾¥¦è­ôªº³c¬r°ÝÃDÄY­«¡A³c¬r¶°¹Î»P¬F©²ªº¨¤¤O¡B¤Äµ²... ¸Ô±¡
¿Ä¤J¹ï¤÷¿Ë«ä©À
¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¬Xªº¸Öºq¤º®e¤]¸ò¦oªº¦¨ªø¦³Ãö«Y¡T¦o¸Öºq¦³¤£¤Öªí¹F¹ï¤÷¿Ë·P¨üªº§@«~¡A¥Rº¡·P±¡¡A­ì¨Ó¸ò¦o«Ü¤p®É­Ô¥¢¥h¤÷¿Ë¦³Ãö¡C¡u§Ú10·³ªº®É­Ô¡Aª¨... ¸Ô±¡
«i©ó·Q¹³ «i©ó³Ð§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¬X¹ªÀy¤j®a¡G¡u¤£­n©È·Q¹³¡B¤£­n©È¤£¦X²z¡A¥Î¤å¦rªí¹F¦Û¤vªº¤ß±¡¡A§A·|µo²{­ì¨Ó¦Û¤v¤]¬O¥Rº¡³Ð§@¤Oªº¡T¡v´N¹³¦oªº§@«~¡A¦³¤H¬Ý±oÀ´¡A¤]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992