¨â©¤¯}¦B ¤¤¬Pµn®p

[2015.11.07] µoªí

¤¤°ê»â¾É¤H²ßªñ¥­¥»©P¥½°ê¨Æ³X°Ý·s¥[©Y¡A¨ä¶¡¤]·|»P¥xÆW»â¾É¤H°¨­^¤EÁ|¦æ¥vµL«e¨Òªº¡u²ß°¨·|¡v¡C¥xÆW®ü®l¨â©¤¹ê½è¤W¤Àªv66¦~¡Aªñ¦~µL½×¬O¦b¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B¥Á¶¡µ¥¦U¤è­±ªº¥æ¬y¬Ò·UÁͺò±K¡A³o¤]¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C§Ú¦b¤£¸g·Nªº±¡úG¤U¡A´N´¿¿Ë²´¥Ø¸@¥x®ü¨â©¤¥æ¬yªº¦Ü¤Ö¨â­Ó¨½µ{¸O¡C

°ê¥ÁÄҦѧL¦^¶m¦¨¡u±ÆÀY§L¡v

¨ä¤@¬O¦b¤W¥@¬ö80¦~¥N«á´Á¡A¨º®ÉÁÙ¬O¤Ö¦~ªº§Ú¡A¦³¤@¦¸ÀH¤÷¥À¨ì¥xÆW¥h¡A¦^µ{®É¦b®ç¶é¾÷³õ¥X¹Ò¤jÆU¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤H¤s¤H®ü¾ÖÀ½¤£³ôªº³õ­±¡C­ì¨Ó¨º¤ÑÀ³¬O¥xÆW«Å¥¬¤¹³\¦b°ê¦@¤º¾Ô«á¸òÀH°ê¥Á¬F©²¾E¥xªº¦Ñ§L­Ì¦^¤j³°¦Ñ®a±´¿Ë«á¡A²v¥ý²Õ¹Îªº¨ä¤¤¤@§å¡CµS°O±o¨º¨Ç¦Ñ§L­ÌÁö¥¼¦Ü·P°Ê¨ì²\¬yº¡­±¡A¦ý©úÅã¦a³£¹ï¯à°÷¦^¶m±´¿Ë·P¨ì¿³¾Ä¤£¤w¡C³o§å¦Ñ§L¤]¥iºâ¬O¨â©¤«ì´_©¹¨Óªº¡u±ÆÀY§L¡v§a¡H

¨ä¤G¬O´X¦~«e°¨­^¤E¤W¥x«á¡A«Å¥¬¤¹³\¡u¤T³q¡v¡A¥x®ü¨â©¤³\¦h«°¥«¤§¶¡«K¤¹³\¤Fª½¯èªº¯Z¾÷¡C¤§«e¡A¨Ó©¹¨â©¤ªº«È¾÷¤@¯ë³£»Ý¦b­»´äÂà¾÷¡AÁö¦b¤@©wµ{«×¤W¬°­»´ä±a¨Ó¤F§ó¦h®È«È¡A¦ý¤]¬°¤×¨ä¬O®É¶¡Ä_¶Qªº¨â©¤°Ó®a­Ì±a¨Ó«Ü¤jªº¤£«K¡C§Ú´N¦b²`¦`¾÷³õ¥Ø¸@¤FµØ¯è­¸©¹¥x¥_ªº­º¯Zª½¯è¯Z¾÷ªºµn¾÷¤âÄò¿ì²z¡CÁÙ°O±o¦³¤@¦ì¦æ°Ê¤£«KªºµØ¯è°ª¼h¡A¥Ñ¦P¹±±ÀþÓ½ü´È¨Ó¦^µø¹îÂdý^ªº¹B§@¡A¨º¤@³õ´ºÁÙ¬OÆZ·P¤Hªº¡C

¦Ó³o¦¸ªº²ß°¨·|¡A«Å¥¬ªº®É¶¡­Ü«P¡A¤£§KÅý¤H¦n©_©ó¨ä­I«áªº°Ê¾÷¥H¤Î¿ï¾Üªº®É¾÷¡C§Ú·Q¡A³o»P¥xÆW¦b¨â­Ó¤ë«áªº¿ïÁ|¤¤¡A·¥¦³¥i¯à¦æ¬F»P¥ßªkªº¥D¾ÉÅv¡A¬Ò±q¤@¦VªÃ«ù¨â©¤²×·¥²Î¤@·NÄ@ªº°ê¥ÁÄÒ¡AÂà¤J¥x®ü¤Àªv·NÃѸû¬°¿@«pªº¥Á¶iÄҤ⤤¡A¥i¯à¤£µLÃö«Yªº¡C¨â©¤²{¥ô°ª¼h©Ò­Ò¾Éªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v®Ø¬[¡A´N¦p¦P·f¤@­Ó´×±b¯ë¡A¾ã­Ó®Ø¬[¶·¦³Ã·¤l¨c©T¦a®êµÛ¡B¥Î°v¤l²`²`¦a¥´¤J¦a­±¡C

¥x¥»¤g·NÃѼW ¡u¤@¤¤¡v±i¤O´î

¦Óªñ´X¦~¨Ó¦b¥xÆWªº¤@¨t¦C¦p¡u¤Ó¶§ªá¡vµ¥¥»¤g·NÃѬ¡°Ê¡A¥i¯à¥O¨ì¡u¤@¤¤¡v´×±b÷¤lªº±i¤OÃP¤F¡B°v¤l¤]³Q©Þ¤F­Ó¥b¥X¦a­±¡C©Ò¥H¡A³o¦¸ªº»â¾É¤H·|½Í¡A§Úı±o«Ü¤jµ{«×¤W´N¬O­n§â³o¡u¤@¤¤¡v´×±bªºÃ·¤l­«·s©Ôºò¡B°v¤l­«·s¥´¨c¡C¨º¥xÆW¬FÅv§ó´À«á¡A§Y«K¦b¡u¤@¤¤¡v°ÝÃD¤W­n¦A¦¸ÃP÷©Þ°v¡A¤]±oªá¤W¦n¤@¤À¤O®ð¤F¡C

·íµM¡A¨­¬°®ü¥~µØ¤H¡A¤S¥Í¬¡¦b¥x®ü¨â©¤©PÃä¦a°Ï¡A§Ú­Ì³£¼y©¯©ó¨â©¤»â¾É¤H±o¥H¼È®É©ß¶}¥b­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Óªº¦UºØ¦¨¨£¡A«i´±¦a½ñ¥X²Ä¤@¨B¶i¦æ±µÄ²¡C¹ï©óªF«n¨È³o¨Ç¦h¦~¨Ó¬Ò¥H¹ï¥~¶T©ö¬°°ê®a¹B¦æ¥D¶bªº°ê®a¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤×¨ä§Æ±æ¥x®ü¨â©¤ªº»â¾É¤H¯à­«¥Ó©¼µ¥¥H©M¥­¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¨â©¤°ÝÃDªº¨M¤ß¡C

¦]¬°¨È¤Ó°Ï°ìªº§½¶Õ¡AµL½×¬O¤¤¥x¤é¦bªF®üªº³¨³½¥x(¤é¥»ºÙ¦y»Õ½Ñ®q)ª§ºÝ¡A¥H¦Ü§ó¬°½ÆÂøªº«n¤¤°ê®üªº¥DÅvª§°õµ¥¡AÁö¤£¯à¿×¤@IJ§Yµo¡A¦ý¤]¦³¼C©Þ©¸±i¤§ºA¡C©Ò¥H¡A¹ïªF«n¨Èªº§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¯à¦h¤@¨Ç©M¥­´N¦h¤@¨Ç©M¥­¡B¯à¥x®ü¤£¥Í¨Æ´N§OÅý¥¦¥Í¨Æ¡A¥H«KÅý¤j®a³£±o¥H±Mª`©ó¤¬´f¤¬§Qªº«÷¸gÀÙ¡A´£¤É³o«ùÄò¤£®¶ªº°Ï°ì¸gÀÙµo®i¡C

¦Ó·s¥[©YÄ~1993¦~ªº¨L¶d·|½Í«á¡A¦A«×¦¨¬°¥x®ü¨â©¤·|­±ªºªF¹D¥D¡AµL§Î¤¤¤]³þ©w¤F·s¥[©Y¦b¨â©¤Ãö«Yªº¾ã¦X¤¤©Ò§êºtªº¯S®í¨¤¦â»P¦a¦ì¡C³o¦¸²ßªñ¥­ªº©x³X·s¥[©Y¡A¨ä­«­n·N¸q¤]¦b©ó¤¤¬P¨â°ê¦b¥¿¦¡«Ø¥æ¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¥H«á¡A¬O®É­Ô´£¤É»P²`¤Æ©¼µ¥ªºÂùÃäÃö«Y¤F¡C

¤¤¬P«Ø¥æ»ÈÁH ¥i©ÔÁï¦X§@½d³ò

¤¤°ê»P·s¥[©YªºÃö«Y¬O·¥¬°±K¤Áªº¡C¦b¤¤°ê§ï­²¶}©ñªºªì´Á¡A·s¥[©Y¥»þÓ¦Û¨­ªº¤u·~¤Æ¦¨¥\¸gÅç¡A´¿µ¹¤©¤¤°ê¦h¤è­±ªº·N¨£§@¬°«Ø³]ªº°Ñ¦Ò¡C¦b·s¥[©Y´X¶¡¤j¾Çùج°¤¤°ê¤¤¼h©x­û´NºÞ²zµ¥½ÒÃD©Ò¶}¿ìªº¡u¥«ªø¯Z¡v¡A´N³y´N¤F¦n´X¥Nªº¤¤°ê©x­û¹ï·s¥[©Yªº¯S®í±¡·P¡C¦Ó¦bĬ¦{»P¤Ñ¬z¡A¨â°ê¤]¦X§@¥´³y¤F¤u·~¶é»P¥ÍºA«°¡C³o¤@½ë¹w­p¤¤¬P¨â°ê¤]·|¬°©¼µ¥ªº²Ä¤T¶µ¤j«¬¦X§@­p¹º°µ¥X­«¤jªº«Å¥¬¡C¨â°ê¦b¸gÀÙ¼h­±¤Wªº¦X§@¡AµL½×¬O©x¤è¥D¾Éªº©Î¬O¥Á¶¡±À°Êªº¡A³£¤w¸g¦p¤õ¦p²þ¦a¶i¦æ¦h¦~¤F¡A©Ò¥H¤]¬O®É­Ô¦Ò¼{¦b¨ä¥L¦p¾Ô²¤¡B¦w¥þµ¥»â°ì¡A¥i¥H¥[²`¥[Áï¦X§@ªº½d³ò¡C

©Ò¥H³o¦¸¨â©¤»â¾É¤Hªº·|½Í¡A¥i»¡¬O¤@¯}¦B¤§Á|¡A¦Ó¤¤¬PÃö«Y¦b³o¦¸ªº©x³X«á¡A¹w®Æ¤]·|¦A³Ð°ª®p¡C³o¥i¯u¬O­Ó­«¶q¯Åªº©P¥½°Ú¡I

­J¶h¤s ·s¥[©Y«n¬v²z¤u¤j¾Ç

©Ô·S°Ç«n°ê»Ú¬ã¨s°|°ª¯Å¬ã¨s¾ÇªÌ

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¥Á²³±jÂô¥ßªk°| ĵ¤è¼Æªi²bªÅ
¤½§ë·ùµ¥¹ÎÅ馨­û¤£º¡°¨²ß·|¡A¬Q±ß11®É³\¸Õ¹ÏÂô¶i¥ßªk°|¡A¦ýÀH§Y¾Dĵ¤è¨î¤î¡A10¦h¤H­ì¥»³ò¦b¥ßªk°|ªù«e¡A¦b­â±á¥ª¥k¾Dĵ¤è¥HÀu¶Õĵ¤OÅX³v¨ì³òÀð¤§... ¸Ô±¡
¥x¾Ç¹B4¤H­u¬P§Üij
¥xÆW¾Ç¹B¹ÎÅé¡u¥Á¥D°«°}¡vªº¤ý¶³²»¡B¥x¥ªºû·sªº§dÀà«Û¡B¹Ú¥ÑÃÀ¤å¤u§@«ÇªºÃ¹©y¤Î·¨©|®¦4¤H¡]¹Ï¡^¡A¤µ¤é¦Û¶O«e©¹·s¥[©Y¡A§Üij¡u²ß°¨·|¡v¡A¨Ã¦V¾n·s¥[©Y... ¸Ô±¡
µØ¤H¡G¿ï§}¬P¬w¦]®ðª^¦n
¬Q¤é²ß©è¹FÁ`²Î©²®É¡A¸ôÃä¬ù¦³200¤H§¨¹DÅwªï¡C·s¥[©YµØ¤Hª÷¤p©j¡]¥ª¡^©M±i¤p©j¡]¥k¡^¤U¤È6®É³\´N¨Ó¦¹ªï­Ô²ßªº¨®¶¤¡Cª÷¤p©j¥ô¾±Ð®v¡A²¾¥Á¬P¬w¤w2... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992