¨â±Ð±Â¡GµøÃÀ¦Ò¥Í¨S¡u§Û¦Û¤v¡v ¡u¥u¦³¤£À´³Ð§@¤~·|Á¿§Y®É³Ð§@¡v

[2015.10.17] µoªí
¤W©¡¤å¾Ì¸ÕµøÃÀ¬ì¦Ò¥Í±iªé´¸ªº¦Ò¸Õµe§@¡]¥k¡^³Q¦Òµû§½¸Õ³õ¥D¥ô«ü»P°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡]¥ª¡^·¥¬Û¦ü¡F¦ý¤j¾Ç¾ÇªÌ¦ó¼y°ò©M¾¤©ú®ü³£¤£»{¦P¡A«ü¨âµe°£ºc¹Ï¸û¬Û¦ü¥~¡A¥ú½u¡Bµeªk¡B·N¹Òµ¥§¡ºIµM¤£¦P¡C¡]©P´¼°íÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¦­«e³ø¹D¡A¤W©¡¤å¾Ì¸ÕµøıÃÀ³N¬ì¦Ò¥Í±iªé´¸À³¦Òµeµe³¡¤À«á¡A³Q«ü§Ûŧ¦Û¤vªº§@«~¡A¶·¶ñ¡u²§±`³ø§i¡v¡A¦Òµû§½·í®É¦^À³ºÙ¡A­Y¦³¦Ò¥Í§@«~»P°Ñ¦Ò¸ê®Æ·¥¬Û¦ü©Î¯Ê¥F¡u§Y³õ³Ð§@¡v¦¨¤À¡A¶·¶ñ³ø§i¸ò¶i¡C¥»³øÁܽШâ¦W¤j¾Ç¾ÇªÌµûŲªé´¸ªº§@«~¡A¨â¤H§¡¤£»{¦P¡u§Û¦Û¤v¡vªº«ü±±¡A¨ÃºÙ¨â´T§@«~¤£¬Û¦ü¡C¨â¤H¥ç»{¬°¡u§Y³õ³Ð§@¡v­n¨D¤£¦X²z¡A¡u¥u¦³¤£À´³Ð§@ªº¤H¥ý·|Á¿§Y®É³Ð§@¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ¹ù¿oµX

¹ï©óªé´¸³Q«ü¡u¦Û¤v§Û¦Û¤v¡v¡A¤¤¤j¤å¤ÆºÞ²z¤å¾Ç¤h½Òµ{¥D¥ô­Ý±Ð±Â¦ó¼y°ò¤£»{¦P¡A¨ÃÁ|¨Ò¤£¤Öª¾¦WÃÀ³N®a³£·|­«½Æ³Ð§@¬Y­Ó¥DÃD¡A¦p¦w­}µØ²ü«K´¿±N¡mª÷Ä_´öÅøÀY¡n¥H¦P¼Ë§Î¶H¡A¦ý¤£¦P¤À³Î®æ¼Æ¡BÃC¦âµ¥¤£Â_­«½Æ³Ð§@¡A¡u¦w­}µØ²ü¬O§_¤£Â_§Ûŧ¦Û¤v¡H¡v

¦ó»{¬°ªé´¸ªº¦Ò¸Õ§@«~¤Î°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡uÆJ²´¬Ý¬O±µªñªº¡A¦ý·N©À¡B¥ú½uªº³B²z©úÅ㤣¦P¡v¡A¨Ò¦p¦Ò¸Õ§@«~¸û±j½Õ¥ú½u¡A³±¼v¥ç¸û·t¡A¤ÑªÅªº³B²z¥ç¦³¤À§O¡A¡uÂŦâ¤ÑªÅ¦h¤@ÂI¡A¥[¤W¦³¶³¡A¥Oºc¹Ï¤W¦³¹ï¤ñ¡A¼W¥[(µe­±)±i¤O¡B¥ßÅé·P¡v¡A¦Ó³Ì©úÅã¬O¦Ò¸Õ§@«~¬O¤@´T¶W²{¹êªºµe¡A¦]²{¹êªº­¥³¥¤£·|¨£¨ì¥¨¤j¯ùªM¡A¦Ó°Ñ¦Ò¸ê®Æ¬O¼g¹êµe¡A¦]¬°¦b­¥³¥¨£¨ìĨۣ©M¾ð«Ü¥¿±`¡A¡u³o¬O³Ì©úÅ㪺®t²§¡A¦pªGËݳ£Ú»­ø¨ì¡A§ÚµL¸Ü¥i»¡¤F¡v¡C

«üºc¹Ï¬Û¦ü ·NºA¤j¤£¦P

´¿¬°¦Òµû§½¾á¥ô¸Õ¨÷µû®Ö¤u§@¹O10¦~ªº®û¤jµøıÃÀ³N°|°Æ±Ð±Â¾¤©ú®ü»{¬°¡A¨â´Tµeºc¹Ï¬Û¦ü¡A¦ý¤£¯à¾Ì¦¹«K»¡¨âªÌ«Ü¬Û¦ü¡A¡u±ë°ªªº¡m¦V¤é¸ª¡nµe¤F¶W¹L5­Óª©¥»¡A¨C­Óª©¥»ªí­±³£¹³¬O¬Û¦ü¡A¦ý¨ä¹êªáªº¤è¦V©MÃC¦â³£¤£¦P¡A¤£¦Pª©¥»¦³¤£¦Pªº«ä·Q·P±¡¡v¡C¾¤¸ÑÄÀ¡Aªé´¸ªº¨â´Tµe§Y¨Ï¦P¼Ëµe¾ð¡Aµeªk¤]¤j¤£¦P¡A¡u³o­Ó(°Ñ¦Ò¸ê®Æ)¬O¥Î¶}®i©Êªº³B²z¡A¨º­Ó(¦Ò¸Õ§@«~)¬O¦¬ÁYµe­±ªº³B²z¡A´Nºâ¬O¦P¤@­Ó¥DÃDª«³£¦³¤£¦P³B²z¡v¡C¥L»¡¨âµeºtö¨âºØºIµM¤£¦Pªº·NºA¡A¤£»{¦P¬O§Ûŧ¡C

¦Ü©ó¦Òµû§½ºÙ­n¨D¦Ò¥Í¡u§Y³õ³Ð§@¡v¡A¦ó¼y°ò»{¬°¡uµL§Y®É³Ð§@³o¦^¨Æ¡A¥u¦³¤£À´·d³Ð§@ªº¤H¤~·|»¡¡y§Y®É³Ð§@¡z¡v¡C¥L±j½Õ¨C­ÓÃÀ³N®aªº³Ð§@³£¬O¤@­Ó¾úµ{¡A±N¹L¥h²Ö¿nªº¸gÅçºCºCµo®i¨ì²{¦b¡C¾¤©ú®ü¥ç»¡¡A¥ô¦ó¤@¦WÃÀ³N®a³£¤@©w·|¦]À³¦Û¤vªº²Ö¿n¡AÄ~Äò¥h³Ð§@¡B­l¥Í¡Bºt¤Æ¡A¡u³Ð§@¤£¥i¥H­n¨D¥Ñ¹s¶}©l¡A¨C¤@¦¸­n¥Ñ¹s¶}©l¡A³o¬O«Ü­V¨èªº­n¨D¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¤¤¤j®i¥X70¥ó¬Ã¶Q¸O©«
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¤j¾Ç¤åª«À]Á|¿ì¡u¥_¤s¨V¥j¡G¸O©«»Ê¨è©Ý¥»¡v®iÄý¡A®i¥X70¥ó¬Ã¶Q¸O©«»Ê¨è©Ý¥»¡A·í¤¤20¥ó§ó¬O§º©Ý¦W«~¡A·¥¬°¨u¨£¡A·í¤¤¥]¬AªFº~¡m¦è... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°êÂø»x¡m¸gÀپǤH¡n¡]The Economist¡^¬Q¤½¥¬2015¦~¥@¬É¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¡]MBA¡^½Òµ{¦Ê±j±Æ¦Wº]¡A­»´ä¤j¾Ç±Æ¦W·L¤É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©ú³ø©P¥Z¡n«eÄá¼v¥D¥ô¤Î¨ä¤¤¤@¦W«e°ÆÁ`½s¿è¡A³Q«ü¨ú¥h¤j§å¸Ó©P¥Z¬Û¤ùªº¹q¤lÀɮסC¡u©ú©P¡v¦­«e¤J¸[«ü©P¥Z¾Ö¦³¬Û¤ùª©Åv¡A­n¨D¤G¤H¤£±oÂà... ¸Ô±¡
°ÝÃD¹Ê¾÷«H¥Î¥d125¸U±i  ¤¤»È¦û¹O¥b ¨ä¦¸¬P®i
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷ºÞ§½¦­«e«ü¥»´ä7¶¡»È¦æªº«D±µÄ²¦¡«H¥Î¥d¤£²ÅºÊºÞ³W©w¡A¤Þ°_ªnº|¨pÁôÃöª`¡A¬Q¤é¶i¤@¨B¤½¥¬¡A¯A¨Æªº«H¥Î¥d¹F125¸U±i¡A¨ä¤¤¹O¥b¥Ñ¤¤°ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°Ïij·|´£¦W¤é«eºI¤î¡A¦³¤£¤Ö°Ñ¿ï¤H³£¡u»°·f§À¯Z¨®¡v¡A³ø¦W¬D¾Ô¥»¨Ó¥i¥H¦Û°Ê·í¿ïªº«Ø¨î¬£Ä³­û¡A¨ä¤¤ªF°Ïº®ÆW¿ï°Ïij­û¡B¥Á«ØÁpÁé¾ð®Ú¦b´£¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992