語譯填充：

【明報專訊】愛堂先生說：聽說有位老學究夜間趕路，忽然遇見死去的朋友。老學究為人一向正直，明明見鬼也不(A) ______________，還問：「您上哪兒去？」鬼答：「我現在陰間當差，要到南村去勾人的魂，正好同路呢。」於是兩人一同上路。

走到一間破屋前，鬼說：「這是文人的(B) ______________。」老學究問：「您怎麼知道的？」鬼答道：「一般人白天為生計營營役役，本性都埋沒了。只有睡覺的時候，心中一點雜念都沒有，真性情才(C) ______________，所讀過的書，一字字都在心中放出光芒，從(D) ______________照射出來。其形狀縹縹緲緲，色彩繽紛，如錦繡般燦爛。那些學問像鄭玄、孔穎達，文采如屈原、宋玉、班固、司馬相如的人，所放光芒直照雲霄，與星辰、明月爭輝；次一等的，有幾丈高；再次一等，有幾尺高，依次遞減。最差的人也有那麼一點光，就像微弱的燈光，還能照得見自家的門窗。這種光芒，凡人看不見，只有鬼魂才看得見。這間屋子，上有高達七八尺的光芒，因此我知道是文人的家。」

老學究問：「我讀了一輩子書，不知道我睡時所發出的光芒有多高？」鬼吞吞吐吐，過了半天，才說：「我昨天經過您的私塾，您正在(E) ______________。我看到您胸中有高頭講章一部、墨卷五六百篇、經文七八十篇、策略三四十篇，字字化作黑煙，籠罩在屋子上。學生們朗誦的聲音，如悶在濃雲密霧之中，實在看不到半點光芒，我可不敢亂說。」老學究大怒，責罵老友，鬼大笑而去。

更多教育

文言範文﹕〈師說〉內容分析

【明報專訊】〈師說〉一文，可以分成四大部分，文章重點環繞「從師學習的必要性和態度」加以討論。 ◆第一部分 第一段：學習從師之必要... 詳情

綜合能力﹕校慶紀念品

【明報專訊】■資料1﹕香城中學校慶活動宣傳海報 50周年校慶紀念品 設計比賽 為慶祝金禧校慶，校方會出版紀念校刊，為50年... 詳情

綜合能力﹕寫一寫

【明報專訊】試以香城中學校慶籌備小組學生會代表關理士的身分撰寫一篇演講辭，在早會上演講，內容須說明優勝作品獲獎的兩個原因，並講述得獎活動可達... 詳情

作戰攻略﹕把例行公事變得更有意義

【明報專訊】有人認為，學校的班級旅行已成例行公事，失去意義。試談談你的看法。 （2014DSE題型） １．出卷者心思 • 希望同... 詳情

參考答案

【明報專訊】■閱讀篇章 ◆語譯填充 (A)害怕/驚恐/畏懼 (B)屋子/房子 (C)明朗清澈 (D)全身孔竅 ... 詳情