°A±w«ü¼Æ¤É ¶ê¬w¨¤³Ì°ª

[2015.09.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥x«n¥¿Ãzµoµn­²¼ö¡A¥»´ä±M®a¦­«e¹w®Æ9¤ë©³¦Ü10¤ë¤´¬O¥»´ä·P¬Vµn­²¼öªº°ª¦M´Á¡C­¹Àô¸p¬Q¤é¤½¥¬¥i¤Ï¬M¥i¶Ç¼½µn­²¼öªº¥Õ¯¾¥ì°A»¤°A²£§Z¾¹«ü¼Æ¡A8¤ë¾ãÅé°A±w«ü¼Æ¬O7.3%¡A°ª©ó7¤ëªº6%¡A§Y¥Õ¯¾¥ì°A´þ¥Í±¡úG²¤¬°´¶¹M¡C¨ä¤¤«ü¼Æ³Ì°ªªº¬O¶ê¬w¨¤¡A¹F17.9%¡A¨ä¦¸¬O¦ó¤å¥Ð¤Î°¨¾b¤s¡A«ü¼Æ¤À§O¹F17.3%¤Î17.2%¡C­¹Àô¸pªí¥Ü¡A¥»´ä¾Fªñ¦a°Ïµn­²¼ö¬¡ÅDµ{«×°ª¥ø¡A¤U«B¥ç¦³§Q°A¤l´þ¥Í¡A¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C

­¹Àô¸pºÊ¹îªº44­Ó¦a°Ï¤¤¡A³Ì°ª¬O«ü¼Æ¹F17.9%ªº¶ê¬w¨¤¡A¸Ó°Ï°A±w¶ÂÂI¥]¬A»È«°µó¡B±o©Éµó¡B¨F¥Ð³ò¸ô¤Î¤j¯F¾ô¸ô¡F¨ä¦¸ªº¦ó¤å¥Ð¡A°A±w«ü¼Æ¹F17.3%¡A¶ÂÂI¦b¦ó¤å¥Ðµó¡F¦Ü©ó°¨¾b¤sªº°A±w«ü¼Æ¬°17.2%¡A¾b¸Ûµó¤ÎÀA­^¸ô¬O¸Ó°Ï¶ÂÂI¡C¥t¥~¡A¦U¥D­n¤f©¤¥Õ¯¾¥ì°A»¤°A²£§Z¾¹«ü¼Æ¡A¥ç¥Ñ7¤ë1.7%·L¤É¦Ü2.2%¡C

­¹Àô¸p«Øij¡A¥«¥Á¤Îª«·~ºÞ²z¤½¥q¨C©P³Ì¤Ö¤@¦¸¥HÆP©Ê²M¼ä¾¯¨ê¬~·¾´ë©M±Æ¤ô©ú´ë¡A¨Ã«O«ù·¾´ëºZ³q¤Î¶ñ¥­¦a­±§|¬}¡A¥H¨¾¿n¤ô¡C¸p¤è¥ç´£¿ô¥«¥Á¨C©P³Ì¤Ö¤@¦¸¨ê¬~ªá²~©Mªá¬Ö¹ÔºÐ¡B§´µ½±ó¸m¨T¤ôÅø©M¶º²°µ¥®e¾¹¡B¦b±ó¸mªº½ü­L¤WÆp¤j¬}µ¥¡A­Yµo²{°A±w¡A¥i­P¹q1823¦V¬F©²³¡ªù³ø§i¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j²¦·~©ó¤½¶}¤j¾Çªº¸É²ß±Ð®v¡A¸q°È´À¨â¦W¦~¶È6·³©M7·³ªº¤k¥Í¤Wªù¸É²ß¡A«o¬I®i¡uÄнޤâ¡v¼¾ºN¨â¤k¯Ý³¡©M¨p³B¡A¨ä¤¤¤@¤H§ó³Q©ç¤U»rÅS¤ù¬q¡C... ¸Ô±¡
¤W¯Z®É¶¡¶À«B  ¤EÀs¶í¯¸­¢Ãz
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¬Q±á¤@«×Äa±¾¶À¦â¼É«Bĵ§i«H¸¹¡A¼Æ¥H¤d­p´äÅK­¼«È¦b¤W¯ZÁc¦£®É¬q¡A´é¦Ü¤EÀs¶í¯¸Âਮ¤j°ó¡A«o¦]¤H¤Ó¦h¡AµLªk«e©¹Æ[¶í½u¤ë¥x¡A¤j°ó¤HÀY... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«ù¬ì¤j¾÷±ñ¤uµ{¨t¾Ç¦ìªºµL·~º~¡A¥h¦~10¤ë¦bª÷ÄÁ²K°¨¤½¶é°Ñ»P¦û»â´Á¶¡¾Dĵ¤èÅX»°¡AµL·~º~¤£Å¥±qĵ¤èÄU§i¡A¥¼¦³Â÷¶}²{³õ¡A¨Ã©Ô°ª¤W¦ç¦Vĵ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼ö¦å¤½¥Á¨â¦W¦¨­û³Q«ü¦b¥h¦~9¤ë¡A©ó¨È¬w³ÕÄýÀ]¦V¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø§õ­¸§Üij¡u8¡E31¨M©w¡v¡A³Q±±°Ñ»P«Dªk¶°µ²¤Îªý®t¿ì¤½µ¥3¶µ±±¸o¬Q... ¸Ô±¡
­^¶W¦W±J³X´ä°«­»´ä¶Ç©_  ¥v°ª´µ¥Ö§Q´µ°ÑÁÉ     ¤p¦èÆW²y³õ¤Wºt
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¶W¶Ç©_²y¬P½T©w¡uŧ¡v´ä¡A¥]¬A°ÒÁp¡u¤C¤pºÖ¡v¤§¤@ªº¥v°ª´µ¡Bªü¥P¥£Ál¾W¥Ö§Q´µ¦b¤º16¦W­^¶W«e¦W±N¡A±N©ó¤U¤ë15¤é±ß¤W¦b¤p¦èÆW¹B°Ê³õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992