³¯®¶Áo±ý¶Ç·sÃÒ¤H½®×
«ü­ì¼fªk©x¤Þ¾É³­¼f¹Î¤£¨¬

[2015.09.18] µoªí
³¯®¶Áo¡]¥ª¡^¬Q¦b®x¤Wªí²{ºë¯««³«³¡A¸û¨â¦~«e¨ü¼f®É°·§§¡C¥L¥X®x®É¤£®É»P¨ä§Ì³¯®¶°ê¤Î±Ð¤Í¥´©Û©I¡Aª¬¬Æ»´ÃP¡C³¯®¶°ê«ü­M¥S¦bº»¤¤¶Ô¶]¨B¡B°µ¹B°Ê¡u½m¤j°¦¡v¡A¤S»¡­M¥S¦bº»¤¤­×Ū¨â­Ó¤½¶}¤j¾Çªº¤å¬ì¾Ç¦ì½Òµ{¡A¨Ã¦hŪ©v±Ð®ÑÄy¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

©ú³ø»s¹Ï

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤w¬GµØÀ·¶°¹Î¥D®uÅǦp¤ßÂ÷¥@«á¡A°Ó¤H³¯®¶Áo¥X¥Ü°°³yªº¿òÅñ»PµØÀ··Oµ½°òª÷ª§²£¡C¥L¡u·m¨­®a¡v¥¢±Ñ«á³Qµô©w°°³y¤Î¦æ¨Ï°²¤å®Ñ¡A§P¥}12¦~¡A¬Q´N©w¸o¤Î¦D»@¤W¶D¡C³¯«ü³ò¶ÅǪº¸j¬[¤Îª§²£¨Æ¥ó¼s¨ü³ø¹D¡A­ì¼fªk©x¤Þ¾É³­¼f¹Î®É¥¼¦³µ¹¤©¥R¤À«ü¥Ü¡A¥O³¯¨ü¤£¤½¹ï«Ý¡C¦¹¥~¡A³¯±ý¶Ç¥l·sÃÒ¤H¡A¥[¤J·sÃÒ¾Ú¥H¨D½®×¡C

³¯®¶Áo(55·³)¥Ñ±s¥Î¤j«ß®vJames Wood¤Î¸ê²`¤j«ß®v§õ²Ð±j¥Nªí¤W¶D¡A«ß¬F¥q«hªu¥Î­ì¼f¤H°¨¡B±s¥Î¤j«ß®vDavid Perry¤Î°ª¯Å§U²z¦D¨ÆÀ˱±±M­û¾¤°û®VÀ³¾Ô¡C

Wood¬Q³¯Ããªí¥Ü¥»®×±¡úG¯S®í¡A¨ü³¯»PµØÀ··Oµ½°òª÷ª§²£¶D³^¼vÅT¡A­ì¼fªk©x³Á¾÷´¼­n½T«O¼f°T¤½¥­¡A­±¹ï¿W¤@µL¤Gªº¬D¾Ô¡C±©ªk©x¤Þ¾É³­¼f¹Î®É¡A¥¼¥R¤À«ü¥Ü¦p¦ó³B²z¯A¤Îª§²£¶D³^ªº¨Æ©y¡A¥O³¯¤£¯àÀò¤½¥­µô§P¡C

ºÙ¸j¬[ª§²£¼s³ø¹D ³­¼f¹ÎÃø©¿µø

Wood¬Q¦b®x¤W¥Ñ1983¦~ÅǦp¤ß»P¤V¤Ò¤ý¼w½÷­º¦¸³Q¸j¬[»¡°_¡A«üÅDZµþÓ¸g¾ú¤V¤Ò³Q¸j¬[¤Î¥¢ÂÜ¡B»P®a¯Î¤ý§ÊÝõª§²£¦Ó¤@«×¯A°°³y¿òÅñ³Q®·¡CÅǦp¤ßÂ÷¥@«á¡A³¯¥X¥ÜÅÇ2006¦~¿òÅñ»P°òª÷ª§²£¡A±Ñ¶D¤§¾l¾D¦h¦Wªk©x¥ý«á«ü¥L¤£¸Û¹ê¡CWood»¡³¯¡u°£¦]¬°¥»®×¡A¤£·|¥X²{¦b¤½²³µø½u¡v¡A¶Ç´C¦h¦~¨Ó³ø¹D¡A¦b¥þ¥@¬É¼sªx¬y¶Ç¡A­Ô¿ï³­¼f¹Îªº¥«¥Á¶i¤Jªk®x¬Ý¨£³¯¡A¤w¤j·§ª¾±x¥»®×«ü±±¡CWood«üªk©x¤Þ¾É¶ÈþÓ³­¼f¹Î¤ð¶·²z·|³ø¹D¡A¥uºÞ¼fµø®x¤ºªºÃҨѻP¸ê®Æ¦Óµô¨M¡A»¡ªkµS¦p§â¤j¶H©ñ¤J©Ð¶¡¡A¤j®a¥u·|¨Ë§@¬Ý¤£¨£¡A¬G¤Þ¾É¤º®e¨Ã¤£¨¬°÷¡C

WoodÄò»¡¡A±±¤è­ì¼f®É¤£À³§âªk©xªL¤åÃv´N³¯»P°òª÷ª§²£®×ªº§PÃã¡A¥[¤J¬°ÃҨѡFªL©x¦b§PÃã¦h¦¸«ü³¯ªº¨ÑÃ㥢¹ê¡A¨Ã«ü06¦~¿òÅñÄÝ°°³y¡A§¡¹ï³¯¤£§Q¡C¦ýªk©x¤Þ¾É³­¼f¹Î®É¥¼«ü¥X¥Á¨Æ»P¦D¨Æ¼f°T¡AÁ|ÃÒ³d¥ô¡B¿Å¶qÃҨѤγ­¼f¹Î¤u§@§¡¦³¤£¦P¡C³­¼f¹Î¦³¿òÅñÄÝ°°³yªº«e´£¡A¦A¼fµø¨ä¥LÃÒ¾Ú¡A¥²µMµôÂ_³¯°°³y¡C

±ý¶Ç³Õ·R«e¥D®u¿½ª¢©[§@¨Ñ¾D©Ú

Wood¥ç«ü±±¤èÃÒ¤H±çÀAÀÚ´¿¥H·G»ù¦VµØÀ·¦^Áʱï®ä¹ë¦a¥Ö¡A½èºÃ±çÀòµØÀ·µ¹¤©§Q¯q«á©Ù¶Â³¯¡C³¯¤@¤è¦³·N¶Ç¥l´¿³B²z¦a¥Ö¥æ©öªº±ï®ä¹ë¥j©m§øªø¡A¤Îª¾±x¨Æ¥óªº³Õ·RÂå°|«e¥D®u¿½ª¢©[¥X®x§@¨Ñ¤Î´£¨Ñ¤å¥ó¡A±©¤G¤H©Úµ´¥X®x¡A³¯¤@¤è§Æ±æ¥Ó½Ð¥Ñªk®x©R¥O¤G¤H¥X®x¡C

®×¥ó¤µÄò¡C

§ó¦h­n»D¤G
³¯®¶Áo±q­^°ê¸u½Ð±s¥Î¤j«ß®vJames Wood­u­»´ä¥NÅG¡A¬Q¤£®É»P¤W¶D®x°Æ®xªø­Û©ú°ª¡uÀ¿¥X¤õªá¡v¡CWood«ü­ì¼fªk©x³Á¾÷´¼¤Þ¾É³­¼f¹Î¤º®e¤£¨¬... ¸Ô±¡
´¼§Q¨a°Ï§i«æ¬£§L¾n¦u
¡iºî¦X³ø¹D¡j ´¼§Q¤¤³¡¹ï¥X¥~®ü©ó©P¤Tµo¥Í8.3¯Å±j¯P¦a¾_¡A¦º¤`¤H¼Æ¤W¤É¦Ü12¤H¡CÁ`²Î¨ì³õµø¹î¡A¤@«×«Å¥¬¨a°Ï¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C­x¤è¬£¤h§L¾n¦u¡A¥H¨¾... ¸Ô±¡
HP«eÁ`µô¤ÏÀ»¯S®Ô´¶
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H©P¤T¡]16¤é¡^§@²Ä¤G³õ¹qµøµû½×¡A11¦W¤ä«ù²v¸û°ªªºÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¦P¥x¸û¶q¡A¥Á±æ»â¥ýªº¦a²£¤j¦ë¯S®Ô´¶¨ü³ò§ð¡C¤W¤ë¦b... ¸Ô±¡
¯A±þÔåɿ¤6¤H ¯µ¾|º~¤é¥»¸¨ºô
¤é¥»Äµ¤è©ë®·¤@¦W30·³¯µ¾|¨k¤l¡AÃhºÃ¥L¦bÔåɿ¤±þ¦º6¤H¡CºÃ¥Ç«e¤é¡]16¤é¡^¤U¤È5®É¥b«á±qºµ¨¦¥«¥Û­ì¦a°Ï¤@­Ó¦í¦vªº¤G¼Ó¼Z¤U¨ü¶Ë¡Aĵ­û¨ì³õ¦b«Î¤º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992