韓視朝態度為道歉 盼多領域對話

黃炳誓（左）與金寬鎮（右）於會後握手。（美聯社）

兩韓高級別對話經過近4日、逾40小時的馬拉松式高級別談判，終於在周二凌晨達成協議。朝鮮方面對地雷造成兩名南韓士兵受傷表示遺憾，並解除戰爭狀態，南韓則會停止對朝擴音喊話。南韓一方面下調對朝鮮警戒級別，但仍將保持應對態勢。

南韓國家安保室室長金寬鎮和統一部長官洪容杓，與朝鮮人民軍總政治局局長黃炳誓和勞動黨中央委員會書記金養建，在板門店的「和平之家」開會，解決近期緊張局勢。

金寬鎮稱，朝鮮就埋地雷炸傷南韓官兵一事「道歉」(apology)，承諾防止類似事件重演，為緩和半島緊張局勢而努力具有重大意義；然而朝鮮所用字眼實為「遺憾」(regret)，未知南韓是否為爭取會談成果而作此解讀。

而南韓就會談發出正式的新聞稿中稱，朝鮮對最近在軍事分界線非軍事區發生的地雷爆炸，導致南韓官兵受傷表示遺憾。南韓決定在「非正常事件」不發生的前提下，將從周二中午起停止在軍事分界線附近實施對朝擴音喊話。朝方亦因而解除戰爭狀態。

為改善兩韓關係，南韓與朝鮮將盡早在首爾或平壤舉行政府間務實會談，在多個領域開展對話與磋商。

兩韓亦會在今年中秋節期間，舉行離散家屬團聚活動，將於9月初召開韓朝紅十字會工作會議。最後兩韓商定在多個領域積極開展民間交流。

更多國際要聞

中俄海空軍實彈演習 日本海打響

【綜合報道】24日，中俄「海上聯合-2015（Ⅱ）」實兵實彈演習周二在日本海海域正式打響。中國海軍7艘主戰艦艇與俄方艦艇混編成多個戰鬥群展開... 詳情

曼谷爆炸 警指3/4閉路電視失靈阻調查

泰國曼谷四面佛爆炸案發生超過一周，兇手下落仍然不明。泰國警察總監頌育昨日承認，當地閉路電視不太可靠，令疑犯搜索進度受阻，「有時候道路上也許有... 詳情

疑兇可能逃往大馬 泰警續調查

【綜合報道】泰國警方繼續調查四面佛爆炸事件。《曼谷郵報》周二報道，疑兇有可能爆炸後飛往馬來西亞。 報道引述曼谷市警察局稱，目前仍難以斷... 詳情

疑犯搭車逃離 警驗所用紙幣DNA

【綜合報道】泰國四面佛爆炸案調查進展緩慢，泰國警察總長頌育周一坦言，目前仍無法確定疑犯是否還在泰國境內。另外，自恐襲案後，多個媒體先後發放有... 詳情

登北方四島遭日方抗議 俄副總理促日官員切腹

【綜合報道】日本首相安倍晉三24日上午在參院預算委員會上指責俄羅斯總理梅德韋傑夫訪問北方四島（俄稱南千島群島）中的擇捉島，表示對此「極其遺憾... 詳情