¤¤¥¡¬ðÅ@½L ¤H¹ô§À½L©â¤É ¬Q¦A¶S1% ¨â¤é¶^´T¡u¦Y±¼¡v©w¦s1¦~®§

[2015.08.13] µoªí
ªñ¤é¤H¥Á¹ô¶×²vªi°Ê¼@¯P¡A¤£¤Ö§I´«©±ªº¤H¥Á¹ô§I´ä¤¸®t»ù¤w©ÔÁï¦Ü400ÂI¤l¡A¦p0.85¡R0.81¡A»·°ª©ó¥­¤éªº´X¤QÂI¤l¡C¦³§I´«©±ºÙ©P¤G¶R¤Jªº¤H¥Á¹ô¬Q¤Ñ¤w¸g»k¿ú¡C¹Ï¬°¤Ó¤l¤@§I´«©±¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¥Á»È¦æ½Õ¾ã¤H¥Á¹ô¤¤¶¡»ù³ø»ù¾÷¨î«á¡AÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¶×»ù¬Q±ß¤@«×¦A¤j¶^¡A¦Ü¤µ±á¹s®É30¤À¡A¶^´T²¤¦¬¯¶¦Ü1.7%¡CÂ÷©¤»ù¨â¤Ñ²Ö­p¶^4.3%¡A´ä¤Hªº¤H¥Á¹ô¦s´Úµu®É¶¡¤º»k±¼¤@¦~§Q®§¡A¦³¥»¦a»È¦æÀH§Y½Õ°ª¤H¥Á¹ô©w¦s¦~®§¥H®¾¯d¸êª÷¡C

¤¤¥¡§ïÅܽջù¾÷¨î«á¡A¥«³õÅܤƩl®Æ¤£¤Î¡A¥~¹q³ø¹D¡A¤H¦æ¬Q¤È¦b§À½L¥X¤â¤z¹w¡A½æ¥X¬ü¤¸¡C¦Ó¬Q¦¬½L«e¤i¡A¦b©¤¤H¥Á¹ô¶×»ù¬ðµM«æ¤É¡A¥O¥þ¤é¶^´T¦¬¯¶¦Ü¤£¨¬1%(¨£¹Ï)¡A¤H¹ô§I¬ü¤¸¨â¤é¶S­È¬ù3%¡C

¬Q´¿¶^ªñ2%¤W­­ ¨â¤é¶S3%

¤H¥Á¹ô¶S­È­·¼É¬Q®u±²¥þ²y¡A¨È¬w³f¹ô¤j¶^¤§¥~¡A¼Ú¬üªÑ¥«¦A¶^2%¡C±©Â÷©¤¤H¥Á¹ô¶^´T²¤¦¬¯¶¡A¤µ¦­¹s®É30¤À¡A¹D«ü¶^´T¥ç¥Ñ¹O200ÂI¦¬¯¶¦Ü157ÂI¡CùÚ«ü©]´Á¦¬¥«¸û¤é¶¡´Á«ü¶^95ÂI¡A³ø23,625ÂI¡C

¬Q¤é¤H¥Á¹ô§I¬ü¤¸¤¤¶¡»ù©w¬°6.3306¡A¸û¤W¤é¤¤¶¡»ù¶^1.6%¡A¶Kªñ©P¤@ªº²{³f¦¬¥«»ù¡A¤Ï¬M¤¤¶¡»ù©w»ù¤w¶É¦V¥H¥«³õ»ù®æ¥D¾É¡C¦b©¤»ù¦­¬q§Y¶^¬ï6.4¤ô¥­¡A¤@«×ªø®É¶¡ºû«ù¦b6.428¥ª¥k¡A¤È«áªfÀ£¦A²{¡A³Ì¦h¶^¦Ü6.4489¡A¶^´T¶Kªñ2%ªº¨C¤é¤W­­¡CµM¦Ó¦¬½L«e15¤ÀÄÁ¬ðµMÂà¦V¡A­«¦^6.38¡A¦¬½L³ø6.3858¡A¥u¶^0.96%¡C

´^³Õ¡R¤¤¥¡«P­­«È¤á¤j¤â¶R¥~¶×

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­zª¾±¡ªÌ«ü¥X¡A¤¤¥¡¬°¨¾¤î¤H¥Á¹ô¹L«×¤U¶^¡A¥X¤â¤z¹w¶×¥«¡A«ü¥Ü°ê¦³»È¦æ¦b¥«³õ¥N¨ä½æ¥X¬ü¤¸¡A¥H´£®¶¤H¥Á¹ô¶×»ù¡C´^³Õ¥ç³ø¹D¡A¥~¶×ºÞ²z§½¬Qµo¥X³qª¾¡A­n¨D³¡¤À»È¦æ¹ï¹Ò¤ºÁʶ׼ƶq¸û¤jªº«È¤á§@­­¨î¡A¥¿±`¶T©ö¥ø·~¤£¨ü¼vÅT¡A¥u¬O­n¨D»È¦æÁקK¥X²{«È¤á¶°¤¤¤j¤â¶R¤J¥~¶×ªº±¡úG¡C

Â÷©¤¤H¥Á¹ô¶×»ù¬Q¤È¤@«×ÀH¦b©¤»ù¦^¤É¡A¦ý¦b©¤¥«³õ¦¬½L«á¡AÂ÷©¤»ù¬Q±ß¶^´T¦AÂX¤j¡AºI¦Ü¬Q±ß10®É¥b§C¨£6.5¡A¶^´T¬°1.7%¡A¸û¦b©¤»ùªº§éÅý´T«×¶i¤@¨BÂXÁï¡C¬P®i»È¦æ¸gÀÙ¬ã¨s³¡¸gÀÙ®v©P¬x§«ü¥X¡A²{®É®ðª^­t­±¡AÂ÷©¤¥«³õªº¥æ©ö¶q«æ«P¤W¤É¡A¹ï»ù®æªº¥D¾ÉÅv·U¨Ó·U¤j¡A¦³¥i¯à­Ë¹L¨Ó¦A©Ô§C¦b©¤»ù¡C

¸ô³z¡R¤H¹ô©ÎÁ{10%¶S­ÈÀ£¤O

¤µ¦¸¤H¦æÅý¤H¥Á¹ô¤j´T¶S­È¡A¥D­n¬O¬°¤F´£®¶¥X¤f¡A¼W¥[¤H¥Á¹ô³f«~ªºÄvª§¤O¡C¸ô³zªÀ¤Þ­z¬F©²¬ã¨s¾÷ºc¤H­û«ü¥X¡A¤º³¡¤H¤h¦³±j¯P©IÁn¡A­n¨D¤H¥Á¹ô§óÆF¬¡¥HÓV½w¥X¤f°ÓÀ£¤O¡A¤H¥Á¹ô¥¼¨Ó¥i¯à­±Á{10%ªº¶S­ÈÀ£¤O¡C

ùڥͻȦæ°õ¦æ¸³¨Æ¶¾§µ©¾«ü¥X¡AÂ÷©¤¥«³õ½æ¤H¥Á¹ôªº®ö¼é©|¥¼§¹µ²¡A¦b¤¤¥¡¨M©w©ñ¤â¥H¥«³õ¤Æ©w»ù«á¡A¥æ©ö­û¤´¦b´M§ä¤H¥Á¹ôªº¦X²z»ù­È¡A¬G²{®É¨Ñ¨DÃö«Y§¹¥þ³Q§á¦±¡AÃø¥H¦ô­p¤H¥Á¹ô­n¶^¨ì­þ­Ó¤ô¥­¤~·|¥­ÀR¤U¨Ó¡C

Â÷©¤»ù¨â¤é¶^4% ¨â»È¦æ¥[©w¦s®§

¦­¦~¤H¥Á¹ô«ùÄò¤É­È¡A§l¤Þ¤£¤Ö´ä¤H©Ó°µ¤H¥Á¹ô©w´Á¦s´Ú¡A¦ýÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¨â¤é¤º«æ¶^4%¡A¤w¶W¥X©w¦s¤@¦~©Ò¦¬§Q®§¡A¥«¥Á­±Á{¡uÁÈ®§»k»ù¡v¦M¾÷¡A¬°§l¤Þ¤H¥Á¹ô¸êª÷¡A»È¦æ­±Á{¥[®§À£¤O¡C¬Q¤éªF¨È»È¦æ¤Î¬P®i»È¦æ§¡½Õ°ª¤H¥Á¹ô©w¦s¦~®§¡AªF¨È12­Ó¤ë©w´Á®§¥Ñ2.9%¥[¦Ü3%¡A¬P®i¥Ñ3.45%¥[¦Ü3.5%¡C

­»´ä»È¦æ¾Ç·|°ª¯ÅÅU°Ý³¯»ñµ¾«ü¥X¡A¥Ñ©ó¤H¥Á¹ô¤£¦A¤É­È¡A¥ø·~­Y¦³¤H¥Á¹ô»Ý¨D¡A¶É¦V­É¶U¦h©ó¶R¤J¡A¬G¥O©î®§©â°ª¡A³Ì²×§è°ª¦s´Ú§Q®§¡A¥H¥­¿Å»È¦æ¸êª÷»Ý¨D¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤Ñ¬zÅå¤Ñ¤jÃz¬µ ¡u¶ËªÌ­¢º¡¨âÂå°|¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]­â±á1®É40¤À³Ì·s®ø®§¡^¤Ñ¬zÀØ®ü·s°Ï¶}µo°Ï¬Q±ß¬ù11®É30¤Àµo¥Í¼@¯PÃz¬µ¡A²{³õ¤õ¥úú}¤Ñ¡A¥X²{°ª¹F¼Æ¤Q¦Ìªº¡uĨۣ¶³¡v¡A¾Ú±x¦³¤j§å... ¸Ô±¡
µÎ¾A³ù¯A«ÂÀ~¾P°â ¦ÑÁó³Q®· ±j¦æ¸L¥d3.8¸U¹Gñ10¦~·|Äy ®üÃö©ë4¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j®üÃö¦­«e±µÀò¦³Ãö¤j«¬³sÂê°·¨­¤¤¤ßµÎ¾A³ùªº§ë¶D¡A«ü¦³Â¾­û¯A¶û¥H¡u¨ã«ÂÀ~©Ê¤£·í¤âªk¡v¾P°â°·¨­·|Äy¡A¦b¥¼Àò±ÂÅv¤U¥HÅU«Èªº«H¥Î¥d¥I´ÚÁʶR... ¸Ô±¡
¤Ò°ü³Ð¿ì ¬ü®e°_®a ±À¾P¤âªk·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡jµÎ¾A³ù¶°¹Î¦b1986¦~©ó­»´ä¶}¿ì²Ä¤@®a°·¬ü¤¤¤ß¡A¦³¬ü®e·~¬É¤H¤h«ü¥X¡AµÎ¾A³ù¥Ñ³°¼Ý±j¡B¦ó¥ÉµØ¡]¥k¹Ï¡^¤Ò°ü³Ð¿ì¡Aªì®É¥H´£¨Ñ¬ü®eªA°È¬°... ¸Ô±¡
°²¿nª÷§½¹qÄF ºÙ§U´£¨ú±j¿nª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¸ÜÄF®×²s¼û¡AÄ~ĵ¤è¡B·G¸p¡B¶l¬F§½¤Î¤¤Áp¿ì³¡ªù¬ÛÄ~³Q¤H«_»{«á¡A¿nª÷§½¤Îª÷ºÞ§½ªí¥Ü¡Aªñ´Á¦³¤H°²§ê¨â­Ó¾÷ºcªºÂ¾­û¡A­P¹qÉ]¥Á¡C«_»{¿nª÷... ¸Ô±¡
¤@­ô¡G¥´Uber¤w¸ß«ß¬F¥q«OÀI¬É ¦A©ñ³D©ë¨â¥q¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è«e¤é¥HUber¨®ªA°È¯A¶û¹H¨Ò¡A°ª½Õ©ë®·¥q¾÷¤Î¾­û¡A¬Q¤éĵ°È³Bªø¿c°¶Áo¦^À³¡A«üĵ¤è¤w¿Ô¸ß«ß¬F¥q¤Î«OÀI¬É·N¨£«á®i¶}¦æ°Ê¡A§ó¤£±Æ°£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992