¶V«n¦b¤¤¬ü¤§¶¡«O«ù¬Û¹ï¥­¿Å

[2015.07.19] µoªí

3­Ó¤ë«e¡A¶V¦@Á`®Ñ°O¨¿´I¥ò³XµØ¡A»P¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­·|­±¡A¹F¦¨­«­n¦@ÃÑ¡F7¤ë¡A¨¿´I¥ò³X¬ü¡A¨ü¨ì¶Q»«¦¡±µ«Ý¡A¨ÃµoªíÁp¦XÁn©ú¡A¥[±j¨¾°È»P¸g¶T¦X§@¡C¶V«n©ñ±ó¤@Ãä­Ë¥~¥æ¬Fµ¦¡A­P¤O¦b¤j°ê¶¡«O«ù¥­¿Å¡C¦¿¨³

¥@¬É¥D¬y´CÅé´X¥G³£¥Î¡u¾ú¥v©Ê¡v¡B¡u¼Ð»x©Ê¡v¡B¡u¨½µ{¸O¡v³o¼Ëªº°ª¯Å§Î®eµü¡A´y­z¶V«n¦@²£ÄÒ¤¤¥¡Á`®Ñ°O¨¿´I¥ò7¤ë6¤é¦Ü10¤é³X°Ý¬ü°ê¤§¦æ¡C³o¬O¶V¦@³Ì°ª»â¾É¤H­º¦¸¥¿¦¡³X¬ü¡A¨Ã¨ü¨ì¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡u¶Q»«¦¡¡v±µ«Ý¡C¬ü°êÁ`²Î¦b¥Õ®c·|¨£¶V¦@Á`®Ñ°O¡A³o¦b¶V«n¾ú¥v¤W¬O«e©Ò¥¼¦³¡A¦b¬ü°ê¥~¥æ¥v¤W¤]¬O­º¦¸¡C¶V«n©M¬ü°êÂù¤è·|±à«áµoªí¡m¶V¬üÃö«YÄ@´ºÁp¦XÁn©ú¡n¡A¤]¥Î¤F¡u¾ú¥v©Ê¡v³o¤@µü¡C

¶V«n¾nµØ¤j¨ÏÀ]¤@¦ì¥~¥æ©x¤é«e±µ¨ü¡m¨È¬w¶g¥Z¡n³X°Ý®ÉÁnºÙ¡A¶V¬üÂùÃäÃö«Y¾ú¸g·É®á¥¨ÅÜ¡AÁ`®Ñ°O¨¿´I¥òÀ³ÁܳX¬üªº·N¸q¥Î¤W­z³o¨Çµü¨Ó´y­z¡A¥i¥H»¡¨Ã¤£¹L¤À¡C¶V¬ü¾Ôª§µ²§ô40¦~©M¶V¬üÃö«Y¥¿±`¤Æ20¦~¤§«á¡A´¿¸g¬O©¼¦¹¡u¤³¡vªº¶V«n»P¬ü°êµ²¦¨¤F¡uªB¤Í¡v¡A¨Ã±q2013¦~¦Ü¤µ«Ø¥ß¤F¡u¥þ­±¥ë¦ñ¡vÃö«Y¡C·í¤U¬O¨â°ê¦^ÅU¹L¥h¡A­±¦V¥¼¨Óªº­«­n®É¨è¡C¦Ü©ó¥_¨Ê¹ï¶V¬ü¨â°ê¶¡ªº³o¦¸¥~¥æ¦æ°Êªºµû»ù¡AÁ`Åé¤W¬Û·í¥­©M¡AÁöµMºôµ¸¤W¦³¨Çºô¥Á¹ï¶V«nªº¤£º¡±¡ºü¨ÌµM¿E¼«¡A¦ý¥_¨Ê¦h®a¥D¬y´CÅ骺µû­z«oÅã±o§J¨î¡Aµû­z¤]ºâ¤½¥¿¡C

¨¿´I¥ò³X¬ü¾ã­Ó¦æµ{Àò±o¶Q»«¦¡±µ«Ý¡AÁöµM¬ü°ê¨S¦³µ¹¤©¬õ¦a´à¡B»ï§¬¶¡B»ö¥M¶¤¡B°ê®bµ¥³Ì°ª¯Å§Oªº°ê»«Â§»ö¡A¦ý²¦³º¦b¥Õ®cÁ|¦æ¤F¾ú¥v©ÊÂùÃä·|±à¡C§@¬°¦¹³Xªº­«ÀYÀ¸¡A¶ø¤Ú°¨7¤é¦b¥Õ®c·|¨£¥L¡A·|½Í³ò¶¦p¦ó²`¤Æ¬ü¶V¦X§@®i¶}¡C¶ø¤Ú°¨¦b·|½Í«áªí¥Ü¡A¬ü¶V¨â°ê¦b¬Û¤¬´L­«ªº°ò¦¤Wµo®i«Ø³]©ÊÃö«Y¡A¥L»P¨¿´I¥ò°Q½×¤F¡m¸ó¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¸gÀÙ¥ë¦ñ¨ó©w¡n(TPP)¡AºÙ¨â°ê¦b³o¤@°ÝÃD¤W¦X§@¡u¼ç¤O¥¨¤j¡v¡C¤£¹L¥L©Z¨¥¡A¬ü¶V¦b¡u¬Fªv­õ¾Ç©M¬FªvÅé¨î¤W¡v¤´Ä~Äò¦s¦b¡uÅãµÛ®t²§¡v¡C

¨¿´I¥ò»¡¡A¥L²`«H¶V¬ü¨â°êÃö«Y±N¦b¥¼¨ÓÄ~Äòµo®i«e¦æ¡A¥LÁܽжø¤Ú°¨³X°Ý¶V«n¡A¶ø¤Ú°¨±µ¨ü¤FÁܽСA¤£¹L¨S¦³´£¤Î¨ãÅé³X°Ý¤é´Á¡C¶V«n¥~¥æ¾Ô²¤¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø³¯¶V®õ»{¬°¡A¶V¬ü¦¹¦¸¹F¦¨ªº¦@ÃÑ¥D­n¦³¤T­Ó¤è­±¡G¸g¶T¤è­±¹F¦¨¤FÃö©óTPP½Í§Pªº¦@ÃÑ¡FÂù¤è¥[±j¦b¦w¥þ©M¨¾°È»â°ìªº¦X§@¡FÂù¤è©Ó¿Õ¥[±j¦b±Ð¨|¡B½Ã¥Í¡BÀô¹Ò¡B¤H­û¥æ¬yµ¥»â°ìªº¦X§@¡C

¥_¨Êªº¶V«n°ÝÃD¾ÇªÌ´¶¹M»{¬°¡A¬ü°ê¥X©ó¡u¨È¤Ó¦A¥­¿Å¡v¾Ô²¤µ¥¦]¯À¦Ò¼{¡A§Æ±æ¥[±j»P¶V«nÃö«Y¡A¦Ó¶V«n¥X©ó¦Û¨­»Ý­n¿Ñ¨D»P¬ü°ê¨«ªñ¡C¶V¦@¬J©wªº°ê¨¾¬Fµ¦¬O°í«ù¡u¤T¤£¡v¤è°w¡A§Y¤£°Ñ¥[­x¨Æ¶°¹Î©Î­x¨ÆÁp·ù¡B¤£­ã¥~°ê¦b¶V«n³]¥ß­x¨Æ°ò¦a¡B¤£¨Ì¾a¤@­Ó°ê®a¤Ï¹ï¥t¤@­Ó°ê®a¡C¶V«nªº¥~¥æ¬Fµ¦¬O¡u¿W¥ß¡B¦Û¥D¡B¶}©ñ¡B¦h¼Ë¤Æ©M¦h¤è¦ì¡v¡A¦b¬YºØ¨¤«×¤W¥i¸ÑŪ¬°¦b¤¤°ê¡B«Xù´µ¡B¦L«×¡B¬ü°êµ¥½Ñ¦h°Ï°ì©M¥@¬É¤j°ê¤§¶¡¡A´M¨D©M«O«ù¬Û¹ï¥­¿Å¡C¦Û¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¥½¡A¶V«n¶}©l­²·s¡A¶V«nªº¥~¥æ¬Fµ¦´N§@­«¤j½Õ¾ã¡A©Úµ´¡u¿ïÃ䯸¡v¡A©ñ±ó¡u¤@Ãä­Ë¡v¬Fµ¦¡A¬O¶V«n¤£¤G¿ï¾Ü¡A¤]¬OªF«n¨Èµ´¤j¦h¼Æ°ê®aªº¿ï¾Ü¡A¦]¦¹¡A¶V«n¤£·|§¹¥þ­Ë¦V¬ü°ê¡A¤£·|¦]¦¹§ïÅܦb¤j°ê¶¡´M¨D¥­¿Åªº¥~¥æ¤è°w¡A­~²§ªº·NÃѧκA¤]¨M©w¤F¶V«n»P¬ü°êÃø¥H§¹¥þ¬Û¤¬«H¥ô¡C¶V¬ü¶¡ªº¦X§@¡A¦³ªº½T¹ê»P«n®üª§ºÝ¦s¦bª½±µ©Î¶¡±µÃöÁp¡A¦ý»·¥¼¨ì¡uÁp¤â¹ï¥I¤¤°ê¡v¦a¨B¡C

¹ï©ó¦³¼ö¤¤­x¨Æªººô¥Áµû½×»¡¡A¶V¬ü¡uµ²¦¨­x¨ÆÁp·ù¹ï¥I¤¤°ê¡v¡B¡u¬ü°ê©ÔÃl¶V«n¹K¨î¤¤°ê¡v¡AÁÙ¦³Ãö©ó¡uª÷ÄõÆW­x¨Æ°ò¦a¡vªº¶Ç»D©M±À´ú¡A¥_¨Êªº¶V«n©MªF·ù°ÝÃD¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¨Ç»¡ªk¥Ø«e¬Ý©|Äݨ¥¹L¨ä¹ê¡A¬OµL½]¤§½Í¡A¤£±Æ°£¬O¦³¤H»W·N¬D¼·¤¤¶VÃö«Y¡A»´«H³o¨Ç»¡ªk¡A´N¬O¤W·í¨üÄF¡C

¶V¬üÁp¦XÁn©ú¥F·s·N

°w¹ï¶V¬üÁp¦XÁn©ú¯A¤Î«n®ü§Î¶Õ¡A¤@¨Ç¥~´C«hºÙ¬ü¶V¥i¯à¡uÁp¤â¹ï¥I¤¤°ê¡v¡A¹ï¦¹¡A·sµØªÀ¥@¬É°ÝÃD¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¡B¶V«n°ÝÃDÅv«Â±M®a­â¼wÅv»{¬°¡A¶V¬üÁp¦XÁn©ú¤¤ªº±¹Ãã¬Ý¨Ó¬Oºë¤ß±ÀºV¹Lªº¡A¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò·s·N¡A³o¨Ç¤º®e³Ìªñ´X¦~¨Ó¦b¦UºØ¦hÃä©MÂùÃä¤å¥ó¤¤³£´¿¥X²{¹L¡A¦³¨Ç»¡ªk¬Æ¦Ü»P¤¤°êªº¥ß³õ¨Ã¤£§¹¥þ¹ï¥ß¡C¶V¬üTPP½Í§P¶i®i¦p¦ó¡H«e´º¦p¦ó¡H­â¼wÅv»{¬°¡ATPP¬O³o¦¸¶V¬ü­º¸£·|±àªº­«­n¤º®e¤§¤@¡A¦ýÅãµMÁÙ¨S¦³¨ú±o¯u¥¿·N¸q¤Wªº¬ð¯}¡C¶V¬üÁp¦XÁn©ú¦³ÃöTPPªº¬q¸¨©Ò¥ÎªºÃöÁä¦r¬O¡u§Æ±æ¡v¡B¡u§V¤O¡vµ¥¡A¶V¬ü§¹¦¨TPPÂùÃä½Í§PÁÙ¦³¤@¬q¸ô­n¨«¡C

¤¤°ê²{¥N°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s°|¶V«n°ÝÃD±M®a±i¾Ç­è¤ÀªR»{¬°¡A¶V«n©M¬ü°ê«æ¤Á¦a·Q­n«P¶iÃö«Y¡C2015¦~¥¿­È¶V«n¾Ôª§µ²§ô40©P¦~¡A¤]¬O¬ü¶V¨¹¥æ¥¿±`¤Æ20©P¦~¡C¬ü°ê´¿¦h¦¸ªí¥Ü§Æ±æ¦¨¬°¶V«nªº­º¦ì§ë¸ê°ê¡A¬ü¶V¨â°êªñ´Á­x¨Æ¦X§@¤]¦³©Ò¼W¥[¡A¥D­nªí²{¦bÂù¤è­x¨Æ¤H­û¤¬°ÊÀWÁc¡A¬ü°ê³¡¤À¸Ñ°£¹ï¶VªZ¾¹¸T¹B¡C

¶V«n¥¿¿n·¥Äw³Æ2016¦~ªìÁ|¦æªº¶V¦@¤Q¤G¤j¡C¶V«n§@¬°¤¤µ¥³W¼Òµo®i¤¤°ê®a¡A¤Q¤À­«µø»P¤j°êÃö«Y¡C³o¨Ç¤j°ê¥]¬AÁp¦X°ê¦w²z·|¤­¤j±`¥ô²z¨Æ°ê¡AÁÙ¦³¤é¥»¡B¦L«×¡B¿D¬wµ¥°ê¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A2015¦~¡A¨¿´I¥ò¨â¦¸­«­n¥X³X´N¬O¿ï¾Ü¤¤°ê©M¬ü°ê¡C3­Ó¤ë«e¡A¨¿´I¥ò³XµØ¡A»P¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­µ¥ÄÒ©M°ê®a»â¾É¤H¹F¦¨­«­n¦@ÃÑ¡A¨ä¤¤¥]¬A§´µ½³B²z¦n®ü¤W°ÝÃD¡BºÞ±±¦n®ü¤W§Î¶Õ¡C4¤ë7¤é¡A¨¿´I¥ò¦b»P²ßªñ¥­·|½Í®É»¡¡G¡u§Ú¦h¦¸³XµØ¡A¿Ë¨­·P¨ü¨ì¤¤°ê°ê®aªºµo®i©M¤H¥Áªº©¯ºÖ¡C¡v¨¿´I¥ò¾ú¼Æ¨â°ê¡u¦Ñ¥æ±¡¡v¡G¡u¶V¤¤Ãö«Y¨«¹L65¦~¾úµ{¡A¤Í¦n¦X§@¬O¨â°êÃö«Y¥D¬y¡C¶V¤¤¦P§Ó¥[¥S§Ìªº¤Í½Ë¬O­J§Ó©ú¡B¤ò¿AªFµ¥¨â°ê¦Ñ¤@¥N»â¾É¤H½l³yªº¡A§Ú­Ì¦³³d¥ôÄ~©Ó¡C¡v¥L¥Î3­Ó¡u³£¡v¦rÂk¯Ç¨â°ê¦@¦PÂI¡G¡u³£¦b­P¤O©ó«Ø³]ªÀ·|¥D¸qªº°¶¤j¨Æ·~¡A³£°í«ù¦@²£ÄÒ»â¾É¡A³£¦b±À¶i¥þ­±§ï­²­²·s¡C¡v2015¦~¬O¤¤¶V«Ø¥æ65©P¦~¡C¦Û1992¦~­º¦¸³XµØ¥H¨Ó¡A³o¬O71·³¨¿´I¥ò²Ä¤C¦¸¨Ó¤¤°ê¡C

¦]¬°¾ú¥v­ì¦]¡A¶V¦@Á`®Ñ°O¦h¨Ó¦ÛªÀ·|¥D¸q®Ú°ò²`«pªº¶V«n¥_³¡¡A¨¿´I¥ò¤]¤£¨Ò¥~¡C¨¿´I¥ò¥Í©ó1944¦~¡A¬O¶V«n¥DÅé¥Á±Ú¨Ê±Ú¤H¡C¥L²¦·~©óªe¤º°ê®a¤j¾Ç»y¨¥¤å¾Ç¨t¡A¶i¤J¶V«n¦@²£ÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö¥Zª«¡m¦@²£¥D¸q¡nÂø»xªÀ¡A1991¦~¥ôÁ`½s¿è¡A1994¦~¦¨¬°¤¤¥¡©e­û¡A«á¾ú¥ôªe¤º¥«©e®Ñ°O¡B¶V«n°ê·|¥D®u¡A2011¦~1¤ë·í¿ï¶V¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¡C¦b¶V«n¥Á²³²´ùØ¡A¨¿´I¥ò­Ó¤H¬Fªv­·®æ¬O¡u¦³¼w¡B¦³¤~¡B¦³¯à¤O¡B¦³²´¬É¡v¡C¦b½Ñ¦h¶V«n°ÝÃDªº¾ÇªÌ¬Ý¨Ó¡A¨¿´I¥ò¤ñ¸û·Å©M¡Aµ½©ó¥­¿ÅÄÒ¤º¥~ªºÃö«Y¡C¦b¶V«n¬F¾Â¡A¨¿´I¥ò³Qµø¬°¡uí°·¬£¡v¡A¦³¤H§Î®e¥L¡u¹³·O¤÷¯ë¡v¡A¤£¹L¡A¤]¦³¤Hı±o¥L¦³ÂI¡u³n¡v¡C¦b¥_¨ÊªF·ù°ÝÃD¾ÇªÌ´¶¹M»{¬°¡A¨¿´I¥ò¬O¡u¶V«n¦@²£ÄÒ²z½×®a¡A¬O¦Ñ¤@¥N¸ê²`¬Fªv®a¡v¡C

¨¿´I¥ò²v¥ý³XµØ¡AÅãµM¬O¬Ý¨ì»P¤¤°ê¦X§@ªº­«­n©Ê¡C¡u»·¿Ë¤£¦pªñ¾F¡v¡A¤¤°ê¬O¶V«n³Ì¤j¥æ©ö¥ë¦ñ¡A¬O¶È¦¸©ó¬ü°êªº¶V«n²Ä¤G¤j¥X¤f¥«³õ¡C¶V«n«h¬O¤¤°ê¦bªF·ù²Ä¤G¤j¥æ©ö¥ë¦ñ¡A¶È¦¸©ó°¨¨Ó¦è¨È¡C®Ú¾Ú¶V¤è¤½¥¬ªº¸ê®Æ¡AºI¦Ü2014¦~©³¡A¤¤°ê¦b¶V«n¦@¶}®i1,082­Ó§ë¸ê¶µ¥Ø¡Aµù¥U¸êª÷Á`ÃB79.4»õ¬ü¤¸¡A¦b¹ï¶V§ë¸êªº101­Ó°ê®a©M¦a°Ï¤¤¦ì©~²Ä¤E¡C¤¤°êªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v¾Ô²¤¡A±N¦b°ò¦³]¬I«Ø³]¤Î®ü¤W¤¬Áp¤¬³q¤è­±¡Aµ¹¶V«n¸gÀÙ±a¨Óµo®iªÅ¶¡¡C

¤¤¶V¦s¦b®ü¤W°ÝÃD

¤£¹L¡A¤¤¶V¤§¶¡¦³¶Ç²Î¤Í½Ë©M²{¹ê¦X§@¡A¤]¦³«ÈÆ[¦s¦bªº¥Ù¬Þ¡C¨â°ê¾ú¥v¿ò¯dªº³°¦aÃä¬É°ÝÃD¡B¥_³¡ÆW¹º¬É°ÝÃD¤w¦¨¥\¸Ñ¨M¡A¦Ó¤µ´Á«Ý¸Ñ¨Mªº¥D­n¬O®ü¤W°ÝÃD¡C2014¦~5¤ë¡A¤¤°ê¦b«n®ü¦è¨F¸s®qªþªñ¶i¦æ¥Ûªo°É±´¡A¾D¶V¤è±j¯P¤Ï¹ï¡C¶V«n´¿Ãzµo¥Ü«Â¡AŧÀ»¤¤¸ê¥ø·~¡C

¥Ü«Â¯{·m¨Æ¥ó¼vÅT®È¹C·~µo®i¡A¾Ú¶V«n¤å¤ÆÅé¨|»P®È¹C³¡®È¹CÁ`§½³Ì·s¤½¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2015¦~¤W¥b¦~³X°Ý¶V«nªº¥~°ê¹C«È¬ù380¸U¤H¦¸¡A¤ñ2014¦~¦P´Á¤U­°¤@¦¨¤@¡A¨ä¤¤¡A¤¤°ê¤j³°¹C«È81.4¸U¤H¦¸©~­º¦ì¡A»·¶W²Ä¤G¦ìÁú°êªº55.3¸U¤H¦¸¡A¦b¥~°ê¹C«È¤¤¦û¤ñ³Ì¤jªº¤¤°ê¤j³°¹C«È¤U­°¤G¦¨¤K¡C

¦³¥_¨Ê¾ÇªÌ»{¬°¡A¨¿´I¥ò³B²z¶V¬üÃö«Y¡A»Ý¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡G¤@¤è­±¡A¬ü°ê¨Ã¤£¯à¹³¤¤°êªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v¬°¶V«n¸gÀÙ±a¨Ó¥¨¤jµo®iªÅ¶¡¡F¥t¤@¤è­±¡A¬ü°ê±q¨Ó¨S¦³°±¤î¹L§ïÅܶV«nªº¬FªvÅé¨î¡B¯}Ãa¶V«nªÀ·|í©wªº¬¡°Ê¡A³o¤]Åý¶V«n®É¨èĵ±§¡C¶V«n¤@¤è­±¹ï¬ü°êªº©ÔÃl¿n·¥¦^À³¡A¥t¤@¤è­±¤S¹ï¬ü°ê©Ò§Æ¾¬ªºÂùÃä­x¨Æ¡u²`«×¦X§@¡v¤p¤ßÁlÁl¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°ê¿n·¥¶}®i¤¬§Q¦@Ĺªº°ê»Ú²£¯à¦X§@
³Ìªñ¤@­Ó®É´Á¡A¤¤°ê»P¤@¨Ç°ê®a¿n·¥¶}®i²£¯à¦X§@¨Ã¨ú±o©úÅã¶i®i¡C°ê»Ú²£¯à¦X§@¤w¸g¦¨¬°·s®É´Á¤¤°ê¹ï¥~¸gÀÙ¦X§@ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C ¤¤°ê¶}®i°ê»Ú²£... ¸Ô±¡
±q¦í¥Á¦Û¨M¨ìºû«ù²{ª¬
¥Á¶iÄÒ¡A±q¨Ó´N¬O¤@­Ó¤º³¡¥Rº¡¥Ù¬Þ¡A¥~³¡¤è¦V¤£Â_·nÂ\ªº¬FÄÒ¡C ¦b1970¦~¥N«á´Á¡A¥Á¶iÄÒ«e¨­ªºÄÒ¥~¹B°Ê¶}©l¥D±i¡u¦í¥Á¦Û¨M¡v¡X¡X¥xÆW¤H¥Á¦³... ¸Ô±¡
¥_¨Ê³B²z°ª·ì®×¤âªkÃø²z³ë
µ§ªÌ»{¦P¤¤¥¡¬F©²¦Û1979¦~¹ê¦æ§ï­²¶}©ñ¥H¨Óªº¦¨´N¡A¤]»{¦P¤¤¥¡¬F©²¹ïºû«ù²{®É¬FÅé©M¹ï°ê®a¦w¥þªºÃöª`¡C¦ý¬O¦Û2008¦~¤¤¥¡¬F©²¹ï¤@¨Ç¦X²zºûÅv¦ý... ¸Ô±¡
¬ü°ê±Ð¨|½è¯À¦b¥þ²y¦W¦C«e­T¡A¤£¤Ö¤¤°ê¾Ç¥Í³£¿ï¾Ü¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡A¦^°ê®É¹ï¦Û¤v°ê®a±a¨Ó¼vÅT¥ç¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C1950¦~¥N®É¤¤°ê¤]¶}©ñ¤©¨È¬w¡B«D¬w¡B©Ô¤B¬ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@­Ó¬¡ÅD©ó¦wÀ²¦XªÎ¡B±Mªù°½ÅѤâ¾÷ªº´ò«n¥Ç¸o¶°¹Î¡A¨ä¤¤¤@¦W¨k¤l§@®×®ÉÁ`¬ï¦P¤@¥ó¬õ¦âT«ò¤Î¾í¦â¥Ö¾c¡C¥Ñ©ó¸Ó¸é¦b¤£¦Pªº®×µo²{³õ³Q³¬¸ô¹q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992