«æ¯gÂåÅ@¥X®Ñ ­z¨aÃø¥Í»P¦º «n¤X®üÃø«e½u±Ï¤H ¤£§Ô¬£¡u¶Â¥d¡v

[2015.07.14] µoªí
«æ¯gÂå¾Ç·|¶X¦¨¥ß30¦~±À¥X·s®Ñ¡m¥Í©RÃä½tªº¦uÅ@ªÌ¡X¡X«æ¯gÂåÅ@³Ì«e½u¡n¡A¹O30¦W«æ¯gÂåÅ@¦b®Ñ¤º¤À¨É«æ¯g«Ç¤º¹õ¤Î¤p¬G¨Æ¡A¥]¬A¹Å§Q¤j·H¤j¤õ¡BSARS¡B¿ç®g¨Æ¬Gµ¥¡C¹Ï¬°¸Ó®Ñ¥D½sÁé¯EµMÂå¥Í¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
2012¦~«n¤X®üÃø³y¦¨39¦º92¶Ë¡AÂå°|ªººò«æ±Ï´©¶¤§Y³õ¬°¶ËªÌ¥HÃC¦â¥d¤À¬y¡A¶Â¦â¥Nªí¤w¦º¤`¡A¬õ¦â¬°³Ì¦M«æ¯Å§O¡A¶À¦â¬°¦¸ºò«æ¡Aºñ¥d¶Ë¶Õ¸û»´¡C¹Ï¬°·í±ß¤@¦W¤k¶ËªÌ±¾¤Wºñ¥d¡A¥i¦Û¦æ¨«°Ê¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¦b²{³õ¤À¬y¨î«×¤U¡A¨C¦W¨aÃø²{³õ¶ËªÌ³£·|Àò¤À°t¤Ï¬M¶Ë¶ÕÄY­«µ{«×ªºÃC¦âºP¥d¡A°£¶Â¥d¥Nªí¦º¤`¡A¬õ¥d¥Nªí³Ì¦M«æ¡A¦³§Y®É¥Í©R¦MÀI¡A¨ä¦¸¬°¨S¦³¥Í©R¦MÀIªº¶À¥d¡A¶Ë¶Õ³Ì»´«hÀò¤Àºñ¥d¡C¡]Áé¯EµM´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯f¤H¶ËªÌªº¥Í»P¦º¡A«Ü¦h®É¨ú¨M©ó«æ¯g«Ç¤@¨èªº·m±Ï¡C¦¨¥ß30¦~ªº­»´ä«æ¯gÂå¾Ç·|¤µ¦~±À¥X·s®Ñ²Ó»¡«æ¯g«Ç¾ú¥v¡A¥]¬AÄõ®Û§{¤H½ò¤H­P¹O80¦º¶ËªººG¼@±Ð°V¡A«P¨Ï¤½¥ßÂå°|§ï­²À³¹ï¨aÃø¡A¶¡±µ¥O3¦~«e«n¤X®üÃø¤@§Ð±Ï´©¤Î®É¡C´¿¦b®üÃø²{³õ±Ï´©ªº«æ¯gÂå¥ÍÃø§Ñ·í¤é¦h¦W¶ËªÌ¤wµL¥Í©R®ð®§¡A«o¤£§Ô¦b¬°¶ËªÌ¤À¬y®É¬£¥X¡u¶Â¥d¡v«Å§i¨ä¦º¤`¡A°í«ùµo¥X¥Nªí­«¶Ëªº¬õ¥dÄ~Äò·m±Ï¡C

©ú³ø°OªÌ ±ç§ö©É

«æ¯gÂå¾Ç·|¶X¤µ¦~¦¨¥ß30©P¦~¡A±À¥X·s®Ñ¡m¥Í©RÃä½tªº¦uÅ@ªÌ¡X¡X«æ¯gÂåÅ@³Ì«e½u¡n¡A¦¬¿ý30¦h¦W«æ¯gÂåÅ@ªº¬G¨Æ¡C¸Ó®Ñ¥D½s¡B«æ¯g¬ì±M¬ìÂå¥ÍÁé¯EµMºÙ¡A«æ¯g¬ì±`¸g¾ú¥Í¦º¡A¤Ö¤£§K³B²z¦U¤j«¬¨aÃø©M·N¥~¡A¦Ó­»´ä¤½¥ßÂå°|²{¦³¨aÃøºò«æÀ³Åܾ÷¨î¡A¤@¥¹±Ò°Ê«K­n¥þ°|ÂåÅ@«Ý©R(standby)±Ï´©¡A­ì¨Ó§¹µ½¾÷¨î­I«á¬O¨V¨ú¹LÄY­«·N¥~ªº±Ð°V¡C

Äõ®Û§{ºG¼@«P«æ±Ï¾÷¨î§ï­²

1993¦~¤¸¥¹­Ë¼Æ¡AÄõ®Û§{µo¥Í¤H½ò¤HºG¼@¡A¾É­P21¦º63¶Ë¡CÁé¯EµMÀò«e½ú§iª¾¡A·í¤é¶ËªÌ¥þ³¡°e¨ì³Ìªñªºº¿ÄRÂå°|¡A±©·í®É³q°T¤£µo¹F¡A¥b©]Ãø§Y®ÉÁpµ¸©Ò¦³Âå¥Í¦^¨ìÂå°|°Ñ»P±Ï´©¡A¤H¤â¤£¨¬¥OÂå°|ÆC¦¨¡u¤j¨aÃø¡v¡A²Ý¤é¦³¡u20¦h¨ã«ÍÅé°ï¦bÂå°|¡v¡A¦Û¦¹«K¦³©Ò§ï­²¡C

1996¦~¹Å§Q¤j·H¤­¯Å¤j¤õ¡B2003¦~¤Ùªù¤½¸ôÂù¼h¤Ú¤h¼Y¾ôµ¥·N¥~¡A¤½¥ßÂå°|¥ç¦³±Ò°Ê¨aÃøÀ³Åܾ÷¨î¡A¦Ó2012¦~³y¦¨39¦º92¶Ëªº«n¤X®üÃø·í±ß¡A¥ç¦Ü¤Ö¦³4¶¡Âå°|±Ò°Ê¾÷¨î¡A¬O¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì¦hÂå°|ªº¤@¦¸¡C

º¿ÄRÂå°|«æ¯g¬ì¾n°|±M¬ìÂå¥Í±i°·ºÓ¥ç¦b®Ñ¤¤¤À¨É«n¤X®üÃø±Ï¤H¸g¾ú¡Cº¿ÄR°|·í±ß8®É¦h¦¬¨ì³qª¾¡A±i¬O·í¤éªº·í­ÈÂå¥Í¡A§Y¬ï¤Wº·¥ú±Ï´©¦ç¡A©ÔþÓ«æ±Ï¤â©Ô¨®¡A¥Hºò«æÂåÀø¶¤­û¨­¤À»°­u²{³õ¡AÁ{¦æ«e«æ¯g«Ç³Ì°ª­t³d¤HÃØ¥LÀ³«æ¡uÀAÅn¡v¡X¡X¥ý³Ü¤ô©M¤W¬~¤â¶¡¡C±i§Î®e³o¬O¥L¦b«æ¯g«Ç¦h¦~Å¥¨ì¡u³Ì¦³¥Îªº¤@¥y»¡¸Ü¡v¡Aµ²ªG¥L·í±ß¯d¦u¦Ü­â±á1®É¥b¤~¦^¨ì«æ¯g«Ç¡C

±i¤SºÙ¡Aºò«æÂåÀø¶¤»Ý§Y³õ¬°¶ËªÌ¥H4ºØÃC¦â¥d¤À¬y¡A«ö¨ä¶Ë¶ÕÄY­«µ{«×¤À¬°¶Â(¤w¦º¤`)¡B¬õ¡B¶À¡Bºñ4¯Å¡A¨Ã¬°¡u¬õ¥d¡vªº­«¶ËªÌÀu¥ý«æ±Ï¡C¥L³Ì°O±o¦³¨â¿´®ø¨¾²î¤Î¤@¿´¤ôĵ½ü¤À§O§â¨â¦W­«¶ËªÌ°e¦Ü½XÀY¡A¥L±µ¦¬¶ËªÌ«á«K¥Î¯uªÅ§lºÞ²M²z¨ä©I§l¹D¤ºªº¤Àªcª«©M®ü¤ôµ¥¡A¦A´¡³ï¨Ñ®ñ¡C

±iºÙ¡A³o¨â¦W¶ËªÌ·í®É¤wµL¥Í©R®ð®§¡A¥»À³ÄÝ©ó¡u¶Â¥d¡vÃþ§O¡A¦ý¥L¦Ò¼{¨ì·í®ÉµL¨ä¥L¶ËªÌµ¥­Ô¡A¥u¾l¤@¦W­è¨ìªº¹JÃøªÌ»Ý·m±Ï¡A¬°ÅU¤Î®aÄÝ·P¨ü¡A¥B¹J·Ä¶ËªÌ»Ý§óªø®É¶¡·m±Ï¡A¬G§Y¨Ï¦s¬¡¾÷·|´ù¯í¡A¥L¤´§â¶ËªÌ§P¬°¡u¬õ¥d¡v¡A¥þ¤O·m±Ï¦Ü³Ì«á¤@¨è¡C

Áé¯EµM§Î®e³o¬O¥»´ä¡u10¦~µo¥Í¤£¨ì¤@¦¸¡vªº¤j¨aÃø¡A¥L·í±ß»·¦b·s¬É¡A¥¼Àò«ü¥O¦^°|¡A¬Ýª½¼½¤]·P¤£¦w¡C¥L»¡«æ¯g¬ìÂå¥Í¤@©w·Q¦b·N¥~®É±Ï«æ§ß¦M¡A¦p¥xÆW¯»¹ÐÃz¬µ¡A²`©ú¿N¶ËªÌ±d´_¸ôº©ªø¡A¤ßùؤ]¤£¦n¨ü¡C¥L´Á±æ¦¹®Ñ¥i±À¼s¤j²³¹ï«æ¯g¬ìªº»{ÃÑ¡A¨Ã¹ªÀy«e½u¦P¨Æ¤h®ð¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
±ç¤­ºÙ±i¼w¦¿¡u¤Q¤Àº¡·N¡v¨ä¤u§@  ³Q°Ý³s¥ô ¡u¦³¾÷·|©wºÉ¤OªA°È­»´ä¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F§ï¤è®×³Q§_¨M«á¡A¯S­º±ç®¶­^­º¦¸³X°Ý¥_¨Ê¡A¨Ã¦b¨Æ«e¥¼¦³³qª¾¶Ç´C¤U¡A»P¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿·|­±¡C¥L¬Q³Ä±ß·|¨£¶Ç´CÁ`µ²³X¨Ê¦æµ{®É¡A³Ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¨â¤é¤@©]ªº³X¨Ê¦æµ{¤¤¡A¥u¦³«ô·|¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø±i·~¹E¬O¤½¶}¦æµ{¡A¶Ç´C¥iµu¼È©çÄá¡C±ç®¶­^¬Q¤éÁ`µ²¤µ¦¸³X¨Ê¦æµ{®Éªí¥Ü¡A¤µ¦¸«ô·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|°]°È©e­û·|¤µ¤é°_¥[¶}5¤Ñ¦@28¤p®É·|ij¡A¬F©²¾¬¦b¥ßªk·|´»°²¥ð·|«e³q¹L³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½¼·´Ú¥Ó½Ð¡C¦³ªx¥Áij­û¦­«e¥h«HÁܽгзs¤Î¬ì§Þ... ¸Ô±¡
¯Á¤Cĵ¨­¤ÀÂЮÖÀò§å    ÀÀ¨p¤HÀ˱± ´¿°·¶W¤J¸[
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥ÁÄÒ¦¨­û´¿°·¶W©ó¥h¦~¡u¦û»â¦æ°Ê¡v¡AºÃ³Q7¦Wĵ­û©ì¨ì·t¨¤¼Þ¥´¡AÁö¯A®×ĵ­û¤w³Q®·¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¥¼³QÀ˱±¡CÀÀ´£¨p¤HÀ˱±ªº´¿°·¶W¡A¦]¤@ª½¥¼... ¸Ô±¡
ÞL8½Æ¦¡ªñ¦Ê¥Ïº|  ¶R®a¯ÁÀv´äÅK200¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ´äÅK¡]0066¡^»P·s¥@¬É¡]0017¡^¦X§@µo®iªº¨F¥Ð¡uÞL©¤8¸¹¡v¡A¦³¶R®a©ó¼Æ¦~«e¥¸¸ê5631¸U¤¸ÁʤJ½Æ¦¡³æ¦ì¤Î¨®¦ì¡A¦¬¼Ó«á«oµo²{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992