²¾´Ó³±²ô«n«Dº~³y¤H¦¨¥\
¥þ²y­º¨Ò ¥i¦p±`±Æ§¿©Ê¥æ

[2015.06.13] µoªí
«n«D´µ®õ­Û³Õ´µ¤j¾Ç±M®a¹Î¶¤¥h¦~12¤ë¬°¤@¦W¨k¤l¶i¦æ³±²ô²¾´Ó¤â³N¡A¤â³N«á¨k¤l¡u­«¬B¶¯­·¡v¡A§ó§Y±N¦¨¬°¤÷¿Ë¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y­º¦W±µ¨ü³±²ô²¾´Ó¤â³Nªº«n«D¨k¤l±d´_ª¬úG¨}¦n¡A§ó±N¬°¤H¤÷¡A¥D¶EÂå¥Íªí¥Ü¡A³o­Ó¦n®ø®§»¡©ú¤â³N¦¨¥\¡A±NÄ~ÄòºÊ¹î¨ä±d´_±¡úG¡C

«n«D´µ®õ­Û³Õ´µ¤j¾Ç(Stellenbosch University)ªc§¿¬ì±M®a­S¼w±ö­³(Andre van der Merwe)©P¥|¤½¥¬¡A¸Ó¦W21·³¨k¤l18·³®É¦]±µ¨ü³Î§¾É­P³±²ô¨ü·P¬V¡A»Ý¤Á°£¦Ü¶È¾l¤U¬ù1Íù¦Ìªø¡C

¥h¦~12¤ë¡A¸Ó¦W¨k¤lÀò®½Ãس±²ô¡A¤j¾Ç±M®a¹Î¶¤¬°¨ä²¾´Ó¡C±M®a±Ä¥Î¥Ñ¥þ²y­º©v­±³¡²¾´Ó¤â³N¤¤¶}µoªº¦åºÞ»P¯«¸g±µ»é§Þ³N¡Aªá9¤p®É±N®½Ãت̪º³±²ô²¾´Ó¨ì¨k¤l¨­¤W¡A¤â³N«á¥ç±K¤Á°lÂܨä±d´_¶i®i¡C

­S¼w±ö­³ºÙ¡A¨k¤l¦­«eªí¥Ü¤k¤Í¤wÃh¥¥4­Ó¤ë¡A»¡©ú¤â³N¦¨®Ä²z·Q¡C¥L»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ì¹w´Á¤¤ªºµ²ªG¡C¸Ó¨k¤l³N«áÀ³¸Ó¯à°÷±Æ§¿©M©Ê¥æ¡A¦¨¬°¤÷¿Ë¹ï¥L¦Ó¨¥¤]¬O¤@­Ó¨½µ{¸O¡C¡v

­S¼w±ö­³±j½Õ¡A¥Ñ©ó¸Ó¦W¨k¤l¥u¬O³±²ô¨ü·l¡AµLê²£¥Íºë¤lªºâé¤Y¹B§@¡A¬G¦¹¨ä¥Í¨|¯à¤O¥¼¨ü¼vÅT¡A¥Ø«e¨ÃµL­p¹º­n¨D¹ï¤è´£¨Ñ¿Ë¤l¦å½t´ú¸Õ³ø§i¡C

¦¹«e¡A¤¤°êµ¥¦a¥ç´¿¹Á¸Õ³±²ô²¾´Ó¤â³N¡A³Ì²×§¡¥X²{±Æ¥¸¤ÏÀ³¡A¥¢±Ñ§i²×¡C

(µØ²±¹y¶l³ø/BBC)

§ó¦h­n»D¤G
²{¤µ¥@¥N¾ã®e­·®ð²±¦æ¡A°£¸g±`Å¥¨ì¨k©Ê¥i°µ¤â³N¶©¤j¥Í´Þ¾¹©x¥~¡A­^°êªñ¦~§ó¿³°_¤k©Ê¤UÅé¾ã§Î¤â³N¡C±©±M®aĵ§i­J¶Ã¬I¤UÅé¾ã§Î¤â³N¡AÀH®É·|¥O¨k¤k¤UÅé¸~... ¸Ô±¡
¯«¤s©ç»r·Ó 4¹C«È³v¥X¤j°¨
¡]°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y12¤é¥[·sªÀ¹q¡^¨â¦W¥[®³¤j¤H©M¨â¦W¦è¤è¤H¦b°¨¨Ó¦è¨È³Ì°ª¤s®p¤W»rÅé©ç·Ó¡M4¤H³Q±±¦b¤½²³¦a¤è§@¥XÁ¶Âp¦æ¬°¡M§P¤Jº»3¤Ñ¤Î»@´Ú¡C¨â¤H... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡jªk·sªÀ³ø¹D¡A¬ü°ê°È°|©P¤­ºÙ¡A¦]§Þ³N°ÝÃD¡A¥þ²y»â¨ÆÀ]ñµoÅ@·Ó©MñÃÒ¥X²{§xÃø¡A¦b5¤ë26¤é©Î¤§«áªºÅ@·Ó¥Ó½Ð¡A±N·|¨ü¼vÅT¦Ó©µ»~¡F¦¹¥~¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992