³Ò¤u°²²Î¤@®× ¤uÁp¡u­ì«h¤W¡v¤ä«ù¤uÄÒ
¹ÎÅ餭¤@¤j¹C¦æª§³Ò¤uÅv¯q

[2015.05.02] µoªí
¤uÁp·|¬Q±áÁ|¦æ¤­¤@³Ò°Ê¸`¤j¹C¦æ¡A¥ÑÆW¥J­×¹y²y³õ¹C¦æ¦Ü²K°¨¤½¶é¡A¤µ¦~¥D­nª§¨ú²Î¤@ªk©w¤½²³°²´Á¤Î¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}¨î«×¡C¤uÁp·|ºÙ¦³3000¤H°Ñ¥[¡Aĵ¤è¦ô­p°ª®p®É¦³2600¤H¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¤uÁp·|¹C¦æ¶¤¥î°_¨B¤£¤[¡A¦³10¦h¦WªÀ¹B¤H¤h¦b­×¹y²y³õ¥~°ªÁ|¼Ð»y¤Î³Û¤f¸¹¡A§Üij¤uÁp·|¦hµf¦b¬Fµ¦¤W¥X½æ¤u¤H¡C¤@²³Äµ­ûÀH§Y¬[°_ÅK°¨¤À¶}¨â§å°}Àç¡AÂù¤è¤¬¬Û¡u°«¤jÁn¡v³Û¤f¸¹¡A¥¼¦³½Ä¬ð¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¥Ü«ÂªÌ¤ßÁn¡R¶À¥ý¥Í¡]Ãĩз~¡^ - ¥´§ê¦¨¡uºñ¥¨¤H¡v¡A´J·N§Æ±æ¥i¡u¥´¯}¡v±j¿nª÷¹ïú}¾÷¨î¡A§Æ±æij­ûª§¨úºÉ§Ö¦¨¨Æ¡C¡]§EÞ³Äá¡^
¥Ü«ÂªÌ¤ßÁn¡RªL¥ý¥Í¡]À\¶¼¤¤µæ¡^ - ±q¨ÆÀ\¶¼27¦~¡A¥L»{¬°¼p©Ð¤u§@¤u®Éªø¡A¥­§¡¨C¤é¤u§@12¤p®É¡A§Æ±æª§¨ú¼Ð·Ç¤u®É¤Î¥[¯Z¸É¤ô¡A½T«O²i½Õ½è¯À©M´î§C¤u¶Ë·N¥~­·ÀI¡C¡]§EÞ³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤uÁp·|¡B¾¤u·ù¤Îµó¤uµ¥¦h­Ó³Ò¤u¹ÎÅé¡A¬Q¤é¶X¤­¤@³Ò°Ê¸`¤À§Oµo°_¹C¦æ¡A¯É¯É¦V¬F©²ª§¨ú´N¼Ð·Ç¤u®É¥ßªk¡A¥H¤Î¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}¾÷¨îµ¥¡C¤uÁp·|ºÙ¦³3000¤H°Ñ¥[¡A¾¤u·ù«ü¦³3400¤H°Ñ»P¡Aĵ¤è¦ô­p°ª®p®É¤À§O¦³2600¤H©M1400¤H¡C¥t¥~¡A¤uÁp·|¶À°ê°·ªí¥Ü¡u­ì«h¤W¤ä«ù¡v¤uÄҥߪk·|ij­û§õ¨ô¤H´£¥Xªº¨p¤H±ø¨Ò¯ó®×¡A¥H²Î¤@ªk©w¤½²³°²´Á¬°17¤Ñ¡A¦ý¶À±j½Õ¤´­n¬Ý¨ãÅ餺®e¡C

¤uÁp·|¹C¦æ¶¤¥î¦­¤W¥ÑÆW¥J­×¹y²y³õ¹C¦æ©¹²K°¨¤½¶é¡A¦P¤@®É¶¡µó¤u¬ù200¤Hªº¹C¦æ¶¤¥î¥Ñ¤¤Àô¾B¥´ªá¶é¹C¦æ¦Ü¥ßªk·|¡F¾¤u·ù¤U¤È¥Ñºû¶é¹C¦æ©¹¬F©²Á`³¡¤½¥Á¼s³õ¥~¡C¤£¦P¹ÎÅ駡¦V¬F©²ª§¨ú¼Ð·Ç¤u®É¥ßªk¡B²Î¤@ªk©w¤½²³°²´Á¡B¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}¾÷¨î©M¸¨¹ê¥þ¥Á°h«Oµ¥¡C

¥Ü«ÂªÌ§å¤uÁp¥X½æ¤u¤H ĵÅK°¨¤À¹j

¨ä¤¤¦b¤uÁp·|¹C¦æ¶¤¥î°_¨B¤£¤[¡A10¦h¦WªÀ¹B¤H¤h¦b­×¹y²y³õ¥~°ªÁ|¡u¤uÁp·|¥X½æ¤u¤H ¥þ¥Á°h«O©ì±o´N©ì¡vµ¥¼Ð»y§Üij¡A§åµû¤uÁp·|¦hµf¥X½æ¤u¤H¡A¥¼ºÉ¤Oª§¨ú¥þ¥Á°h«Oµ¥¡C10¦h¦Wĵ­û¬[°_ÅK°¨¤À¶}¨â°}Àç¡AÂù¤è¤¬¬Û¡u°«¤jÁn¡v³Û¤f¸¹¡C

§õ¨ô¤H¦­«e¦b¥ßªk·|´£¥X¨p¤H±ø¨Ò¯ó®×¡A§â³Ò¤uªk©w°²´Á¥Ñ12¤é¼W¦Ü17¤é¡A»P¤½²³°²´Á¬Ý»ô¡C¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û¶À°ê°·ªí¥Ü¡A¬Û¹ï¤å¾¤H¤h¦³17¤Ñ°²´Á¡AÅé¤O³Ò°Ê¶¥¼h¥u±o12¤Ñ¡A»{¬°¦³ª[µø©M¤£¤½¥­¡A¡u­ì«h¤W¤ä«ù¡v¤uÄÒ´£¥Xªºªk®×¡A¦ý­nµø¥G¨ãÅ餺®e¡A¤]¤£§Æ±æ³Ò¤uÅv¯q¬Fªv¤Æ¡C

§õ¨ô¤H¡G¬Fµ¦½¦þÓ¦]¬F©²©}ªA°Ó¬É

¤uÁp·|²z¨Æªø§d¬î¥_«hªí¥Ü¡A»Ýµø¥G±¡úG¡A±j½Õ§Æ±æ³z¹L³ÒÅU·|¤u§@«P¦¨²Î¤@°²´Á¡C¥L¤S´£¨ì¡A²{®É±À°Ê³Ò¤u¬Fµ¦¶i®i½wºC¡Aªý¤O¥D­n¨Ó¦Û¤u°Ó¬É¡A¬G²{©¡¬F©²°£¤F­n°µ¥D¾É¨¤¦â¨ó½Õ³Ò¸êÂù¤è¤Àª[¡A»{¬°­Y¯à¤@¤H¤@²¼¿ï¯S­º¡A¥i¥O¬F©²¦³§ó¤j»{¨ü©Ê³B²z¥Á¥ÍijÃD¡C§õ¨ô¤H¦^À³»¡¡A¸Óªk¨Ò¯Âºé§â³Ò¤u©M¤½²³°²²Î¤@¡A¤£·|¦³¬Fªv¤º®e¡A²{®É³Ò¤u¬Fµ¦½¦þÓ¡A¬O¦]¬°²{©¡¬F©²©}ªA©ó°Ó¬É¡A¤é«á§Y¨Ï¤@¤H¤@²¼¿ï¯S­º¡A­Y´£©e·|¤´¥Ñ°Ó¬ÉÃbÂ_¡A¬Fµ¦¤´·|¦V°]¹Î¶É±×¡C

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªø±i«Ø©v¦^À³»¡¡A¬F©²¤@¦V­«µø«O»Ù¹µ­ûªk©wÅv¯q¡A¼Ð·Ç¤u®É©e­û·|¥¿±´°Q³]©w¤u®É¬Fµ¦¤è¦V¡A¥ç·|Ä~Äò°Q½×¥H«Ø¥ß¦@ÃѤÎÂç©w¥¼¨Ó¸ô¦V¡A´Á±æ©ú¦~­º©u¤º¦V¬F©²´£¥æ³ø§i¡C¥L¤S«ü¥X¡A´N°h¥ð«O»Ù§ß³h©e­û·|¥¿´N¤½²³¿Ô¸ß­q©w®Ø¬[¤Î¤º®e¡A¹w­p¤½²³¿Ô¸ß©ó¥»¦~²Ä¥|©u±Ò°Ê¡A¬°¬ðÅã¨M¤ß©M©Ó¾á¡A¬F©²¤w¹w¯d500»õ¤¸¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¦ó«T¤¯§å³¯¶³»~¾É«C¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤g«ä¼é¦b¦~»´¤@¥N¿³°_¡A¦]¬°®û¤j¾Ç¥Í·|¥~°È°Æ·|ªø±i±X¶§¤@²¼¤Ï¹ï¡A¥O¾ÇÁp¯}¤Ñ¯î°h¥X¤µ¦~¤äÁp·|¤»¥|Àë¥ú±ß·|¡A¬ðÅã¤F¥»¤g¬£»P¤äÁp·|¤§¶¡... ¸Ô±¡
¤äÁp·|¥D®u¦ó«T¤¯¡G¡u²æÂ÷¤¤°ê¡v¥»¤g¬£¯U¹i
¡i©ú³ø±M°T¡j«ü«°¨¹½×¦pºë¯«¾~¤ù ¥»¤g«ä¼é¦b­»´ä¦~»´¤@½ú²±¦æ¡A³¡¤À¤j±M¥Í»P¤äÁp·|¡u«Ø³]¥Á¥D¤¤°ê¡vºõ»â¤Á³Î¡A»{¬°´ä¤H¤ð¶·¬°¤º¦a¥Á¥D­t³d¡A§ó... ¸Ô±¡
®û¤j¾Ç¥Í·|°Æ·|ªø¡G¤£²z¤º¦a¥Á¥D¤]¥i®Â½Ã­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿ºÙ¦]¥h¦~¥X®u¤äÁp·|¤»¥|Àë¥ú±ß·|¡A³Q·P°Ê§ë¨­¾Ç¹Bªº·s¥ô®û¤j¾Ç¥Í·|¥~°È°Æ·|ªø±i±X¶§¡A¤£¨¬¤@¦~180«×ÂàÅÜ¡A¥H¤â¤W¤@²¼¡A¤Ï¹ï¾ÇÁp¥X®u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ­«n¤j¾Ç¾Ç¥Í·|Á|¿ì­µ¼Ö·|¡Aªíºt¼Ö¶¤°Û²Ê¤fºq°d½|ĵ¹î¡CÀ­¤j®Õªø¾G°êº~µo«Hĵ§i¡A«ü¾Ç¥Í·|¤é«á¦A¥Ç·|¬ö«ß³B¤À¡CÀ­¤j¾Ç¥Í·|¥~°È¯µ®Ñ§õ¼w¶¯... ¸Ô±¡
¤£¼ÄÂγE 10¦Ì¤j¾ð­Ë¶ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¤EÀs¶íµo¥Í¤j¾ð­Ë¶ò¨Æ¥ó¡C¬Q¤È¬ù2®É¡A¦h¹êµó18¸¹­C¿q°ò·þ«á´Á¸t®{±Ð·|½d³ò¤º¤@´Ê¬ù10¦Ì°ª¤j¾ð¡AºÃªø´Á³QÂγE»k¡A¾ð·F¬ðµM¡uÄæ¸y¡v§é... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992