¬ü¤W©u¸gÀÙ©ñ½w¶È¡u¼È®É¡v
Àx§½¬Fµ¦Án©ú ·t¥Ü¤£±Æ°£¤U¥b¦~¥[®§

[2015.05.01] µoªí
ÁpÀx§½±N­º©u¸gÀÙ¼Wªø¥F¤O¡AÂk©S©ó¼É­·³·¨Óŧ¡Bªo»ù°¾³n¡B¬ü°ê¦è©¤´ä¤f½}¤uµ¥¡u¼È®É¡v¦]¯À¡C¹Ï¬°ÁpÀx§½¥D®u­C­Û¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡jÁpÀx§½ªº¬Fµ¦Án©ú©Ó»{¡A¬ü°ê­º©u¸gÀÙ¼Wªø¤Î©Û¸u¨B¥ï©ñ½w¡A¥[®§®É¶¡Åܱo¤£©ú®Ô¡A´¶¹M¤ÀªR¹w´Á¤µ¦~¤¤¤W½Õ§Q²vªº¥i¯à©Ê¸û§C¡C¤£¹L¬üÁpÀx§½»{¬°¤W©u¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A³¡¤À·½©ó¡u¼È®É¡v¦]¯À¡A¤Ï¬MÁpÀx§½¨Ã¥¼±Æ°£¤U¥b¦~¥[®§ªº¥i¯à©Ê¡A¥«³õ´¶¹M»{¬°¯h®zªº¸gÀÙ±N©µ¿ð¥[®§¡C¬ü¶×«ü¼Æ¬Q§C¨£94.4¡A¬O9©P§C¦ì¡C¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¬Q¤w³s¤É6¤é¡A¬O2013¦~¥H¨Ó³Ìªø¤É¶Õ¡C

¤£¹L¬ü°ê´N·~¥«³õ«ùÄò§ïµ½¡AºI¦Ü4¤ë25¤é·í©P¡A­º¦¸¥Ó»â¥¢·~±ÏÀÙ¤H¼Æ­°¦Ü26.2¸U¡A¨£15¦~·s§C¡A«e­È¬°29.6¸U¤H¡C3¤ë®ø¶O¶}¤ä«ö¤ë¼Wªø0.4%¡A¬O11¤ë¥H¨Ó³Ì¤j¤É´T¡C¼Æ¾Ú¤½¥¬«á¡A¬ü¶×«ü¼Æ»´·L¤Ï¼u¡C¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§¤É¦Ü2.09Íù¡C

ÁpÀx§½±N­º©u¸gÀÙ¼Wªø¥F¤O¡AÂk©S©ó¼É­·³·¨Óŧ¡Bªo»ù°¾³n¡B¬ü°ê¦è©¤´ä¤f½}¤uµ¥¡u¼È®É¡v¦]¯À¡CÀô²y¸gÀÙ¯h®z¡A®ø¶OªÌ¶}¤ä¤´ÂÔ·V¡A¥ø·~«d´î§ë¸ê¡A¥[¤W±j¬ü¤¸¥´À»¥X¤f¡A³£¼vÅT­º©u¼Wªø¡C¬ü°ê­º©uGDPªì­È¡A«ö©u§é¦X¦¨¦~²v¶È¼W0.2%¡C¤£¹LÁpÀx§½±j½Õ®a®x¹ê»Ú¦¬¤J¼Wªø¡A®ø¶O«H¤ß¼ÖÆ[¡A®Æ¸gÀÙ±N«ì´_·Å©M¼Wªø¡C

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤ÀªR«ü¡A¯h®zªº¼Æ¾Ú¥OÁpÀx§½»Ý§ó¦h®É¶¡Æ[¹î¸gÀÙ±N·|¤Ï¼uªº¹w´ú¬O§_¥¿½T¡A³o·N¨ýÁpÀx§½¤µ¦~¤¤¥[®§ªº¾÷·|´î¤p¡C

¬ü°ê§Q²v´Á³fÅã¥Ü¡A§ë¸êªÌ»{¬°ÁpÀx§½ªº¥[®§¾÷·|²v¡Aª½¦Ü12¤ë¤~¶W¹L50%¡C12¤ëªº´Á³f»ù®æÅã¥Ü¡AÁpÀx§½¦~©³¥[®§ªº¾÷·|²v¬°60%¡A¸û¤W¤ë¹w´úªº65%§C¡C

¬ü°ê¼Wªø©ñ½w¡A«P¨Ï¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¤Wº¦¡A¤@«×IJ¤Î1.1249¤ô¥­¡A¬O2¤ë26¤é¥H¨Ó°ª¦ì¡C¤§«e¨üÁpÀx§½¦¬ºò³f¹ô¬Fµ¦ªº¹w´Á¼vÅT¡A¥[¤W¼Ú¬w¥¡¦æ±Ò°Ê¶R¶Å(QE)¡A«P¨Ï¼Ú¤¸«ùÄò¤U·Æ¡A¨ë¿E¼Ú¬w¥X¤f¡A±a°Ê¸gÀÙ¡C

¼Ú¬w¥¡¦æ3¤ë°_¨C¤ëÁʶR»ù­È600»õ¼Ú¤¸¼Ú¬w°ê®a°ê¶Å¡C¼Ú¥¡¦æ¦æªø¼w©Ô¦N±j½Õ¡A¶R¶Å·|©µÄò¦Ü©ú¦~9¤ë¡A©Î¥¡¦æ¦³«H¤ß³qµÈÁÚ¦V«ö¦~¼Wªø±µªñ2%ªº¥Ø¼Ð¡C¨üQE¨ë¿E¡A¼Ú¤¸°Ï§i§O¾ú®É4­Ó¤ëªº³qÁY¡C4¤ë¼Ú¤¸°Ï³qµÈ«ö¦~«ù¥­¡A²Å¦X¹w´Á¡C4¤ë®Ö¤ß³qµÈ«ö¦~¼Wªø¦P¤ñ¼W0.6%¡CÀHþÓªo»ù¦^í¡A¤ÀªR´¶¹M¹w´Á¤U¥b¦~³qµÈ¦^¤É¡C¼Ú¤¸°Ï¥¢·~±¡úG¥ç»´·L¦nÂà¡A¥¢·~¤H¼Æ­°3.6¸U¤H¡AÁ`¼Æ1810.5¸U¤H¡A¤£¹L¥¼¨¬¥H©Ô§C11.3%ªº¥¢·~²v¡C

¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ¦nÂà¡A§ë¸êªÌ¹ï¼w°ê°ê¶ÅªºÁ×ÀI»Ý¨D´î®z¡C¼w°ê©P¤T¼Ð°â»ù­È36.49»õ¼Ú¤¸ªº°ê¶Å¡A¥¼¹F¨ì­ì©wªº40»õ¼Ú¤¸¥X°â¥Ø¼Ð¡C¼w°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§¬Q¤É¦Ü0.33Íù¡A³Ð¨â­Ó¤ë°ª¦ì¡C

¼Ú¤¸°Ï¨ä¥L¥D­n°ê¶Å´F®§²v¤W¤É¡Aªk°ê10¦~´Á°ê¶Å¬Q¤É¦Ü0.6Íù¡A¦è¯Z¤ú10¦~´Á°ê¶Å¤É¦Ü1.57Íù¡A¬O2¤ë19¤é¥H¨Ó³Ì°ª¡C¦è¯Z¤ú­è¤½¥¬­º©u¸gÀÙ«ö©u¼Wªø0.9%¡A¬O7¦~¨Ó³Ì¤j¤É´T¡C

¶Å¨é´F®§¤W¤É¡A´î¤Ö¤F¼Ú¤¸°Ï¬F©²¶Å°È­t¾á¡C¬ü»È¬üªL¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¼Ú¤¸°Ï¬F©²¶Å¨éÁ`ÃB©P¤T¤@¤é¤º»]µo550»õ¼Ú¤¸¡A¦Ü5.844¸U»õ¼Ú¤¸¡A¬O3¤ë30¤é¥H¨Ó³Ì§C¡C

¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤ÀªR«ü¡A¼w°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§¹L¥h¤@©Pªºªi°Ê¡A¬O¼Ú¥¡¦æ¶q¼e¦¨¥\ªº­«­n«ü¼Ð¡C±Ò°Ê¶R¶Å«á¡A¼w°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§¶^¦Ü±µªñ¹s¤ô¥­¡A¨â¦~´Á°ê¶Å´F®§§ó¶^¦Ü­t0.2Íù¡A§C©ó¼Ú¬w¥¡¦æ¶R¶ÅªºªùÂe¡C¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ¦^í¤§»Ú¡A°Ï¤º°ê¶Åªº´F®§²v¥ç¨£¤Ï¼u¡C³q±`¸û°ªªº¸gÀÙ¼Wªø¤Î³qµÈ¹w´Á·|±À°ª³qµÈ¡A¶Å®§¤W´­³Qµø¬°¶q¼e¦¬®Äªº¼x¥ü¡C¤£¹L¤´­nÆ[¹î¼Ú¤¸¶×²v¤Î¶Å®§¤W¤É¡A·|§_¦A¦¸¹ï¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙºc¦¨À£¤O¡C

¤é¤U½Õ³qµÈ®i±æ ¶·2016¤~¹F¼Ð

¥t¤@¤è­±¡A¤é¥»¥¡¦æ¬Q¤U½Õ³qµÈ®i±æ¡A±N¹ê²{2%³qµÈ¥Ø¼Ðªº¶i«×¡A¥Ñ2015¦~«×¥ª¥k¡A±À¿ð¦Ü2016¤W¥b¦~¥ª¥k¡C¥»¦~«×³qµÈ¼Wªø¹w´Á¡A¥ç¥Ñ1%¤U½Õ¦Ü0.8%¡C¤U¤@°]¦~ªº³qµÈ¹w´Á«h¥Ñ2.2%­°¦Ü2%¡A¤Ï¬M¹ï«e´ºªºÁô¼~¡C¤é¶ê§I¬ü¤¸¬Q¤U·Æ¦Ü119¤ô¥­¡C¨ü¬ü°êGDP¼Wªø©ñºCµ¥¦]¯À©ì²Ö¡A¤é¸g«ü¼Æ¬Q¶^2.69%¡A¦¬³ø19520.01ÂI¡A³Ð¥h¦~2¤ë¥H¨Ó³Ì¤j³æ¤é¶^´T¡C

·s¿³¸gÀÙÅé¤è­±¡AÀHþÓ¿c¥¬¤Ï¼u¡A«Xù´µ¥¡¦æ¬Q´î®§1.5Íù¡A¦Ü12.5Íù¡A­°´T¤j©ó¥«³õ¹w´Á¡A¿c¥¬§I¬ü¤¸¬Q¶^1%¡C¬°¹K§í³qµÈ¡A¤Ú¦è¥¡¦æ±N§Q²v¤W½Õ¥bÍù¡A¦Ü13.25Íù¡A³Ð6¦~·s°ª¡C¦Ü4¤ë¤¤¡A¤Ú¦è³qµÈ«ö¦~¤É¦Ü8.22%¡A³Ð¹O10¦~·s°ª¡C¤ÀªR®v´¶¹M¹w´Á¡A¤Ú¦è¤µ¦~¸gÀÙ¦¬ÁY1.1%¡A±N·|¬O25¦~¨Ó³Ì´c¦Hªí²{¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¸p©P¥|¡]30¤é¡^µo¥¬¡m2015¦~¯S§O301³ø§i¡n¡A¤¤°ê¦W¦C¡uÀu¥ýÆ[¹î°ê®a¡v¦W³æ¤§­º¡C¬ü°ê¶T©ö°Æ¥NªíÀN§Q°Ò»¡¡A¬ü°ê... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡jÄ~4¤ë22¤é¨â¦¸¼Qµo«á¡A´¼§Q¤¤«n³¡¦a°Ïªº¥dº¸¥¬¬ì¤õ¤s30¤é¤U¤È¦A¦¸¼Qµo¡C¥Ø«e´¼§Q¬F©²¤wµo¥¬³Ì°ª¦w¥þĵ³ø¡A¨Ã²¨´²¤õ¤s©P³ò¦a°Ï20¤½... ¸Ô±¡
¼w°ê¶Ç´C¬Q³ø¹D¡A¼w°êÁp¨¹±¡³ø§½¡]BND¡^¦h¦~¨Ó¤@ª½´À¬ü°ê°ê¦w§½¡]NSA¡^§@¡u¬Fªv¶¡¿Ò¡v¡AÅÑÅ¥¼Ú·ù°ê®a¡A¹ï¶H¥]¬Aªk°êÁ`²Î©²©M¥~¥æ³¡¡A¥H¤Î¼Ú·ù©e... ¸Ô±¡
«Xù´µÁ`²Î©²¬Q¡]4¤ë30¤é¡^ªí¥Ü¡A´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦±N¤£·|°Ñ¥[«X°ê¥»¤ëÁ|¦æªº¤G¾Ô³Ó§Q70©P¦~¬ö©À¬¡°Ê¡A¡u³o¤@¨M©w»P´ÂÂA¤º¬F¦³Ãö¡v¡C«Xù´µÁ`²Î´¶... ¸Ô±¡
¶V«nÁ`²z§å¬ü¶V¾Ô¥Ç³¥ÆZ¸o¦æ
¶V«n­J§Ó©ú¥«¬Q¤éÁ|¦æ¾\§L»ö¦¡¡A¬ö©À¶V«n¤H¥Á­x³¡¶¤§ð¦û¦è°^¡]²{­J§Ó©ú¥«¡^¤Î¥þ°ê²Î¤@40©P¦~¡A°ê®a¥D®u±i®Ê³Ð¡BÁ`²z¨¿®Ê«iµ¥»â³S¥X®u¡C¨¿®Ê«iµoªíºt... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992